养花知识
花卉大全
花卉诊疗
多肉植物
养花攻略
养花问答
网站首页谁帮我翻译一下这首歌 谢谢!
谁帮我翻译一下这个歌词 谢谢
Bahama MamarnrnBahama, Bahama MamarnGot the biggest house in town Bahama MamarnBahama, Bahama MamarnBut her troublex27s getting down Bahama MamarnShe has six daughtersrnAnd not one of them is married yetrnAnd shex27s looking high and lowrnAnd none of them plays ever hard to getrnSo if youx27re lonesome go there gornBahama, Bahama MamarnYou should all be looking for Bahama MamarnBahama, Bahama MamarnAnd Ix27m sure you will adore Bahama MamarnBahama, Bahama MamarnGot the biggest house in town Bahama MamarnBahama, Bahama MamarnBut her troublex27s getting down Bahama MamarnYoux27ll meet her daughtersrnThey x27ll be treatinx27 you to honeycakernTheyx27ll be sweet and nice to yournAnd maybe there is one youx27d like to takernWell then youx27ll know just what to dornBahama, Bahama MamarnShe is really in a fix Bahama MamarnBahama, Bahama MamarnBeing stuck with all them six Bahama MamarnWhatx27s the matter with men todayrnSix beautiful rosesrnAnd nobody to pluck themrnItx27s a crying shamernBahama, Bahama MamarnGot the biggest house in town Bahama MamarnBahama, Bahama MamarnBut her troublex27s getting down Bahama MamarnThe thing is each of them looksrnLike a gorgeous moviequeenrnEvery one a perfect findrnAnd if a man refused that temptinx27 scenernHe simply canx27t make up his mindrnBahama, Bahama MamarnGot the biggest house in town Bahama MamarnBahama, Bahama MamarnBut her troublex27s getting down Bahama Mama rnrnrn听说80年代因为是黄色歌曲而禁播了 想知道里面说的什么东西 谢谢八十年代刚刚改革开放不久，外面的世界令国人觉得很稀罕，人们的观点也很幼稚，看到了窗外的精彩，但对一些“有毒”的东西，还是不太明白。在当时刚刚兴起的中国大陆流行乐坛，曾经就闹过一个尴尬的笑话。
70年代末，一些欧美流行歌曲开始进入中国。英语歌曲在大陆，有两种演唱方法，一种是将歌词翻译成中文演唱，一种是直接原唱英语。当时风靡一时的国外歌曲，有深情款款的“红河谷”和青春活泼的“白兰鸽”等，就是用中文演唱。用英语演唱外国流行歌曲的歌手很少，其中特别是成方圆，因为她清新可爱的外表和漂亮的英语发音吐字，当仁不让地成为大陆演绎英语歌曲的第一人，美国歌曲“雨的节奏”、“爱情的故事”等，就是她当时的成名作，她的英语歌曲磁带也因此卖的很好。
成方圆成名不久，便推出了一首节奏鲜明而略带伤感的中文填词的外国歌曲“梦中的妈妈”，歌曲讲述了一个孩子对自己母亲的思念。此歌迅速走红，一时间，大街小巷的都市青年，人人都会来上一句，“妈妈，梦中的妈妈，你的孩子还在等你快快回家”。
正当这首“梦中的妈妈”在电台迅速走红之际，一天一家报纸报道，这首歌曲不应该在中国播放。原来该报纸的记者，和一位外国友人交谈时，这位外国人发现中国电台都在放一首有些淫秽的外国歌曲。原来这首“梦中的妈妈”，英语歌名叫“巴哈马妈妈”，是一首讲述妓女生活的歌曲，英语歌词和中文歌词完全风马牛不相及。据这位外国友人讲，这首歌曲由于歌词里有太多的色情用词，国外的大众电台都不允许播放。他对中国电台居然到处大放这首色情歌曲，感到非常惊讶。
这则新闻一经报道后，引起了轩然大波。马上各电台停播此歌，虽然中文歌词没有任何黄色含义，但这首“梦中的妈妈”还是被定义为黄色歌曲。成方圆也因此受到牵连，一度在电视核电台里销声匿迹。成方圆的歌声和磁带，也被撤下了相当长一段时间。大家都为成方圆的演唱生涯葬送在这首歌曲上，而感到万分的可惜。
中文歌词
阿鲁巴，牙买加，我要带你一起去
百慕达，巴哈马。来吧，漂亮妈咪
拉哥岛，蒙地哥
亲爱的，我们何不前往牙买加
在佛罗里达外海，有个叫可可摩的地方
那正是你渴望前往的地方，将烦恼抛到脑后
身体埋在沙中，热带饮料在手里融化
我们将坠入爱河，随著钢鼓乐队的节奏
就在可可摩
我想带你去百慕达，巴哈马
来吧，漂亮妈咪，拉哥岛，蒙地哥
亲爱的，我俩何不前往，亲爱的，何不去可可摩？
我们将前往向往之地，就在可可摩
我们将出海兜风
让体内的化学作用达到完美
渐渐地，脱离地心引力
午后欢愉、鸡尾酒和月光之夜
你眼里的梦幻，让我感觉到热带风情洋溢
