喺 ，有两个意思
1“是、对啊”的意思，例如，“你喺广州人吗？”（你是http://www.rixia.cc广州人吗？）“我喺啊（我是啊）”
2在，；例如“你喺做咩啊（你在做什么）?""我喺煮饭“（我在煮饭）这时候的喺，同普通话音调第二声相同，
这时候这个喺字发音与”你喺广州人吗“是不同的，但是怎么不同，我写不出来，只能读出来，因为广东话有8个音调，而普通话只有4个音调，这就是说国语的人觉得广东话难学的原因，
“添”
1是一个语气助词，就是更进一步的意思。就是“还。。。。呢！”的意思
例如“今日商场买一送一，买满100仲送多一份小礼物添！”，意思是说“今天商场买一送一，买满100还多送一份小礼物呢~”
2增加，例如“添饭”，就是加饭，吃了一碗，还想装多一碗。

喺--------是

“添”字有两个用法：
<1>、作动词用：
添-------增添。
例：我要添饭。-------第一碗饭吃完了，又要吃下一碗。

<2>、作感叹词用：
例：天气咁热，佢仲唔开电风扇，好玩呀？---------天气那么热，他还不开电风扇，好过瘾吗？

喺——“是”的意思~有时候也做“在”的意思！！添——“来的”可以这样解释~具体看语句整体来翻译得~希望对你有帮助啊

‘喺’是在的意思，例如：你喺（在）边度（哪里）？
你说的添应该是尾音吧！没意思的就像：啦、吧、呗那些一样

语气助词，用在句后有“也”、“还”的意思。

是“恬”吧，一般是形容汤好喝。

应该是增加的意思吧。拜托，不是每个广东人都会粤语，广东有好几种方言的。

粤语”添“助语，用在：无奈完成了不情愿的动作或状态时。
如用得比较多的：“衰佐添”---失败了
再如：“尾班车走佐添”--末班车走了

在最后加

李日夏养花网福添

这两个都助词来的,具体来讲,"添"是一个语气助词,一般放在句末.例如:阿珠向佢朋友讲:"我男日夏养花网朋友吾单止同我一起庆祝生日仲送佐一份好特别的礼物比我添!".(我男朋友不但和我一起庆祝生日还送了一份很特别的礼物给我呢!)(添字表达了一种说话人好自豪和高兴的感情.)
例2:阿玟突然间好大声咁讲:"毙!我吾记得话我妈知添!".<糟糕,我不记告诉我妈了>(表达了说话人当时有少少自责和惊慌的感情)
"埋"是一个行为助词,一般跟在动词后面,表达一种连带的意思.例如:不如同埋我地一齐去游水呀.找埋条尾数呢?你竟然连我都厄埋.