日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

能帮忙翻译一下日文歌词吗?関取花的“めんどくさいのうた”,很喜欢这首歌,非常感谢!歌词如下图

2021-10-05 07:59:33 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:147

帮我翻译一首日语歌词,谢谢啦!

[00:05.00]演唱:浜崎あゆみrn[00:10.00]作词:浜崎あゆみ 作曲:木村贵志rn[00:18.33]赤い糸なんて信じてなかったrn[00:28.06]运命はつかむものだと思ったrn[00:37.32]はやすぎる速度で取り巻くrn[00:41.84]世界にはいつしか疲れてrn[00:46.43]爱情を救いの手も求め続けたけどrn[03:31.58][00:57.46]届きたい いつか私は私にrn[03:36.27][01:02.17]あなたからみつけてもらえた时rn[03:40.51][01:06.91]あの日から强くなれる気がしてたrn[03:45.13][01:11.54]自分を夸ることできるからrn[03:49.50][01:15.89]あきらめるなんてもうしたくなくてrn[03:54.32][01:20.74]じゃまする过去达に手を振ったよrn[03:58.92][01:25.19]初めて私に教えてくれたねrn[04:03.63][01:29.82]何が一番大切かをrn[04:10.15][01:35.70]rn[01:55.51]迷ったりもしたそばにいることをrn[02:04.64]谁かキズついてしまう気がしてたrn[02:13.97]本当の优しさどこかでrn[02:18.50]间违えて覚えていたんだrn[02:22.66]周りばかり気にするのは もう终わりにしようrn[02:33.97]口びるにすこし近づき始めるrn[02:38.87]永远なんて见たことないけどrn[02:43.31]今のふたりなら信じられるハズrn[02:47.60]もうひとりぼっちじゃないからrn[02:52.13]恋が皆いつか终わるわけじゃないrn[02:56.66]长い夜もやがて明ける様にrn[03:01.20]自分を信じて ひとつ踏み出してrn[03:05.92]歩いていけそうな気がするよ
00:05.00]演唱:浜崎步
[00:10.00]作词:浜崎あゆみ 作曲:木村贵志
[00:18.33]赤い糸なんて信じてなかった
不相信上天自有红线的话
[00:28.06]运命はつかむものだと思った
我要紧紧地抓住命运
[00:37.32]はやすぎる速度で取り巻く
我要抓住转瞬即逝的时间
[00:41.84]世界にはいつしか疲れて
不知什么时候已厌倦了这个世界
[00:46.43]爱情を救いの手も求め続けたけど
继续寻找能够拯救爱情的手