就在可可摩
70年代末，一些欧美流行歌曲开始进入中国。英语歌曲在大陆，有两种演唱方法，一种是将歌词翻译成中文演唱，一种是直接原唱英语。当时风靡一时的国外歌曲，有深情款款的“红河谷”和青春活泼的“白兰鸽”等，就是用中文演唱。用英语演唱外国流行歌曲的歌手很少，其中特别是成方圆，因为她清新可爱的外表和漂亮的英语发音吐字，当仁不让地成为大陆演绎英语歌曲的第一人，美国歌曲“雨的节奏”、“爱情的故事”等，就是她当时的成名作，她的英语歌曲磁带也因此卖的很好。
成方圆成名不久，便推出了一首节奏鲜明而略带伤感的中文填词的外国歌曲“梦中的妈妈”，歌曲讲述了一个孩子对自己母亲的思念。此歌迅速走红，一时间，大街小巷的都市青年，人人都会来上一句，“妈妈，梦中的妈妈，你的孩子还在等你快快回家”。
正当这首“梦中的妈妈”在电台迅速走红之际，一天一家报纸报道，这首歌曲不应该在中国播放。原来该报纸的记者，和一位外国友人交谈时，这位外国人发现中国电台都在放一首有些淫秽的外国歌曲。原来这首“梦中的妈妈”，英语歌名叫“巴哈马妈妈”，是一首讲述妓女生活的歌曲，英语歌词和中文歌词完全风马牛不相及。据这位外国友人讲，这首歌曲由于歌词里有太多的色情用词，国外的大众电台都不允许播放。他对中国电台居然到处大放这首色情歌曲，感到非常惊讶。
这则新闻一经报道后，引起了轩然大波。马上各电台停播此歌，虽然中文歌词没有任何黄色含义，但这首“梦中的妈妈”还是被定义为黄色歌曲。成方圆也因此受到牵连，一度在电视核电台里销声匿迹。成方圆的歌声和磁带，也被撤下了相当长一段时间。大家都为成方圆的演唱生涯葬送在这首歌曲上，而感到万分的可惜。
中文歌词
阿鲁巴，牙买加，我要带你一起去
百慕达，巴哈马。来吧，漂亮妈咪
拉哥岛，蒙地哥
亲爱的，我们何不前往牙买加
在佛罗里达外海，有个叫可可摩的地方
那正是你渴望前往的地方，将烦恼抛到脑后
身体埋在沙中，热带饮料在手里融化
我们将坠入爱河，随著钢鼓乐队的节奏
就在可可摩
我想带你去百慕达，巴哈马
来吧，漂亮妈咪，拉哥岛，蒙地哥
亲爱的，我俩何不前往，亲爱的，何不去可可摩？
我们将前往向往之地，就在可可摩
我们将出海兜风
让体内的化学作用达到完美
渐渐地，脱离地心引力
午后欢愉、鸡尾酒和月光之夜
你眼里的梦幻，让我感觉到热带风情洋溢
就在可可摩
“Bahama Mama” 歌词开头的大意是这样： “巴哈马妈妈， 在镇上有所大房子， 还有六个大闺女， 可是全都没做新娘子”，因此，有人断定这是一首描写妓女生活的歌曲，进而殃及歌词完全不同但是曲调节奏相同的“梦中的妈妈”，一并遭到严格禁止和批判，官方媒体以“活生生”的事例正告人们，流行歌曲暗藏的“毒害”以及“清污运动”之及时和必要。现在回过头来重新看一下“Bahama Mama”的歌词原文，我们会发现，这首歌的歌词并没有妓女生活的描写，也没有很露骨的字眼，但是，歌曲中确有轻佻的内容和想象的空间，折射的是中美洲地区人们独特的文化和生活方式。如果要论及政治立场的话，Boney M 演唱组在西方乐坛上应算是左倾的。一九七八年，Boney M 演唱组高调访问前苏联并举办演唱会，成为冷战时期为数很少的前往苏联举办演唱会的西方乐队。无独有偶，在当时的苏联，也有一首 Boney M 演唱组的歌曲被苏联政府禁止，歌名是“Rasputin” (拉斯普金)。尽管 “Rasputin” 一曲被禁，但是 Boney M 演唱组在苏联还是受到了官方和民间的热烈欢迎，在各地举行的演唱会获得巨大成功。曾是修士的拉斯普金是上世纪初俄国宫廷中的八卦型人物，被称为“怪僧拉斯普金”。一九0八年，为了给皇太子治病，拉斯普金被尼古拉二世召入宫中，并得到皇后的信赖，作为皇后的顾问，他对宫廷内政产生了极大的影响。但是，拉斯普金在宫中过著淫荡的生活, 丑态百出，传与皇后有染，最后被贵族暗杀身亡。Boney M 的同名歌曲，歌词露骨火辣，甚至有嘲讽俄国人的意味，因此被苏联政府明令禁止。
What's the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame
今天这些男的怎么了
因为看到了6朵漂亮的玫瑰
还有没有人去采摘
这是不应该的
言下之意就是说 有女的怎么能不去搞呢
我只看到这句 其他的搞不明白
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame
今天这些男的怎么了
因为看到了6朵漂亮的玫瑰
还有没有人去采摘
这是不应该的
言下之意就是说 有女的怎么能不去搞呢
我只看到这句 其他的搞不明白
我的英语水平还没有这么高呢，抱歉
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词~~~~谢谢
The Way of Life ( korea )rnDo you remember thazaavGpqsERtrnwhen we were so young onesrnthe world was round and roundrnI had a dream yes I had a reasonrnto climb and touch the goalrnMama said to me that tomorrow would be a dayrncome to another dayrnSo we try to find a way to love someonernWhen you have trouble thenrnI will be with you lovernI will be your partrnNever give up never go far awayrncome to and hold my handsrnsometimes I smile againrnI cry out all day long that is the way we arernYou donx27t have to be afraid just love yourselfrnI know the life is too shortrnI have not