君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bou wa su re na i
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
zyuu nen go no ha chi ga tu
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
ma ta de a e ru no wo sin ji te
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i kou no o mo i de wo...

出会(であ)いは ふっとした 瞬间(しゅんかん) 帰(かえ)り道(み)の交差点(こうさてん)で
de a i ha fu tto shi ta syun kan ka e ri mi chi no kou sa ten
声(こえ)をかけてくれたね 「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e rou」
仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに カバンで颜(かお)を隠(かく)しながら
bo ku ha te re ku sa sou ni ka ban de ka o wo ka ku si na ga ra
本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ
hon tou ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo

あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te tyo tto se tsu na ku
あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに 流(なが)れる
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru

嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 冒険(ぼうけん)も いろいろしたね
u re shi ku tte ta nhttp://www.rixia.cco shi ku tte bou ken mo i ro i ro shi ta ne
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me o o ki na ki bou wa su re na i
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
zyuu nen go no ha chi ga tu ma ta de a e ru no wo sin ji te
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から 「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「a ri ga tou」 sa ken de i ta ko to
知(し)っていたよ
shi tte i ta yo
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i kou no o mo i de wo...

あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 终(おわ)っちゃうから
aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ttya u ka ra
あぁ 太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
aa ta i you to tsu ki na ka yo ku shi te

悲(かな)しくって 寂(さび)しくって 喧哗(けんか)も いろいろしたね
ka na shi ku tte http://www.rixia.ccsa bi shHaSYjqIDi ku tte ken ka mo i ro i ro shi ta ne
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka

君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から 「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「a ri ga tou」 sa ken de i ta ko to
知(し)っていたよ
shi tte i ta yo
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i kou no o mo i de wo...

突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく
to tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku
手纸(てがみ) 书(か)くよ 电话(でんわ)もするよ 忘(わす)れないでね 仆(ぼく)のことをte ga mi ka ku yo den wa su ru yo wa su re na i de ne bo ku no ko to wo

いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり ずっと话(はな)して
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)め
yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha zu tto wa su re na i
君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと
ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo fu tte ku re ta ko to
きっと忘れ(わす)ない
ki tto wa su re na i
だから こうして 梦(ゆめ)の中(なか)で ずっと永远(えいえん)に…
da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto e i en ni...

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me o o ki na ki bou wa su re na i
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
zyuu nen go no ha chi ga tu ma ta de a e ru no wo sin ji te
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から 「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「a ri ga tou」 sa ken de i ta ko to
知(し)っていたよ
shi tte i ta yo
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i kou no o mo i de wo...

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i kou no o mo i de wo...

十年前的歌，真怀念啊。

发了一份字幕给你，看看是否合您要求，如果满意请及时采纳，O(∩_∩)O~

最终话里，面码在晨光的照耀下终于现身在了超和平busters全体成员面前。她在横梁上所刻的“超和平busters”补上了“会一直是很好的死党”的字样（她希望哪怕没有自己的维持，超和平busters依旧可以守护住友谊）

超平和バスターズ 意思:就是强大的人们 ，由我们来保护和平！无论各种地方，各种和平

市外局番は、私は欲望に达するご协力いただきありがとうございます。市外局番とあなたが本当にして欲しい！そう、参加したいので、私は転生し、その後皆で、そう泣かない、私は生まれ変わりでしょう
市外局番は、あなたを见つける！発见された
就是这个哈，不晓得是不是完全对