[03:31.58][00:57.46]届きたい いつか私は私に
我想收到
[03:36.27][01:02.17]あなたからみつけてもらえた时
被你发现的时候
[03:40.51][01:06.91]あの日から强くなれる気がしてた
从那天开始变得强烈
[03:45.13][01:11.54]自分を夸ることできるから
开始能够夸奖自己
[03:49.50][01:15.89]あきらめるなんてもうしたくなくて
已不相再放弃
[03:54.32][01:20.74]じゃまする过去达に手を振ったよ
向以前不高兴的事说再见
[03:58.92][01:25.19]初めて私に教えてくれたね
第一次教会了我
[04:03.63][01:29.82]何が一番大切かを
什么才是最重要的
[04:10.15][01:35.70]
[01:55.51]迷ったりもしたそばにいることを
即使迷路了也会在身边
[02:04.64]谁かキズついてしまう気がしてた
开始注意谁都受了伤
[02:13.97]本当の优しさどこかで
真正的优秀
[02:18.50]间违えて覚えていたんだ
感觉时间弄错了一样
[02:22.66]周りばかり気にするのは もう终わりにしよう
只注意周围的时候已经结束了
[02:33.97]口びるにすこし近づき始める
稍微凑近嘴唇
[02:38.87]永远なんて见たことないけど
看不见所谓的永远
[02:43.31]今のふたりなら信じられるハズ
只相信现在的我们 两个
[02:47.60]もうひとりぼっちじゃないから
已经不在是一个人了
[02:52.13]恋が皆いつか终わるわけじゃない
爱情并不是什么时候就会结束
[02:56.66]长い夜もやがて明ける様に
漫长的夜晚终于天亮
[03:01.20]自分を信じて ひとつ踏み出して
相信自己迈出脚步
[03:05.92]歩いていけそうな気がするよ
我要继续走下去
问题补充:LRC歌词
提问者:dsfdsfdsg - 试用期 一级
[00:05.00]演唱:浜崎あゆみ
[00:10.00]作词:浜崎あゆみ 作曲:木村贵志
[00:18.33]赤い糸なんて信じてなかった
[00:28.06]运命はつかむものだと思った
[00:37.32]はやすぎる速度で取り巻く
[00:41.84]世界にはいつしか疲れて
[00:46.43]爱情を救いの手も求め続けたけど
[03:31.58][00:57.46]届きたい いつか私は私に
[03:36.27][01:02.17]あなたからみつけてもらえた时
[03:40.51][01:06.91]あの日から强くなれる気がしてた
[03:45.13][01:11.54]自分を夸ることできるから
[03:49.50][01:15.89]あきらめるなんてもうしたくなくて
[03:54.32][01:20.74]じゃまする过去达に手を振ったよ
[03:58.92][01:25.19]初めて私に教えてくれたね
[04:03.63][01:29.82]何が一番大切かを
[04:10.15][01:35.70]
[01:55.51]迷ったりもしたそばにいることを
[02:04.64]谁かキズついてしまう気がしてた
[02:13.97]本当の优しさどこかで
[02:18.50]间违えて覚えていたんだ
[02:22.66]周りばかり気にするのは もう终わりにしよう
[02:33.97]口びるにすこし近づき始める
[02:38.87]永远なんて见たことないけど
[02:43.31]今のふたりなら信じられるハズ
[02:47.60]もうひとりぼっちじゃないから
[02:52.13]恋が皆いつか终わるわけじゃない
[02:56.66]长い夜もやがて明ける様に
[03:01.20]自分を信じて ひとつ踏み出して
[03:05.92]歩いていけそうな気がするよ
问题补充:LRC歌词

[00:05.00] 表演唱:滨崎走
[00:10.00] 作品 ?:滨崎走的作曲:木村 ?志愿
相信 [00:18.33] 红的线等等之后
[00:28.06]?生命认为是抓的东西
[00:37.32] 太快以速度包围
在 [00:41.84] 世界何时只疲倦
[00:46.43]?感情救的手也一直要求了但是
想送往 [03:31.58][00:57.46] 不知何时我是我
[03:36.27][01:02.17] 您能缠上了 ?
从 [03:40.51][01:06.91] 那一天 ?く觉得能变成着
完成夸る [03:45.13][01:11.54] 自己决心
死心 [03:49.50][01:15.89] 等等不想说
[03:54.32][01:20.74] 妨碍 ?去 ?在挥了手喔
[03:58.92][01:25.19] 第一次教授我了吧
[04:03.63][01:29.82] 什么第一大迫切或了
[04:10.15][01:35.70]
[01:55.51] 迷失等等也有在[于] 做的荞麦事
[02:04.64]?或 kiz 走运觉得完了着
[02:13.97] 真正啊 ?既是佐渡古诗又~
[02:18.50]??往往记住,痛了
只有 [02:22.66] 周围在乎是已经 ?做分吧
稍微开始接近在[于][02:33.97] 嘴微小る
[02:38.87] 永 ?等等 ?章鱼和不
[02:43.31] 现在的盖子丽奈们应该相信
[02:47.60] 已经不是单独一人决心
[02:52.13] 爱情全部不知何时 ?并非分
[02:56.66]?请好的晚上也不久后天亮
相信 [03:01.20] 自己,试一试迈出
[03:05.92] 走觉得好像要能去的喔
问题补充:LRC歌词
我现在能为你做的就是送你去死