enough timernI will find a love you wantrnLet me hold yournoh let me feel your heart beatrnAll of things come to the endrnonly love can dream onrnonly love can make you smilernPromise your love and feel your heart alwaysrnDonx27t be afraid your lifernNever give up your dreamrnDay goes on and onrnSo we try to find a way to love someonernrnI know the life is too shortrnI have not enough timernI will find a love you wantrnLet me hold yournoh let me feel your heart beatrnAll of things come to the endrnonly love can dream onrnonly love can make you smilernPromise your love and feel your heart alwaysrnDonx27t be afraid your lifernNever give up your dreamrnDay goes on and onrnSo we try to find a way to love someonernrnEverlasting love will be forever more生活的方式（韩国）
你是否还记得
当我们如此年轻
世界上打转
我也有一个梦想，是我有一个理由
攀登和感召力的目标
妈妈对我说，明天将是一个天
来到另一天
因此，我们试图找到一种方式来爱别人
当你有麻烦，然后
我将与你的爱
我将成为你们的一部分
永不放弃永远也不会再远离
来按住我的手
有时候，我的笑颜
我哭喊了一天的情况是这样，我们
你不须害怕，只是喜欢自己
我知道生命是太短了
我没有足够的时间
我会找到一个爱你想
让我拥有你
哦，让我感受到你的心跳
所有的事情告一段落
只有爱才能梦想
只有爱才能使你的微笑
答应你的爱，感受到你的心总是
不要害怕你的生活
永不放弃你的梦想
每一天，都会对和
因此，我们试图找到一种方式来爱别人
我知道生命是太短了
我没有足够的时间
我会找到一个爱你想
让我拥有你
哦，让我感受到你的心跳
所有的事情告一段落
只有爱才能梦想
只有爱才能使你的微笑
答应你的爱，感受到你的心总是
不要害怕你的生活
永不放弃你的梦想
每一天，都会对和
因此，我们试图找到一种方式来爱别人
永恒的爱，将永远更多
你是否还记得
当我们如此年轻
世界上打转
我也有一个梦想，是我有一个理由
攀登和感召力的目标
妈妈对我说，明天将是一个天
来到另一天
因此，我们试图找到一种方式来爱别人
当你有麻烦，然后
我将与你的爱
我将成为你们的一部分
永不放弃永远也不会再远离
来按住我的手
有时候，我的笑颜
我哭喊了一天的情况是这样，我们
你不须害怕，只是喜欢自己
我知道生命是太短了
我没有足够的时间
我会找到一个爱你想
让我拥有你
哦，让我感受到你的心跳
所有的事情告一段落
只有爱才能梦想
只有爱才能使你的微笑
答应你的爱，感受到你的心总是
不要害怕你的生活
永不放弃你的梦想
每一天，都会对和
因此，我们试图找到一种方式来爱别人
我知道生命是太短了
我没有足够的时间
我会找到一个爱你想
让我拥有你
哦，让我感受到你的心跳
所有的事情告一段落
只有爱才能梦想
只有爱才能使你的微笑
答应你的爱，感受到你的心总是
不要害怕你的生活
永不放弃你的梦想
每一天，都会对和
因此，我们试图找到一种方式来爱别人
永恒的爱，将永远更多
你是记得那吗
当我们是如此年轻的
世界是回合和回合
我是的有一个梦我有一理由
攀登和触觉目标
妈妈对我说明天会是一天
到达另外的一个日子
因此我们尝试找一个方法到爱某人
当你有麻烦然后
我意志和你在一起爱
我意志是你的部份
不要放弃不要去在远处
来到和把握我的手
有时我微笑zaavGpqsER再
我整天大叫哪一是我们的样子
你做不有害怕正直的爱你自己
我知道生活很太短
我有没有足够的时间
我意志找爱你需要
让我把握你
表示惊讶让我感觉你的心打
所有事物来为那目的
只有爱能梦在
只有爱能使你成为微笑
诺言你的爱而且总是感觉你的心
不要害怕你的生活
不要放弃你的梦
日子继续
因此我们尝试找一个方法到爱某人
我知道生活很太短
我有没有足够的时间
我意志找爱你需要
让我把握你
表示惊讶让我感觉你的心打
所有事物来为那目的
只有爱能梦在
只有爱能使你成为微笑
诺言你的爱而且总是感觉你的心
不要害怕你的生活
不要放弃你的梦
日子继续
因此我们尝试找一个方法到爱某人
永恒的爱将会是永远地更多
当我们是如此年轻的
世界是回合和回合
我是的有一个梦我有一理由
攀登和触觉目标
妈妈对我说明天会是一天
到达另外的一个日子
因此我们尝试找一个方法到爱某人
当你有麻烦然后
我意志和你在一起爱
我意志是你的部份
不要放弃不要去在远处
来到和把握我的手
有时我微笑zaavGpqsER再
我整天大叫哪一是我们的样子
你做不有害怕正直的爱你自己
我知道生活很太短
我有没有足够的时间
我意志找爱你需要
让我把握你
表示惊讶让我感觉你的心打
所有事物来为那目的
只有爱能梦在
只有爱能使你成为微笑
诺言你的爱而且总是感觉你的心
不要害怕你的生活
不要放弃你的梦
日子继续
因此我们尝试找一个方法到爱某人
我知道生活很太短
我有没有足够的时间
我意志找爱你需要
让我把握你
表示惊讶让我感觉你的心打
所有事物来为那目的
只有爱能梦在
只有爱能使你成为微笑
诺言你的爱而且总是感觉你的心
不要害怕你的生活
不要放弃你的梦
日子继续
因此我们尝试找一个方法到爱某人
永恒的爱将会是永远地更多
劳累的一天
总盼望有人为我等候
把当日零星的故事
