谁帮我翻译下上海话。啊（急）

2021-12-20 07:40:27 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: [db:作者] 阅读：94

帮我翻译下上海话

有时糊涂是一种伪装,rn有时糊涂是一种致命的伤,rn分手后不可以做朋友,因为彼此伤害过;不可以做敌人,因为彼此深爱过www.rixia.cc.所以我们变成了最熟悉的陌生人.日夏养花网

有晨光无度z吖中威脏，
有晨光无度z吖中资名额桑，
分搜后伐苦咦组旁有，淫威披此桑哎股；伐苦咦组第宁，淫威批次伸哎股，素以http://www.rixia.cc阿拉两噶头比成顶锁兮额莫桑宁。

呼呼，累屎了。上海话是打不出来，只能拼音了。大概就这么说了。
希望对你用。
你看我翻得这么累，给点悬赏分撒~

这个这么有哲理的话你还用方言说，说出来你也不怕寒颤？

谁能帮翻译上海话。

我老婆是上海人。我想学习下他们那边的话。跟他说情人节快乐。请高手教教我。正文是: 老婆.在这个情人节里面.我不能陪伴在你的身边.是我的错.希望这个情人节祢过的开心.我也开心.虽然上海话我不怎么会说.但是我已经很努力在学习了. 希望能给你带来惊喜~ 虽然你们还没有帮我翻译出来.但是有人能为我这句话想想.小弟我.非常开心.小弟我在这先谢谢大家了...

粗糙的女人，我是你
讲重要嘛又不是怎么重要的，
扔呢又扔不掉的累赘。我叫你18年姐姐不是白叫的。（粗糙）在这里有可能糊涂？额是：（的）的意cQHZQgGYQ思。楼上等于没翻。

文字很难打出来
情，发音井，第三声，
人，发音宁，第一声，
节，辅音还是j，元音类似拼音e，合起来发轻声
快，发音夸，第一声，
乐，同乐，发轻声

谁帮我把这句话翻译成上海话呀

不管走到天涯海角我一定要把你找到，就算黄浦江的水干枯，东方明珠塔塌掉我也不会放弃你

讲讲很容易,要打成拼音不容易啊

楼主是上海人伐,不是的话看拼音可能有点累的

fa gua zou dao ti ya hai go, 不管走到天涯海角
wu ye ding yao nai nong xing dao, 我一定要把你找到
jiu sui wang pu gang e si ku te, 就算黄埔江的水干掉
dong fang ming zi tai te wu hai fa wai de fang qi nong 东方明珠坍掉我也不会放弃你

伐管走到天涯海国，吾一定要拿你行到，就算黄浦刚合四干枯，东方明珠塌特吾啊伐会放弃侬。

弗管跑到天涯海角我定规要寻着侬，就算黄浦江个水干脱，东方明珠塔倒脱，我也弗会放弃http://www.rixia.cc侬。

狗干购倒店崖害教额给定告噶哎搞倒够算光布奖个鬼古敢工刚名鼓喀掉额夜古贵港给哎