麻烦翻译下一下日文是歌词来的很喜欢这首歌。不要百度翻译啊- -

それは叶わぬもの? それは叶えるもの?rn梦は必要だと 谁か言つていたつけrn手は届かなくても 大切にしたいrn暗闇で 见えなくてrn恐れても 怖くないrn时を越え 乘り切れるrn梦の中この私无敌になるからrn时を数えてた 何度も何度もrn愿いは叶うと 叶えられるものとrn时を数えては いつか憧れたrn手が届くはずと あの场所にrn私见ていた梦 君が见ていた梦rn二つ交わるとき 大きくなつてましたrn远い空に向かい 大きな虹をかけたrnそんな梦を见ました そんな梦でしたrn暗闇も 恐れないrn悲しみも 乘り越えてrn君のもと 向かうときrn梦の中この私素敌になれるのrn时を数えてた 何度も何度もrn大切な想い ゆらゆら包んでたrn时を数えては いつも憧れたrn手が届くはずと あの空日夏养花网
それは叶わぬもの? それは叶えるもの?
那是无法实现的东西?还是可能实现的东西?

梦は必要だと 谁か言っていったけ(原文的这句打错了,看了我半天- -)
梦想是必需的 好像谁曾经说过

手は届かなくても 大切にしたい
就算触手不及也想珍惜
暗闇で 见えなくて
一片黑暗 无法看见
恐れても 怖くない
即使恐惧也不害怕
时を越え 乘り切れる
超越时间 克服困难
梦の中この私无敌になるから
在梦里面我会变得无敌
时を数えてた 何度も何度も
经历过无数时间 无数次无数次
愿いは叶うと 叶えられるものと
实现愿望 能够实现的愿望
时を数えては いつか憧れた
假以时日 双手总能到达
手が届くはずと あの场所に
那个憧憬着的地方
私见ていた梦 君が见ていた梦
我看见的梦 你看见的梦
二つ交わるとき 大きくなつてました
双梦交织 更加远大
远い空に向かい 大きな虹をかけた
面向远方的天空 架起巨大的彩虹
そんな梦を见ました そんな梦でした
看见了这样的梦 这样美丽的梦
暗闇も 恐れない
黑暗 不会害怕
悲しみも 乘り越えて
悲伤 也能克服
君のもと 向かうとき
能走到你身边的时候
梦の中この私素敌になれるの
梦中的我能变得更出色吗
时を数えてた 何度も何度も
经历着时间 无数次无数次
大切な想い ゆらゆら包んでた
珍贵的心意  摇摇曳曳包裹着
时を数えては いつも憧れた
假以时日 双手总能到达
手が届くはずと あの空に
那个憧憬着的天空

日语高手进,帮忙翻译一下这首日文歌词

First Kiss 今も觉えてる rnブラウンのソファー rn照れくさそうに微笑む rn君を爱してた いつか终わりが来るとわかっていても抱きしめた rnDo You Remember ? rn揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて rnだけどこの恋は Secret 谁にも言わないって约束して rnAM 3:00 急に目が觉めて 邻にいない君を搜した rn今思えば、あん时もう予感してた rnこんな风に会えなくなると感じてた rnUnbelievable いつになっても 最后のKissなんてしたくなかった rn春夏秋冬 君と感じたかった rn今じゃ眩しすぎる First Kiss rnrnOne Last Kiss さよなら言うその前に rn君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる rnOne Last Kiss こんなにも简单に rn2人の心离れるなんて rnrnOne Last Kiss さよなら言うその前に rn君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる rnOne Last Kiss こんなにも简单に rn2人の心离れるなんて rnrn2人揃って会える日はあんまなくて rn隙间缝って会う时间 甘くて rn夏の夕暮れ 驿から家まで步くその距离が仆は好きで rnずっとずっと 续けばいいのにって愿ってた 祈ってた rnBaby Donx27t Go Baby Donx27t Go 伝える前に言叶は消えて rnというか 自分自身が消してた 大切な言叶を杀してた rnそして今 君の唇は仆から离れようとしてる rn时间止まれ 君も止まれ 人形みたいに动かなくなって rnガラスケースの中に入って 二人は永远に辉いて rnrnOne Last Kiss さよなら言うその前に rn君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる rnOne Last Kiss こんなにも简单に rn2人の心离れるなんて rnrnそれぞれが思う梦のカタチや rn幸せに对する価值观や考え方 rnそれがほんの少し违っただけ ただそれだけで rn2人の间の炎は少しずつ消えていって rnまっくらな暗に1人きり rn次会う时は大人びて もう一度恋するかも さよなら rnrnOne Last Kiss さよなら言うその前に rn君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる rnOne Last Kiss こんなにも简单に rn2人の心离れるなんて rnrnOne Last Kiss さよなら言うその前に rn君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる rnOne Last Kiss こんなにも简单に rn2人の心离れるなんて rnrnさよなら
歌词重复的地方,在下就不翻译了哈!