一一诉说
因为孤独,我不愿一个人
笑声因此更大更响亮
人们啊,却不曾了解
不知不觉像阳光般来到我身边
成为我全部的人
我一定要拥有你
好好爱你
即使再累的事情
如果不是一个人
一切都好过
多么希望你就是那个人
我要更爱你 更爱护你
每天给你笑容
希望你能因我而幸福
不要认为你是一个人
一直站在离你最近的地方
不要象我一样悲伤
活在这世间的时间里
我唯一幸福的理由就是你
深刻爱你 直到永远
总盼望有人为我等候
把当日零星的故事
一一诉说
因为孤独,我不愿一个人
笑声因此更大更响亮
人们啊,却不曾了解
不知不觉像阳光般来到我身边
成为我全部的人
我一定要拥有你
好好爱你
即使再累的事情
如果不是一个人
一切都好过
多么希望你就是那个人
我要更爱你 更爱护你
每天给你笑容
希望你能因我而幸福
不要认为你是一个人
一直站在离你最近的地方
不要象我一样悲伤
活在这世间的时间里
我唯一幸福的理由就是你
深刻爱你 直到永远
谁来帮我翻译一下这首歌？谢谢！
http://v.ku6.com/show/ROVNhDpIEnH0SisR.htmlrn就是上面的歌，没有中文字幕，但有日文字幕，咱只懂一点点日文，希望大师们帮俺翻译一下哈~谢谢啦！1楼错解阿。
这歌是SH的乐园幻想物中第五首歌－－EL的肖像
エルの肖像
白い结晶の宝石は 风を缠って踊る
树氷の円舞曲 远く朽ちた楽园
黒い瞳孔(め)の少年は 风を扫って通る
树氷の并木道 深い森の廃屋
少年が见つけた 少女の肖像画
『彼』は病的に白い 『彼女』に恋をしてしまった…
幼い笔迹の署名(Sign) 妙に歪な题名(Title)は
【最爱の娘エリスの八つの诞生曰に…】
退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を纺ぎ続ける恋物语(Romance)
痛みを抱く为に生まれてくる 哀しみ
第四の地平线—その楽园の名は『ELYSION』
——そして…几度目かの楽园の扉が开かれる……
やがて少年は彼の《理想》(idea"L")を求めるだろう…
やがて少年は彼の《键穴》(keyho"L"e)を见つけるだろう…
やがて少年は彼の《楽园》(e"L"ysion)を求めるだろう…
やがて少年は彼の《少女》(gir"L")を见つけるだろう…
娘もまた母になり 娘を产むのならば
楽园を失った原罪を 永远に缲り返す……
始まりの扉と 终わりの扉の狭间で
惹かれ合う『E』(EL)と『A』(ABYSS)——爱憎の肖像
禁断に手を染め 几度も恋に堕ちてゆく
求め合う『E』(EVA)と『A』(ADAM)——爱憎の肖像
やがて少年は♂(オトコ)の为に自らを杀し 少女は♀(オンナ)の为に自らを杀す
时の荒野を彷徨う罪人达は 其処にどんな楽园を筑くのだろうか？
——几度となく『E』(Elysion)が魅せる幻影 それは失ったはずの『E』(Eden)の面影
呜呼…その美しき不毛の世界は 几つの幻想を疾らせてゆくのだろう——
白色结晶的宝石 被风包裹着舞跃
雾凇之圆舞曲 遥远的湮灭的乐园
黑色瞳孔(眼眸)的少年 被风吹开的
雾凇的林荫道 深深森林中的废屋
少年见到了 少女的肖像画
“他”对那病态的白皙的 “她”一见倾心…
稚拙地写下的名字(Sign) 奇怪地扭曲的标题(Title)是
《于最爱的女儿Alice的第八个生日…》
——陷于极至颓废(Decadence)的幻想 永续编织的悖德的罗曼史(Romance)
为承负痛苦而诞生 是多么悲哀
第四道地平线——那乐园名为『ELYSION』
——于是……乐园的门扉不知第几次被打开……
终有一日少年会将他的“理想”(ideaL)寻求吧……
终有一日少年会将他的“匙孔”(keyhoLe)寻见吧……
终有一日少年会将他的“乐园”(eLysion)寻求吧……
终有一日少年会将他的“少女”(girL)寻见吧……
女儿也会成为母亲 然后再生下女儿的话
使人失去乐园的原罪 就永远往复循环……
开始的门扉与 终结的门扉的夹缝之间
相互靠近的『E』(EL)与『A』(ABYSS)——爱憎之肖像
触碰禁忌之物 多少次地陷入恋爱之中
相互寻求的『E』(EVA)与『A』(ADAM)——爱憎之肖像
终有一日少年会因♂(男人)而使自己丧生 少女会因♀(女人)而令自己身亡
在时间的荒野中徘徊的罪人们 在那里会将怎样的乐园建筑？
——不知几次被『E』(Elysion)的幻影魅惑 那是已然失去的『E』(Eden)的面容
啊……这美丽而荒凉的世界 又有多少幻想在其中奔走——
这歌是SH的乐园幻想物中第五首歌－－EL的肖像
エルの肖像
白い结晶の宝石は 风を缠って踊る
树氷の円舞曲 远く朽ちた楽园
黒い瞳孔(め)の少年は 风を扫って通る
树氷の并木道 深い森の廃屋
少年が见つけた 少女の肖像画
『彼』は病的に白い 『彼女』に恋をしてしまった…
幼い笔迹の署名(Sign) 妙に歪な题名(Title)は
【最爱の娘エリスの八つの诞生曰に…】
退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を纺ぎ続ける恋物语(Romance)
痛みを抱く为に生まれてくる 哀しみ
第四の地平线—その楽园の名は『ELYSION』
——そして…几度目かの楽园の扉が开かれる……
やがて少年は彼の《理想》(idea"L")を求めるだろう…
やがて少年は彼の《键穴》(keyho"L"e)を见つけるだろう…
やがて少年は彼の《楽园》(e"L"ysion)を求めるだろう…
やがて少年は彼の《少女》(gir"L")を见つけるだろう…
娘もまた母になり 娘を产むのならば
楽园を失った原罪を 永远に缲り返す……
始まりの扉と 终わりの扉の狭间で
惹かれ合う『E』(EL)と『A』(ABYSS)——爱憎の肖像
禁断に手を染め 几度も恋に堕ちてゆく
求め合う『E』(EVA)と『A』(ADAM)——爱憎の肖像
やがて少年は♂(オトコ)の为に自らを杀し 少女は♀(オンナ)の为に自らを杀す
时の荒野を彷徨う罪人达は 其処にどんな楽园を筑くのだろうか？
——几度となく『E』(Elysion)が魅せる幻影 それは失ったはずの『E』(Eden)の面影
