《潜伏》 中翠平的真实结局是：

当被站长强行带到机场的余则成苦于情报无法传递而暗自焦急的时候，余却惊喜的发现化身女仆的翠平人也在机场，二人含泪相望，相距咫尺，却不能相认。

翠平在转身离去的一刻，洞察了余则成的暗示，找到了他留在鸡窝里的情报，并上交了组织。回到后方的翠平产下一女，为了保证余则成的安全，她甘心留在小镇上隐姓埋名等待丈夫归来。

扩展资料：

王翠平：为配合余则成潜伏而同余则成结成名誉夫妻。是顶替出了事故的妹妹被党组织临时派来救场的，余则成根本不认识她，所以来接她时心里也忐忑不安。

谁知，她一出场亮相，就令人眼前一明，耳目一新：一个没出过黄土高坡、没见过世面、咋咋呼呼、没有文化、没有教养、懒散散、土得掉渣的女人猛然出现在大家面前。

她开始和余则成常有摩擦，后逐渐有了默契，行为做事也日渐成熟。几次暗中帮助余则成完成任务，二人碰撞出爱情的火花，结为真夫妻，并为丈夫生下一女。

《潜伏》打破了以往谍战剧的一贯严肃作风，几乎每一集都安排搞笑成分；《潜伏》就像一部职场攻略剧，余则成巧妙地处理了自己与站长吴敬中、“同事”马奎、陆桥山和李涯的复杂关系，为白领们写了一部活生生的“职场攻略”。

电视剧《潜伏》里，余则成是当之无愧的一号角色，在剧情中，不仅他的戏份最多最精彩，同时也是天津顺利解放的一号功臣。但还有一个人所发挥的作用也是绝不可轻视的，说她是剧中的二号功臣也毫不为过！

一曲深海诠释了信仰的力量，这个人就是余则成的太太翠平，姚晨在剧中将这个朴实、善良、直爽、又不失机智的八路军女游击队长形象演绎的淋漓尽致！

但观影君发现，从翠平落入李涯圈套、侥幸脱险、误入他人家中当保姆这部分开始，多数观众的心开始流泪，原来这个平日里大大咧咧的“土太太”是如此的有勇有谋，堪称伟大！但英雄人物注定的孤独、悲伤结局也从此开始！

侥幸脱险身处难民站的翠平

按常理，翠平在李涯设计的圈套中脱险后，她一定会千方百计寻求与余则成的联系，但从剧情来看，她从未有过这样的计划，这说明首先她懂得这里面的厉害关系，因为只要她稍微泄露半点行踪，对余则成来说都是全盘皆输的一步棋。所以，为了保护余则成，无论有多大的困难和未知的风险，她都甘愿忍受最后的等待，这个女人从骨子里在深爱着余则成！

再来说，“机场一别”这个情节曾经让我看的泪如雨下，之后再重播也是看一次眼角湿一次。

机场相见

当翠平从www.rixia.cc车中猛然发现余则成竟然站在自己50米开外的地方时，她应该是喜极而泣的，而当余则成转身也发现了曾经以为再也见不到的妻子翠平时，他此刻的心情是什么样的，观影君觉得是无法形容的，剧情中只能给了他一个愣在那里一动不动的表情，而翠平更是在巨大的感情驱使下，无意识的向余则成走来，而最终，夫妻加战友之间的默契让两人都恢复了理智，他们选择了近在眼前，却又咫尺天涯的离别。

一架升空的飞机和一个女人趴在车窗急切仰望天空的画面再次感动哭了所有观众。

机场离别后，翠平并没有沉溺于感情的悲伤中，她领悟了丈夫的深意，在家中的鸡窝里顺利找到了余则成几乎用生命换来的城防图和27根金条。

在余则成和翠平经历了巨大的奉献与牺牲后，天津迎来了解放。我和大家一样，觉得这对伟大的夫妻应该会迎来胜利的喜悦和相聚。但那名来探望翠平的解放军干部第一句话就让观众寒了心，“我们来就是想通知你，余则成同志现在还不能回来”，我纳闷，难不成，面对一个挺着大肚子、做出巨大贡献和个人牺牲的女同志，就没个基本的慰问和寒暄吗？