First Kiss 今も觉えてる
初吻的感觉,现在还记忆犹新。

ブラウンのソファー
咖啡色的沙发

照れくさそうに微笑む
带羞的微笑

君を爱してた いつか终わりが来るとわかっていても抱きしめた
爱过你。明知总有一天会结束,还是要抱在一起。

Do You Remember ?
还记得么?

揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて
配对的项链,虽然不值钱,但也兴奋异常。

だけどこの恋は Secret 谁にも言わないって约束して
但是要对这段恋情保密,谁都不告诉,拉钩!

AM 3:00 急に目が觉めて 邻にいない君を搜した
凌晨三点睁开眼,搜寻已经不在身边的你。

今思えば、あん时もう予感してた
现在想想,早就有预感了。

こんな风に会えなくなると感じてた
感觉到会以这种方式消失。

Unbelievable いつになっても 最后のKissなんてしたくなかった
难以置信,永远不想要吻别。

春夏秋冬 君と感じたかった
春夏秋冬,想要感觉你的存在。

今じゃ眩しすぎる First Kiss
现在过于炫目。

One Last Kiss さよなら言うその前に
说再见之前,

君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
和你走过的日子的一点一滴。

One Last Kiss こんなにも简单に
如此简单,

2人の心离れるなんて
两个人不再相爱。

One Last Kiss さよなら言うその前に
说再见之前,

君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
和你走过的日子的一点一滴。

One Last Kiss こんなにも简单に
如此简单,

2人の心离れるなんて
不再相爱。

2人揃って会える日はあんまなくて
想要两个人凑齐了却没有时间,

隙间缝って会う时间 甘くて
挤时间相会的时间是如此甜蜜。

夏の夕暮れ 驿から家まで步くその距离が仆は好きで
夏日的傍晚,从车站走到家,这一段路我非常喜欢。

ずっとずっと 续けばいいのにって愿ってた 祈ってた
期盼着永远不要走完(好像张无忌抱着赵敏哦!)

Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言叶は消えて
宝贝不要走,话还没说出口就消失了。

というか 自分自身が消してた 大切な言叶を杀してた
还是说自己消失了比较好吧,将宝贵的话扼杀了。

そして今 君の唇は仆から离れようとしてる
并且你的唇也要离我而去。

时间止まれ 君も止まれ 人形みたいに动かなくなって
时间停下来吧!你站住吧!就像娃娃一样不会动。

ガラスケースの中に入って 二人は永远に辉いて
装入水晶盒子,两人闪着光芒。

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

それぞれが思う梦のカタチや
各自的梦想的形式,

幸せに对する価值观や考え方
对于幸福的价值观。

それがほんの少し违っただけ ただそれだけで
只是有一点不合,一点点。

2人の间の炎は少しずつ消えていって
两人的激情渐渐熄灭,

まっくらな暗に1人きり
一片因阴暗中,只剩下一个人。

次会う时は大人びて もう一度恋するかも さよなら
下次再见面的时候也许会成熟一点,在开始一段恋情。再见。

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

さよなら
再见
歌名:One Last Kiss
专辑:Umbrella
歌手:清水翔太
作词:清水翔太
作曲:清水翔太
歌词:
First Kiss 今も觉えてる
First Kiss 直到如今我仍然记得

ブラウンのソファー
那张棕色的沙发

照れくさそうに微笑む
和你那略带羞涩的微笑

君を爱してた いつか终わりが来るとわかっていても抱きしめた
我爱你 就算明知道总有一天会结束 我也依然要紧紧地拥你入怀

Do You Remember ?

揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて
那一套配成对的项链 尽管微不足道 我却依然欢喜不已

だけどこの恋は Secret 谁にも言わないって约束して
但是要对这段恋情保密,谁都不告诉,拉钩!

AM 3:00 急に目が觉めて 邻にいない君を搜した
凌晨三点匆匆睁开双眼,找寻早已不在身旁的你

今思えば、あん时もう予感してた
现在回想起来,当时已早有预感

こんな风に会えなくなると感じてた
感到会以这种方式结束

Unbelievable いつになっても 最后のKissなんてしたくなかった
Unbelievable 无论何时 也不想要那最后的一次Kiss

春夏秋冬 君と感じたかった
春夏秋冬 只愿感受到你的存在

今じゃ眩しすぎる First Kiss
如今看来太过耀眼的First Kiss

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说分手之前

君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
忆起与你度过的日日夜夜

One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss就这样轻易地

2人の心离れるなんて
两个人的心天各一方

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说分手之前

君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
忆起与你度过的日日夜夜

One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss就这样轻易地

2人の心离れるなんて
两个人的心天各一方

2人揃って会える日はあんまなくて
在二人无法相见的日子里

隙间缝って会う时间 甘くて
见缝插针的相会竟是那样的甜蜜

夏の夕暮れ 驿から家まで步くその距离が仆は好きで
最喜欢在盛夏傍晚的街道上 一个人漫步从车站走回家

ずっとずっと 续けばいいのにって愿ってた 祈ってた
期盼着永远不要走完

Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言叶は消えて
Baby Don't Go Baby Don't Go 来不及向你开口诉说

というか 自分自身が消してた 大切な言叶を杀してた
其实是我自己先消失不见 扼杀了宝贵的语言

そして今 君の唇は仆から离れようとしてる
现在 你的朱唇也要离我而去

时间止まれ 君も止まれ 人形みたいに动かなくなって
让时间停止 让你也停下来 就像个玩偶般一动不动

ガラスケースの中に入って 二人は永远に辉いて
这样我就能够把你放进透明的玻璃盒中 让我俩永远幸福地相伴

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说分手之前

君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
忆起与你度过的日日夜夜

One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss就这样轻易地

2人の心离れるなんて
两个人的心天各一方

それぞれが思う梦のカタチや 幸せに对する価值观や考え方
那些都是魂牵梦绕的形式和对待幸福的价值观

それがほんの少し违っただけ ただそれだけで
尽管只有微小的差异 然而就是那些微小的差异

2人の间の炎は少しずつ消えていって
逐渐熄灭了属于我俩感情的火焰

まっくらな暗に1人きり
在漆黑的深处 只剩下一个孤单的身影

次会う时は大人びて もう一度恋するかも さよなら
再次重逢的时候 我们都已经长大 或许还会再爱一次 别了

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说分手之前

君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
忆起与你度过的日日夜夜

One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss就这样轻易地

2人の心离れるなんて
两个人的心天各一方

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说分手之前

君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
忆起与你度过的日日夜夜

One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss就这样轻易地

2人の心离れるなんて
两个人的心天各一方

さよなら
别了
First Kiss 今も觉えてる
ブラウンのソファー
照れくさそうに微笑む
君を爱してた いつか终わりが来るとわかっていても抱きしめた
Do You Remember ?
揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて
だけどこの恋は Secret 谁にも言わないって约束して
AM 3:00 急に目が觉めて 邻にいない君を搜した
今思えば、あん时もう予感してた
こんな风に会えなくなると感じてた
Unbelievable いつになっても 最后のKissなんてしたくなかった
春夏秋冬 君と感じたかった
今じゃ眩しすぎる First Kiss