呜呼…その美しき不毛の世界は 几つの幻想を疾らせてゆくのだろう——
白色结晶的宝石 被风包裹着舞跃
雾凇之圆舞曲 遥远的湮灭的乐园
黑色瞳孔(眼眸)的少年 被风吹开的
雾凇的林荫道 深深森林中的废屋
少年见到了 少女的肖像画
“他”对那病态的白皙的 “她”一见倾心…
稚拙地写下的名字(Sign) 奇怪地扭曲的标题(Title)是
《于最爱的女儿Alice的第八个生日…》
——陷于极至颓废(Decadence)的幻想 永续编织的悖德的罗曼史(Romance)
为承负痛苦而诞生 是多么悲哀
第四道地平线——那乐园名为『ELYSION』
——于是……乐园的门扉不知第几次被打开……
终有一日少年会将他的“理想”(ideaL)寻求吧……
终有一日少年会将他的“匙孔”(keyhoLe)寻见吧……
终有一日少年会将他的“乐园”(eLysion)寻求吧……
终有一日少年会将他的“少女”(girL)寻见吧……
女儿也会成为母亲 然后再生下女儿的话
使人失去乐园的原罪 就永远往复循环……
开始的门扉与 终结的门扉的夹缝之间
相互靠近的『E』(EL)与『A』(ABYSS)——爱憎之肖像
触碰禁忌之物 多少次地陷入恋爱之中
相互寻求的『E』(EVA)与『A』(ADAM)——爱憎之肖像
终有一日少年会因♂(男人)而使自己丧生 少女会因♀(女人)而令自己身亡
在时间的荒野中徘徊的罪人们 在那里会将怎样的乐园建筑？
——不知几次被『E』(Elysion)的幻影魅惑 那是已然失去的『E』(Eden)的面容
啊……这美丽而荒凉的世界 又有多少幻想在其中奔走——
美しきもの (美丽之物)
作词：Revo
作曲：Revo
歌：YUUKI
声：皆口裕子、田村ゆかり
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
其れは(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ →
其れは(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →
绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……
君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛み日夏养花网の雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないよ……
其れは(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
其れは(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……
苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何よ[0902=り]美しいと思ったよ……
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica日夏养花网)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
「わたしは 世界で一番美しい光を见った
その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」
「其処にロマンは在るのかしら？」
--
美丽之物
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”
“那里有Roman在吗？”
作词：Revo
作曲：Revo
歌：YUUKI
声：皆口裕子、田村ゆかり
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
其れは(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ →
其れは(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →
绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……
君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛み日夏养花网の雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないよ……
其れは(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
其れは(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……
苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何よ[0902=り]美しいと思ったよ……
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica日夏养花网)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
「わたしは 世界で一番美しい光を见った
その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」
「其処にロマンは在るのかしら？」
--
美丽之物
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”
“那里有Roman在吗？”
谁帮我翻译一下这首歌的歌词.?谢谢,.
