秋丛绕舍似陶家：开得正旺的菊花一簇簇、一丛丛遍布屋舍四周,如陶渊明家之感.
遍绕篱边日渐斜：沿着竹篱,忘情欣赏这些亲手栽种的秋菊,不觉日已西斜.

“秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜”
此句出自 唐代诗人 元稹的 《菊花》

译成现代诗——：
秋色中农舍围绕着一丛丛菊花，
像是当年陶渊明的田园农家，
我绕着那篱笆漫步，依依不舍，
沉思中不觉得已经落日西斜！ （“斜”可读作 xia）

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜.不是花中偏爱菊,此花开尽更无花.
　　一丛丛秋菊环绕屋舍,好似陶潜的家.
　　我在篱笆旁转游,http://www.rixia.cc不觉那红日渐渐西斜.
在旧时诗文中,常将菊花作为封建士大夫道德品质的象征.元稹这首赏菊之作,约作于贞元十八年（802）.菊花在一年中开放最晚,诗中从这一自然现象着笔,说出自己www.rixia.cc特别喜爱菊花的心理原因,并不在于它无意与百花争春的谦退与淡泊,而在http://www.rixia.cc于它开后无花,显www.rixia.cc示出在萧瑟深秋独斗风霜的风姿.立意新颖,不落俗套,表现了诗人在政治上排难而进、锐意革新的意志和决心.白居易《禁中九日对菊花酒忆元九》一诗云：“尽日吟君爱菊诗.”对这首诗深表赞赏.
　　秋丛绕舍似陶家（秋丛：指丛丛菊花.陶：陶渊明.）,遍绕篱边日渐斜（绕：走曲折的路.
　　这里是转游的意思.篱：篱笆,用竹、木、芦苇等编成的围墙或屏障.）.
　　不是花中偏爱菊（偏爱：不公正、不平均的爱.）,此花开尽更无花（更：复、再.这句的意思是说只有菊花能在深秋开放,而它一旦凋谢,便无花景可供玩赏.）.