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

2人揃って会える日はあんまなくて
隙间缝って会う时间 甘くて
夏の夕暮れ 驿から家まで步くその距离が仆は好きで
ずっとずっと 续けばいいのにって愿ってた 祈ってた
Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言叶は消えて
というか 自分自身が消してた 大切な言叶を杀してた
そして今 君の唇は仆から离れようとしてる
时间止まれ 君も止まれ 人形みたいに动かなくなって
ガラスケースの中に入って 二人は永远に辉いて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

それぞれが思う梦のカタチや
幸せに对する価值观や考え方
それがほんの少し违っただけ ただそれだけで
2人の间の炎は少しずつ消えていって
まっくらな暗に1人きり
次会う时は大人びて もう一度恋するかも 日夏养花网さよなら

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

さよなら
First Kiss 今も觉えてる
ブラウンのソファー
照れくさそうに微笑む
君を爱してた いつか终わりが来るとわかっていても抱きしめた
Do You Remember ?
揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて
だけどこの恋は Secret 谁にも言わないって约束して
AM 3:00 急に目が觉めて 邻にいない君を搜した
今思えば、あん时もう予感してた
こんな风に会えなくなると感じてた
Unbelievable いつになっても 最后のKissなんてしたくなかった
春夏秋冬 君と感じたかった
今じゃ眩しすぎる First Kiss

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

2人揃って会える日はあんまなくて
隙间缝って会う时间 甘くて
夏の夕暮れ 驿から家まで步くその距离が仆は好きで
ずっとずっと 续けばいいのにって愿ってた 祈ってた
Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言叶は消えて
というか 自分自身が消してた 大切な言叶を杀してた
そして今 君の唇は仆から离れようとしてる
时间止まれ 君も止まれ 人形みたいに动かなくなって
ガラスケースの中に入って 二人は永远に辉いて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

それぞれが思う梦のカタチや
幸せに对する価值观や考え方
それがほんの少し违っただけ ただそれだけで
2人の间の炎は少しずつ消えていって
まっくらな暗に1人きり
次会う时は大人びて もう一度恋するかも さよなら

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも简单に
2人の心离れるなんて

さよなら
First Kiss 今も觉えてる First Kiss 现在仍然记得
ブラウンのソファー 棕色的沙发
照れくさそうに微笑む 害羞的微笑
君を爱してた いつか终わりが来るとわかっていても抱きしめた
爱着你啊,就算知道随时会结束也要抱着你
Do You Remember ?
揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて
配成对的项链,尽管无聊也很高兴
だけどこの恋は Secret 谁にも言わないって约束して
但是这个恋爱是secret 约好了对谁也不说
AM 3:00 急に目が觉めて 邻にいない君を搜した
AM 3:00 突然睁开眼,找已不在身边的你
今思えば、あん时もう予感してた
现在回想,那时已有预感
こんな风に会えなくなると感じてた
感到就这样再也见不到
Unbelievable いつになっても 最后のKissなんてしたくなかった
Unbelievable 不论到什么时候 也不想要最后的kiss
春夏秋冬 君と感じたかった
春夏秋冬 想感觉你
今じゃ眩しすぎる First Kiss
现在想来太耀眼 first kiss

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说再见之前
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
和你度过的日子一点一滴的回想
One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss 就这样简单地
2人の心离れるなんて
2个人的心竟然会分离

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说再见之前
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
和你度过的日子一点一滴的回想
One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss 就这样简单地
2人の心离れるなんて
2个人的心竟然会分离

2人揃って会える日はあんまなくて
2个人再没有见面的日子
隙间缝って会う时间 甘くて
偷闲见面的那些时间 太甜蜜
夏の夕暮れ 驿から家まで步くその距离が仆は好きで
夏天的黄昏,从车站走到家的距离,我喜欢
ずっとずっと 续けばいいのにって愿ってた 祈ってた
一直一直,就这样持续下去就好了,我许愿着,祈祷着
Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言叶は消えて
Baby Don't Go Baby Don't Go 在告诉你之前,那些想说话不见了
というか 自分自身が消してた 大切な言叶を杀してた
或者说,我自己消失了,把那些重要的话抹杀了
そして今 君の唇は仆から离れようとしてる
而今,你的唇要从我身边离开
时间止まれ 君も止まれ 人形みたいに动かなくなって
时间停止吧,你也不要动,就像人偶一样不要动
ガラスケースの中に入って 二人は永远に辉いて
在玻璃盒子里,两个人永远闪耀