If I Open Up My Heart To YournrnItx27s still too soon to call it lovernI know itx27s more then just a crushrnWex27re getting closer every dayrnAnd when you look at me that wayrnAll i can sayrnrnIs if i open up my heart to yournI just need to know you feel it toornWill you be the onernTo make my dreams come truernIf i, if i open up my heart to yournrnI got a feeling this could bernSomething i thought i never seernYoux27re on my mindrnNight after nightrnSomething keeps telling mernItx27s alrightrnSo give me a sign..sornrnIs if i open up my heart to yournI just need to know you feel it toornWill you be the onernTo make my dreams come truernIf i, if i open up my heart to yournrnYou could be everythingrnThat ix27ve neededrnBut i canx27t take that chancernTill i know that youx27re with mernTill i know what your feelingrnTill i know where you standrnrnTill i, till i till i know where you standrnWill you be the one to makernMy dreams come truernIf i,if i open up my heart to yournWill you be the one therernTo help me get thoughrnIf i, if i open up my heart to youIf I Open Up My Heart To You
如果我对你敞开心扉
It's still too soon to call it love
I know it's more then just a crush
We're getting closer every day
And when you look at me thawww.rixia.cct way
All i can say
现在称其为爱情还太早了
我知道那不仅仅是个偶然
我们每天都更靠近
当你看我的神情是我想说的全部
Is if i open up my heart to you
I just need to know you feel it too
Will you be the one
To make my dreams come true
If i, if i open up my heart to you
如果我对你敞开心扉
我仅需要知道你也这么感觉
你会成为那个让我的梦想成真的人吗？
如果我，如果我对你敞开心扉
I got a feeling this could be
Something i thought i never see
You're on my mind
Night after night
Something keeps telling me
It's alright
So give me a sign..so
我有种感觉
这是我以前认为绝对不可能看到的
你在我的心里
日日夜夜
有种东西不停告诉我
这就是对的
给我点提示
You could be everything
That i've needed
But i can't take that chance
Till i know that you're with me
Till i know what your feeling
Till i know where you stand
你是我需要的全部
但我不能抓住这机会
直到我知道你和我在一起
直到我知道你的感觉
直到我知道你站在哪里
Till i, till i till i know where you stand
Will you be the one to make
My dreams come true
If i,if i open up my heart to you
Will you be the one there
To help me get though
If i, if i open up my heart to you
直到我，直到我，直到我知道你站在哪里
你是那个让我梦想成真的人吗
如果我，如果我对你敞开心扉
你会是哪个在那里帮我度过难关的人吗
如果我，如果我对你敞开心扉
如果我对你敞开心扉
It's still too soon to call it love
I know it's more then just a crush
We're getting closer every day
And when you look at me thawww.rixia.cct way
All i can say
现在称其为爱情还太早了
我知道那不仅仅是个偶然
我们每天都更靠近
当你看我的神情是我想说的全部
Is if i open up my heart to you
I just need to know you feel it too
Will you be the one
To make my dreams come true
If i, if i open up my heart to you
如果我对你敞开心扉
我仅需要知道你也这么感觉
你会成为那个让我的梦想成真的人吗？
如果我，如果我对你敞开心扉
I got a feeling this could be
