淡粉色日语怎么说

2021-11-30 16:00:38 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：105

粉色日语怎么读

ピンク
pin ku

意思为淡粉红色的日语单词ikkonzome的日语汉字写法是？

是“一斤染”还是“一斥染”？多谢大神

　　一斤染め

　　いっこんぞめ
　　

　　一斤染め（いっこんぞめ・いっきんぞめ）とは、日本の古色名。赤系统。英语のペールピンク（薄桃色）に近い色味。

　　一斤染めの由来

　　一反の布を染めるに当たって、染料のベニバナを一斤しか使わないことから言う。染め上がってもごく淡い红色にしかならないが、これは高価なベニバナでの染色を朝廷が一部の贵族を除いて许さなかったためである。
　　また、一斤だけを使うことが许されたので、聴色（ゆるしいろ）という别名もある。
　　平安文学などでこの色の衣装をまとっているのは、大抵下级の官人と考えてよい。现在では和服の色合い以外ではほとんど使用されない色の名前である。

【日语汉字】一斤染め
【日语假名】いっこんぞめ

一斤染(いっこんぞめ是日本古代色名。
【一斤染め】的由来
[日文解释]：
一反の布を染めるに当たって、染料のベニバナを一斤しか使わないことから言う。染め上がってもごく淡い红色にしかならないが、これは高価なベニバナでの染色を朝廷が一部の贵族を除いて许さな日夏养花网かったためである。
また、一斤だけを使うことが许されたので、聴色（ゆるしいろ）という别名もある。
平安文学などでこの色の衣装をまとっているのは、大抵下级の官人と考えてよい。现在では和服の色合い以外ではほとんど使用されない色の名前である。

[中文解释]：
一反的染布之际，染料的红花一斤以外不使用，所以说。也只能染上也极淡的红色，这是昂贵的红花的染色，只许（存在）日本朝日夏养花网廷的一部分的贵族以外。
另外，只允许使用一斤，所以也有聴色这样的别名。
在平安文学等这个颜色的衣服裹着的，一般的下级官人认为。现在和服的颜色以外几乎不使用颜色的名字。

补充一下：颜色知识：
白いしろい
白色しろいろ
黒いくろい
黒色くろいろ
赤いあかい
青いあおい
绿みどり
黄色いきいろい
灰色はいいろ
桜色さくらいろ
小豆色あずきいろ
黄金こがね
萌葱色もえぎいろ
古代紫こだいむらさき
薄桜うすざくら
枯茶からちゃ
栌染はじぞめ
花绿青はなろくしょう
茄子绀なすこん
桜鼠さくらねず
饴色あめいろ
黄朽叶色きくちばいろ
翡翠色ひすいいろ
二蓝ふたあい

一斤染め：来自用一斤燃料（红花　べにばな　Benibana）只染一反（日本尺度2丈8尺，约10M）。
读Ikkinzome 或Ikkonzome，也可以读Yurushiiro（聴色），由于古时昂贵的红花染布只允许（日语：许し　ゆるし　Yurushi）。

一斤染め

浅桃红色

你这个打出来也不是粉红色啊，淡粉红色有桃色、桜色など