接下来的对话，更让人不解，翠平问，余则成有消息吗？那名解放军干部回答“没有”，大家注意到没，刚才还说余则成同志还不能回来，现在又说没有，这显然是在故意向翠平隐瞒消息。

生冷的对话继续，那名干部向翠平提出了具体的纪律要求：在没接到通知前，你不能离开这个镇里半步！观影君虽然知道这是为了大局的要求和余则成的安全，但这对于一个即将当母亲又曾经是一名功臣的的英雄来说，不就是一种变相软禁吗？观众们可能从个人情感上也是接受不了的。

视线又回到香港，当余则成在香港的咖啡厅见到特派员时，余则成问：翠平找到了吗？特派员回答：没有！更重要的是还补了一句“找到了又能怎么样？你们已经不可能在一起了！”

不知余则成听到这话是怎么想的，但观影君觉得这句话的杀伤力很大，他清楚的表达了两个意思：第一，翠平还没找到，也许压根就没找！第二，你不要想了，即使找到了，你们也不能在一起，你就继续开始你新的潜伏生涯吧！

对于战争年代的革命者来说：也许个人得失、个人感情都要无条件服从组织决定，但对于人性本身而言，这对余则成和翠平都是一种伤害和不公！

《潜伏》的结尾部门很巧妙，剧中选择了翠平抱着孩子站在山崖上俯望远方的镜头，眼神里既有焦急的等待、恐怕还有未知的迷茫！因为她在等一个她自己可能也知道等不来的那个人！而那个人此时也正在因为新的使命而和另一个叫晚秋的女人恋爱、结婚、生子......

本人认为完全有这种可能！只不过这个问题的提问方式有些欠缺。提问本身就把翠萍定义为“没有头脑、冒冒失失的女人”，这个定义有失偏颇。

一个人从旧环境融入新环境，无论他（她）心理素质好与差，都是需要一个适应过程的，只不过是这个过程的长短区别而已。在适应过程中，出现一些偏差，绝不能简单定义为“冒冒失失”。

再说翠萍是“没有头脑的女人”吗？试问一个二十来岁的大姑娘，就能担当游击队长的重任，能说她“没有头脑”么？因此，这个问题只能说是组织上会派一个毫无地下工作经验的同志从事地下工作吗？

至于组织上是否会安排毫无地下工作经验的同志从事地下工作。小时候常听老爷子说，他那时开展工作时，常扮演的角色是教师、学者和商人。我当时既觉得神秘，又觉得不解。一个大学生，装扮成一个小学教师似乎没啥大问题，但要扮成学者或商人，恐怕就不可思议了。

我曾问过父亲，他从事地下工作，是不是经过了特殊培训？否则凭啥就敢如此冒险？老爷子总是淡淡地说，哪有啥培训？组织上让做啥就做啥，只是一心把组织交给的任务圆满完成就行！凭的就是坚定的信念和绝对的忠诚。

她能最终完成组织上交给的任务，其实除了本人的个人素质外，最重要的，靠的就是坚定的信念和对党的绝对忠诚。现在许多人在看影视作品时，往往会把很多现代思维和所谓的现代推理带入其中。

其实，在那个年代，组织不可能有那么多经过专门训练的特工人员从事地下工作。绝大多数地下工作者，都是从一名普通党员，在斗争中逐步成长起来的。而影视作品是根据现实生活提炼浓缩后展现给大家的，因此才有了翠萍这样集多种原型于一身的人物，这样就更能让作品显得更加惊心动魂，跌宕起伏。

其实从整部剧来看，翠平并不是无脑愚蠢的女人，她出生在农村，她的性格是大大咧咧的，www.rixia.cc作风粗暴的，但她聪明勇敢，果断机智，雷厉风行。在当时的时代背景下，选择她最合适不过，余则成周围人都知道他的夫人是个农村土妞。

如果她不是这样的一个粗鄙，性子直爽的话，他身边的虎龙也不会那么好蒙混过去，他们在一起战斗一起生活，余则成在相处的过程中也逐渐的认可她，喜欢她，爱上她，最后假戏真做，当了真夫妻，尽管最后的结局是此生无法再相见。这是这部剧中所让人遗憾的，也是历史背景下，那些伟大战士们所付出的牺牲。