一句外贸英语，请帮忙翻译一下

2021-11-01 10:00:57 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：115

帮忙翻译一句外贸英语~~~

Hope everything is fine over there.rn rnPl let us have the feedback on the order placed against the above Proforma Invoice.rn rn我猜是不是客人要我们把订单回传过去.请高手帮一下忙.

希望贵公司一切顺利
请把上述的形式发票的订单回执发给我们

希望天下太平了. 特等让我们有反馈的定单针对上述发票.

希望贵方那边一切顺利
请把定单形式发票的回执给我们.

kaki_2008
正确

外贸英语,请帮忙翻译一下

客户要消防水带,我怎么也弄不明白,求帮忙看看rnQ.TY DESCRIPTIONS rnrn250 DN45 20MT VVFF - Light Nozzles rn200 DN45 20MT VVFF - Light Nozzles rn70 DN45 20MT VVFF - Light Nozzles rnrn1350 DN45 20MT UNI 804 - Heavy Nozzles rn350 DN45 20MT UNI 804 - Heavy Nozzles rn130 DN45 20MT UNI 804 - Heavy Nozzles rn40 DN45 20MT UNI 804 - Heavy Nozzles rn30 DN45 20MT UNI 804 - Heavy Nozzles rnrn30 DN70 20MT VVFF - Light Nozzles rnrnNotes. rnrnWorking pressure 10 bar rnBursing pressure 40 bar rnRubber slevees internal materials rnQuotation should be C&F Genova

size: 1 3/4"(DN45)
DN: nominal diameter
DN45: nominal diameter 45mm
DN70: nominal diameter 70mm

v.v.f.f. (a safety standard?)- national corp of fireman/fire departments
(Italian:Vigili del Fuoco)

http://www.cpfindustri日夏养花网ale.it/or4/or?uid=cpf.main.http://www.rixia.ccindex&oid=21174

就最后一句看懂了，报价要以CFR(C&F)热那亚为成交条件

问：性说明

250 DN45 20MT VVFF -轻喷嘴
200 DN45 20MT VVFF -轻喷嘴
70 DN45 20MT VVFF -轻喷嘴

1350年DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
350 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
130 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
40 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
30 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴

30 DN70 20MT VVFF -轻喷嘴

注。

工作压力10巴
Bursing压力40巴
橡胶slevees内部材料
报价应加运费热那亚

尊敬的先生，
我公司想要一份有关15种消防器材包括塑胶水管、喷嘴、阀以及连接器等等的报价。我们是泰国的，所以我的英语说得很一般。我们想要一根30米长、1.5大小的塑胶水管，除了这个以外，我们没有更多的可说了。如果运费在120美元到150美元之间一个的话，你们可以将塑料水管的型号给我们吗?

外贸英语，请帮忙翻译一下，谢谢。

提单我们已拿到，你们还需要什么清关文件吗？我寄给你们。

We have got The bill of lading. I will send you if you still need other customers clearance documents.

We have already got the B/L, we wQpdvDxHill send you other documents for customs clearence if you need.

We have got the B/L. I will send you if you need other customers clearance documents.

I have already got the bill of loading ,I will send you other customers clearance documents if you need.

Received the B/L,and if you also need the other dowww.rixia.cccuments to release the goods? I will send it to you.

The B／L we have got, you still need what clearance documents? I will send it to you.

请帮忙翻译一下外贸英语

请翻译成中文，用专业外贸英文和化工用语。谢谢

我们正在寻找AC发泡剂的代理
粒度分布==6~8微米和14微米

可否提供以下信息?
数量:17吨
价格:CIF泰国曼谷价(请提供两种价格)

粒度分布 particle size distribution ==psd
UM是微米
TWO OFFER是因为他www.rixia.cc要的粒度分布分别是6~8微米和14微米,价格当然要分开报了

翻什么？内容捏？

Foreign Trade English

我们正在寻找AC发泡剂
* 光谱带 = 6 - 8um和14um

你能为下列选项报价吗？
-数量： 17 公吨
-价格：泰国曼谷到岸价格（2个报价）

我们正在寻找发泡剂AC(偶氮甲酰胺)
*规格=6至8微米乘14微米

你们能提供以下的选项吗?
-数量:17公吨
-价格:泰国曼谷的到岸价格(两样报价)

文章标签:

本文标题: 一句外贸英语，请帮忙翻译一下

本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/181367.html

上一篇：我家的小叶女贞，叶子掉了长，长了又掉，总是不死不活的，怎么办？

下一篇：耐冬树二月份可以移栽吗？