1、用法的差别：“阖家”多用于正式场合；“合家”多用于一般通信，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。“阖家”是古代汉语的异体字，而随着汉字的简化，“合家”渐渐代替了“阖家”的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的意思，通俗易懂。

2、语气程度不同：根据字典释义“阖家”是敬词，用于称呼对方；“合家”用于一般叙述。就此，检索《中日大辞典》也得到印证，该辞典关于“阖府”词义的解释：用于称呼对方的敬语。所以若在贺词中敬称对方时，“阖家欢乐”更为妥帖。

合家意思是指全家，一家老小。“阖家”中的“阖”有“全”的意思，“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。不过“阖家”比较适合用于某些书面语，色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”

相关信息：

阖，汉字，读音为：h。本义为门扇，理解为动词时，解释为关闭。通常与其反义词“捭”联系在一起。理解为形容词时，是总共的意思，如《汉书武帝纪》记载“今或至阖郡而不荐一人”。

是故阖户谓之坤。——《易系辞上》。虞注：“阖，闭翕也。”

“阖家”与“合家”从表面上来看，它们两个的意义是相同的，都是代表着全家人，但是它们所出现的场合有所不同。“阖家”一般出现在比较重要的场合，使用的对象一般是领导或者是长辈，而相比较起来，“合家”就会更加随意一些。

自古以来，我们国家就是一个有着悠久文化历史的国家，同时也是一个礼日夏养花网仪之邦，关于我们的语言汉字，也有着很多非常有趣的故事，汉字博大精深，哪怕是我们作为中国人，有时候都会因为错误的使用汉字，而闹出不少的笑话，而对于外国人来说，汉字更是无比的神秘。同样的音调，代表着不同的意思。到了过年的时候，亲朋好友们之间都会难得的相聚，互相祝福，这个时候免不了就要说一些寓意好，吉祥的话语，就比如说“合家欢乐”，“阖家欢乐”，这个词几乎是很多人都会说的一句话。那么“阖家”“合家”都是同样的音，这两个字之间有什么区别呢，他们所代表的又是什么呢。


“阖”是一个古字，它代表大门，两扇大门又称为是“阖门”，大门日夏养花网关上，没有人来回进出，就说明家里人都在屋里，就这样慢慢的“阖门”就变成了“阖家”，也就是全家的意思。而“合”也是所有人口的意思。所以说从表面上来看，“阖家”还有“合家”都是代表着全家人的意思，二者之间并没有什么区别，但是我们国家的文化精深，虽然这两个词的意思相同，但是在应用场合上还是有一些区别的。

比如说在一些隆重的场合，或者是比较正式的场面中，大部分都会使用古文的“阖家”，在写书法的时候，也会用古文“阖家”，但是在一些比较平常的场合中，就会用比较简单的“合家”来表达。因为春节是一个比较重要的节日，尤其是在向领导或者是长辈们表达祝福的时候，为了能够表现出庄重，大部分时候人们就会用“阖家”。

中国的汉字文化可谓是博大精深，许许多多的汉字成语，都是同音不同词。五千年的文化沉淀，最终形成了现在的汉字文化，汉语作为世界上主要的语言之一，也是作为世界特有的象形文字语言，文字高度的统一与规范。

在现在的汉语中也有着统一的和规范的写法，在长期的积累下，汉字也有许许多多的分支，继而演化成了现在丰富分汉字系统。

就中国人经常说的祝福的用语中就有这样的一对词，那就是“合家”与“阖家”了，这两个词读音相同，但是有时候在一些特定的场景下运用的也会有所不同。这两个词有同又有不同，有时可换用，有时则不可。用法多变，用的时候也得注意礼节方面。

这两个词一般都是用在合家欢乐上，阖家欢乐是以前的叫法，也同样日夏养花网的是现在最正宗的叫法。阖的字面意思在从前是”全”的意思，所以阖家欢乐的意思就是全家欢乐的意思，现在合家欢乐大家叫的人多了，所以现在的也就变成了我们常用的成语了。

“阖”的意思就MuydhX是从“门”从“盍”，其中的一种意思就是是指门扇。据《管子》八观》里边记载：“闾閈不可以毋阖。”大体意思是里巷的大门不可以没有门扇。“阖”还有一个就是为全部、整个的意思。也就如上文所说，阖家就是全家的意思。

"合"也有很多中一种，其中的一个就是全部，整个的意思，也是全家的意思。

“合家”是中性词，“阖家”则是一个敬词。对于长辈，老师则用“阖家欢乐”对于自己来说“阖家欢乐“的话不就是笑话啦。

答：阖家欢乐”与“合家欢乐”，只有一字之差，但意思完全一样，因为“阖”与“合”除了长得不是一个模样，发音、意思完全一致，这在古代汉语中被称为“异体字”，也就是同音同义而字形不同，完全可以互相替代的两个字。
汉语中“阖家”是指一家，全家，所以“阖家欢乐”是说这一家子都欢乐。意思就是这家人在哪里都欢乐，而不是只有在关上门来就欢乐，也不是只有这家的人都回来的时候才欢乐。
合家欢乐”中的“合”，在汉语中表示闭合，结合。这一家合上门来，或者是这一家结合起来就欢乐。那么如果在这个家庭的人到外面的时候，或者这家人不是全都回来的时候不能用“合家欢乐”了。
简单点说，“阖家欢乐”从词义上看，使用范围更大，而“合家欢乐”的使用有条件限制。也就是为什么用“阖家欢乐”而不是用“合家欢乐”的原因。

“合家”与“阖家”这两个词有相同又有不同，有时不可以换用，有时则可以换用。

“合”：有多个意思，其中有全部、整个、所有的意思。例如“合村”、“合族”、“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”，也就是全家。一般用于口头表达，更口语化。

“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子》八观》：“闾閈不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个意思是全部、整个的意思。“阖家”，也就是全家的意思。

所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则为敬词。“合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。

因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等，而“合家”就是较为一般性的说法，在口语、书面语中都常用。

  &nhttp://www.rixia.ccbsp;   从文字本身角度，“阖家”是古代汉语的异体字，本身书写就较为不便，而又随着汉字的简化，“合家”渐渐代替了“阖家”的使用，交流变得更为容易，在人们的交流中很多都是用“合家”来表达自己的意思，这样更加通俗易懂，书写也更为容易。