　　OP 《青い栞》（蓝书签）
　　何（なん）ページもついやして 缀（つづ）られた仆（ぼく）らの気分（きぶん） 　　nan peiji mo tsuiyashite tsuzurareta bokura no kibun 　
　　どうしてか一行（いちぎょう）の 空白（くうはく）をうめられない 　　doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai 　　
　　押（お）し花（ばな）の栞（しおり）はさんで 君（きみ）と転（ころ）がす使（つか）い舍（す）ての自転车（じてんしゃ） 　　oshibana no shiori hasande kimi to korogasu tsukai sute no jitensha 　　
　　忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を 积（つ）み上（あ）げてはくずした 　　wasurekake no renga wo tsumiagete wa kuzushita 　　
　　イコールへとひきずられていく 　　ikouru eto hikizurareteiku
　　こわいくらいに青（あお）い空（そら）を 　　kowaikurai ni aoisora wo 　
　　游（あそ）びつかれた仆（ぼく）らは きっと思（おも）い出（だ）すこともない 　　asobi tsukareta bokura wa kitto omoidasu koto mo nai 　　
　　そうやって今は仆（ぼく）の方（ほう）へ 押（お）しつける阳射（ひざ）しの束（たば） 　　souyatte ima wa boku no houe oshitsukeru hizashi no taba 　
　　まだ二人（ふたり）はすぐそこにいるのに 　　mada futari wa sugu sokoni irunoni 　
　　「どうかまた会（あ）えますように」なんて 　　douka mata aemasu youni nante 　
　　どうかしてるみたい 　　douka shiteru mitai 　　
　　一（いち）ページめくるてのひら 　　ichipeiji meguru tenohira 　　
　　くちびるで结（むす）んだミサンガ 　　kuchibirwww.rixia.ccu de musunda misanga 　
　　ねぇ今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）で 　　nee kyou mo kawaranai kyou de 　　雨（あめ）ふれば电话（でんわ）もできるよ 　　ame fureba denwa mo dekiruyo 　　
　　そうやって今は君（きみ）の方（ほう）へ 　　souyatte ima wa kimi no houe 　
　　(いつのまにか切（き）れたミサンガ) 　　itsunomanika kireta misanga 　
　　押（お）しつける仆（ぼく）の优（やさ）しさを 　　oshitsukeru boku no yasashisa wo 　
　　(でもなぜか言（い）えないままだよ) 　　dem onazeka ienai mamadayo 　
　　本当（ほんとう）どうかしてるみたい 　　hontou douka shiteru mitai 　
　　どれか一（ひと）つをえらべば 音（おと）をたてて壊（こわ）れる 　　doureka hitotsu wo erabeba oto wo tatete kowareru 　　
　　それが爱（あい）だなんて おどけて君（きみ）は笑（わら）ってた 　　dorega aida nande odokete kimi wa waratteta 　　
　　间（ま）に合（あ）ってよかった 街（まち）は知（し）らないふりをきめて眠（ねむ）った 　　maniatte yokatta machi wa shiranai furi wo kimete nemutta 　
　　忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を 积（つ）み上（あ）げた场所（ばしょ）にゆこう 　　wasure kake no renga wo tsumiageta basho ni yukou 　　
　　海（うみ）を见渡（みわた）す坂（さか）をかけのぼって 　　umi wo miwatasu saka wo kakenobotte 　　
　　こわいくらいに青（あお）い空（そら）と 　　kowaikurai ni aoisora to 　
　　右手（みぎて）にサイダー 左手（ひだりて）はずっと君（きみ）をさがしている 　　migite ni saitaa hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru 　　
　　そうやって塞（ふさ）いだ両（りょう）の手（て）で 抱（た）きしめている春（はる）の风（かぜ） 　　souyatte fusaida ryounote de takishimeteiru haru no kaze
　　まだ时间（じかん）は仆（ぼく）らのもので 　　mada jikan wa bokura no mono de 　
　　「いつか、忘（わす）れてしまう今日（きょう）だね」なんて 　　itsuka wasurete shimau kyoudane nante 　
　　言（い）わないでほしいよ 　　iwanai de hoshiiyo 　
　　そうやって”今（いま）”は仆（ぼく）の方（ほう）へ 问（と）いつめることもなくて 　　souyatte ima wa boku no houe toitsumeru koto mo nakute 　
　　まだ二人（ふたり）はすぐそこにいるだろう 　　mada futari wa sugu soko ni irudarou
　　「そうだ、空白（くうはく）を埋（う）める言叶（ことば）は」 　　souda kuuhaku wo umeru kotoba wa 　
　　いや、まだ言（い）わないでおこう 　　iya mada iwanaide okou 　　
　　一（いち）ページめくるてのひら 　　ichipeiji meguru tenohira 　　
　　くちびるでほどいたミサンガ 　　kuchibiru de hodoita misanga 　
　　始発电车（しはつでんしゃ）まばらな幸（しあわ）せ 　　shihatsu densha mabarana shiawase 　　
　　ねぇ、今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）だ 　　nee kyou mo kawaranai kyouda 　　本当（ほんとう）どうかしてるみたい 　　hontou douka shiteru mitai

　　ED日文（含罗马音）歌词
　　君と夏の终わり　将来の梦 　　ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me 　
　　大きな希望　忘れない 　　ooki na ki bou wa su re nai 　　
　　10年後の8月また出会えるのを信じて 　　
　　ju u nen go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 　　
　　最高の思い出を・・・ 　　sai ko u no o mo i de wo...
　　出会いはふっとした瞬间 　　de a i wa fut to shi ta syu n kan 　
　　帰り道の交差点で 　　ka e ri mi chi no kou sa te n de
　　声をかけてくれたね　「一绪に帰ろう」 ko e wo ka ke te ku re ta ne "i ssho ni ka e rou" 　　仆は照れくさそうに 　　bo ku wa te re ku sa so u ni 　
　　カバンで颜を隠しながら 　　GA BAN de kao wo kaku shi na ga ra 　
　　本当はとてもとても嬉しかったよ 　　hon tou wa to te mo to te mo u re shi kat ta yo 　
　　あぁ　花火が夜空　 　　aa ha na bi ga yo zo ra 　　
　　きれいに咲いて　ちょっとセツナク 　　ki re i ni sai te cho tto SE TSU NA KU 　
　　あぁ　风が时间とともに流れる 　　aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru 　
　　嬉しくって　楽しくって 冒険もいろいろしたね 　　u re shi ku tte ta no shi ku tte bo u ken mo i ro i ro shi ta ne 　　
　　二人の秘密の基地の中 　　fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 　
　　★君と夏の终わり　将来の梦 　　★ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me 　　
　　大きな希望　忘れない 　　ooki na ki bou wa su re nai 　
　　10年後の8月また出会えるのを信じて★ 　　juu ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te★ 　　
　　☆君が最後まで心から 「ありがとう」 　　☆ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra 日夏养花网"a ri ga tou" 　　叫んでいたこと知っていたよ 　　sa ken de i ta ko to shi tte i ta yo 　
　　涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね 　　namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone 　　
　　最高の思い出を・・・☆ 　　saikouno omoi dewo... ☆ 　
　　あぁ　夏休みもあと少しで终わっちゃうから 　　aa natsuyasumimo ato sukoshide owaccha ukara 　　
　　あぁ　太阳と月仲良くして 　　aa taiyou to tsuki nakayoku shite 　　
　　悲しくって　寂しくって 喧哗もいろいろしたね 　　kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane 　　
　　二人の 秘密の基地の中 　　futarino himitsuno kichino naka