Something i thought i never see
You're on my mind
Night after night
Something keeps telling me
It's alright
So give me a sign..so
我有种感觉
这是我以前认为绝对不可能看到的
你在我的心里
日日夜夜
有种东西不停告诉我
这就是对的
给我点提示
You could be everything
That i've needed
But i can't take that chance
Till i know that you're with me
Till i know what your feeling
Till i know where you stand
你是我需要的全部
但我不能抓住这机会
直到我知道你和我在一起
直到我知道你的感觉
直到我知道你站在哪里
Till i, till i till i know where you stand
Will you be the one to make
My dreams come true
If i,if i open up my heart to you
Will you be the one there
To help me get though
If i, if i open up my heart to you
直到我，直到我，直到我知道你站在哪里
你是那个让我梦想成真的人吗
如果我，如果我对你敞开心扉
你会是哪个在那里帮我度过难关的人吗
如果我，如果我对你敞开心扉
如果我向你敞开心扉
现在称它为爱，还太早
我知道这不只是一时着迷
我们每天都在靠近一点
当你那样地看着我时
我只能说
如果我向你敞开心扉
我只想知道你也能感觉到
你能否做那一位
能实现我梦想的那个人
如果，如果我向你敞开心扉
我能感觉到
这是我从来不曾见到的
你在我的脑海里
一晚又一晚
有一种感觉
一直提醒我
没有关系
所以请给我一个暗示
如果我向你敞开心扉
我只想知道你也能感觉到
你能否做那一位
能实现我梦想的那个人
如果，如果我向你敞开心扉
你会是我
我所需要的一切
但是我不能用这样的机会
直到我知道你和我想得一样
直到我知道你的感觉
直到我知道在哪里
直到我，直到我知道你在哪里
你会成为我
实现我梦想的那位吗
如果我向你敞开心扉
你会成为帮我结束烦恼的那位吗
如果我，如果我向你敞开我的心扉
献丑了
现在称它为爱，还太早
我知道这不只是一时着迷
我们每天都在靠近一点
当你那样地看着我时
我只能说
如果我向你敞开心扉
我只想知道你也能感觉到
你能否做那一位
能实现我梦想的那个人
如果，如果我向你敞开心扉
我能感觉到
这是我从来不曾见到的
你在我的脑海里
一晚又一晚
有一种感觉
一直提醒我
没有关系
所以请给我一个暗示
如果我向你敞开心扉
我只想知道你也能感觉到
你能否做那一位
能实现我梦想的那个人
如果，如果我向你敞开心扉
你会是我
我所需要的一切
但是我不能用这样的机会
直到我知道你和我想得一样
直到我知道你的感觉
直到我知道在哪里
直到我，直到我知道你在哪里
你会成为我
实现我梦想的那位吗
如果我向你敞开心扉
你会成为帮我结束烦恼的那位吗
如果我，如果我向你敞开我的心扉
献丑了
如果我向你敞开心扉
将它称之为爱仍然太快
我知道它不只是一种迷恋
我们每天都更加紧密
当你用那种眼神看我
我所能说的是
如果我向你敞开心扉
我也需要知道你的感受
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……
我有种感觉
是我从没感受过的
你在我脑海里
的每个晚上
一直有种感觉告诉我
着没有什么
那么就给我个神迹吧……那么
如果我向你敞开心扉
我只是也想要知道你的感觉
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……
你是我所需要的一切
但我却把握不了着机会（与你在一起）
直到我知道你和我在一起
知道我知道你的感觉
知道我知道你在哪里
直到我，知道你站的地方
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉
你会是那一个
与我度过（余生）的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……
是我意译的，希望能帮到你。
将它称之为爱仍然太快
我知道它不只是一种迷恋
我们每天都更加紧密
当你用那种眼神看我
我所能说的是
如果我向你敞开心扉
我也需要知道你的感受
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……
我有种感觉
是我从没感受过的
你在我脑海里
的每个晚上
一直有种感觉告诉我
着没有什么
那么就给我个神迹吧……那么
如果我向你敞开心扉
我只是也想要知道你的感觉
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……
你是我所需要的一切
但我却把握不了着机会（与你在一起）
直到我知道你和我在一起
知道我知道你的感觉
知道我知道你在哪里
直到我，知道你站的地方
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉
你会是那一个
与我度过（余生）的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……
是我意译的，希望能帮到你。
如果我向你敞露我的心扉
这还是太早而不能叫这为爱
我知道这要多过热恋
每一天，我们的关系都越来越近
当你用那种方式看着我的时候
这是我能说的所有
如果我向你敞露我的心扉
我只是想知道你也能感觉到
你将会是那一个
实现我梦想的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉
我感觉这可能是
我从来没有见过的东西
我想你
每个晚上
有某些东西一直告诉我
这样还好
所以给我一个迹象..所以
如果我向你敞露我的心扉
我只是想知道你也能感觉到
你将会是那一个
实现我梦想的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉
你可以成为我所需要的一切（两句合一块儿）
但是我不能利用这个机会
直到我知道你会跟我在一起
直到我知道你的感觉
直到我知道你站在哪里
直到我，直到我知道你站在哪里
你是否会成为实现我梦想的人（两句合一块儿）
如果我，如果我向你敞露我的心扉
你是否会成为那个帮助我到达的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉
已上仅为本人自翻，如有不准确的地方，请体谅并提出！
这还是太早而不能叫这为爱
我知道这要多过热恋
每一天，我们的关系都越来越近
当你用那种方式看着我的时候
这是我能说的所有
如果我向你敞露我的心扉
我只是想知道你也能感觉到
你将会是那一个
实现我梦想的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉
我感觉这可能是
我从来没有见过的东西
我想你
每个晚上
有某些东西一直告诉我
这样还好
所以给我一个迹象..所以
如果我向你敞露我的心扉
我只是想知道你也能感觉到
你将会是那一个
实现我梦想的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉
你可以成为我所需要的一切（两句合一块儿）
但是我不能利用这个机会
直到我知道你会跟我在一起
直到我知道你的感觉
直到我知道你站在哪里
直到我，直到我知道你站在哪里
你是否会成为实现我梦想的人（两句合一块儿）
如果我，如果我向你敞露我的心扉
你是否会成为那个帮助我到达的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉
已上仅为本人自翻，如有不准确的地方，请体谅并提出！
谁帮我翻译一下这首歌...谢谢
看不倦油菜花金黄rn 闻不够十里稻花香rn 还有那rn 随风起伏的绿色麦浪rnrn rnrn 清风微澜的水田里有白云在梳妆rn 田埂和山坡rn 有放牧的牛羊rn 一路欢歌的小河rn 眷恋葱茏的山岗rn 梦里摇曳的凤尾竹rn 剪碎多少皎洁的月光rnrn rnrn 我知道旧宅rn 永远藏着儿时的伤痛和梦想rn 我知道小村旁rn 永远有妈妈期待的目光rn 曾经心爱的姑娘rn 而今你在何方rn 是不是从前rn 一样的坚强rnrn rnrn 噢,嫦投湾,我的故乡rn 美丽的传说rn 多么令人神往rn 我真的好想好想rn 飞身打马回到你身旁rn 把一些记忆里的歌rn 轻轻的唱rnrnrnrnrn谢谢！！！！ View tireless rape golden
Heard enough miles rice blossoms
Then there
Wind undulating green that Shakes the Barley
Breeze Ripples the paddy fields there are clouds in the dressing
Ridge and slope
With grazing cattle and sheep
Song and the way the river
Love of verdant hills
Dream flickering Bambusa Multiplex
Shredded much moonlight
I know that the old house
Always hide the pain of childhood and dreams
I know little Cunpang
Always have mom look of hope
The girl who loved
Now, Where Are You
Is not used to
The same strong
Oh, Chang cast Bay, my hometown
Beautiful Legend
How fascinating
I really wish, wish
Flying horse back to your side to fight
Some memories of the song
Singing softly
Heard enough miles rice blossoms
Then there
Wind undulating green that Shakes the Barley
Breeze Ripples the paddy fields there are clouds in the dressing
Ridge and slope
With grazing cattle and sheep
Song and the way the river
Love of verdant hills
Dream flickering Bambusa Multiplex
Shredded much moonlight
I know that the old house
Always hide the pain of childhood and dreams
I know little Cunpang
Always have mom look of hope
The girl who loved
Now, Where Are You
Is not used to
The same strong
Oh, Chang cast Bay, my hometown
Beautiful Legend
How fascinating
I really wish, wish
Flying horse back to your side to fight
Some memories of the song
Singing softly
文章标签:
本文标题: 谁帮我翻译一下这首歌 谢谢!
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/175953.html
相关推荐