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说再见之前
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
和你度过的日子一点一滴的回想
One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss 就这样简单地
2人の心离れるなんて
2个人的心竟然会分离

それぞれが思う梦のカタチや
不同的梦想的形状
幸せに对する価值观や考え方
对幸福的价值观和看法
それがほんの少し违っただけ ただそれだけで
只是有那么一点不同,就那么点不同
2人の间の炎は少しずつ消えていって
2人之间的火焰就这样一点点消失
まっくらな暗に1人きり
在漆黑一片中变为1个人
次会う时は大人びて もう一度恋するかも さよなら
下次见面时变成了大人,也许在http://www.rixia.cc一次恋爱 再见

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说再见之前
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
和你度过的日子一点一滴的回想
One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss 就这样简单地
2人の心离れるなんて
2个人的心竟然会分离

One Last Kiss さよなら言うその前に
One Last Kiss 在说再见之前
君と过ごした日々の1つ1つを思い出してる
和你度过的日子一点一滴的回想
One Last Kiss こんなにも简单に
One Last Kiss 就这样简单地
2人の心离れるなんて
2个人的心竟然会分离

さよなら
再见吧
噢我还是觉恋First Kiss
布朗沙发
尴尬的微笑
抱KISHIMETA时我知道即使未来最终分裂我终爱你
你还记得?
我很高兴能够愚蠢匹配项链
但是,这是暗恋我不会觉得谁约束谁
上午3:00一突然觉的是第一次与你相遇
鉴于今天,我已感到暗淡
我觉得这将会以ENAKU的风
令人难以置信的女王,也是最花时间,我不会要我吻
感慨JITAKATTA你的春夏秋冬
现在,你也眩施初吻

最后一吻在此之前说再见
与你的一天,你是我记得第一次
最后一吻如此简单
彼此不分离

最后一吻在此之前说再见
与你的一天,你是我记得第一次
最后一吻如此简单
彼此不分离

2 , 2007谁满足所有,但按摩师
时间甜间缝的机会,以满足您
仆的danged步距离驿从黄昏到夏天的爱情
我希望做很多很多TTETA愿绒毛续
卡诺婴儿不要宝贝不要告诉一词消失之前
卡诺杀说我是从本身是重要的并不是说
你的嘴唇,现在我即将从离仆
动了像木偶或你不停止停止时间
两个人在玻璃外壳内的辉远Nagaaki

最后一吻在此之前说再见
过您的一天,你是一个我记得第一次
最后一吻如此简单
离不能两个人

梦形状和感觉每个
理念和价值值观对幸福
但这也仅仅是刚刚有点它违
2间火焰谁将逐渐消失
这意味着一个黑漆漆单独
Koisuru时可能会再次举行下次再见大人毕

最后一吻在此之前说再见
过您的一天,你是一个我记得第一次
最后一吻如此简单
离不能两个人

最后一吻在此之前说再见
过您的一天,你是一个我记得第一次
最后一吻如此简单
离不能两个人

请教会日语的朋友翻译这首歌

RT,请把日语歌词和中文翻译都写出来。rn歌曲地址:http://www.tudou.com/programs/view/28HhkY6uKqE/
しゃぼんみたいに消える 恋もあるだろうし 象肥皂泡样消失 也有爱吧
永远を誓い合う 恋もあるわ 相互发誓 永远也有爱
女の子は何时だって 恋の迷い子なの 女孩无论何时 是爱的迷路者
行く先は谁も皆 分からないわ 要去的地方 谁都不知道

どうしたのかな、近顷へんよ、ねえ 怎会这样呢 最近
心が 心が? 痛いの 心 心 疼
それは恋の始まり 这就是爱的开始
胸につかえた 言えない言叶 "Love You" 心里难受 说不出的话语‘爱你’
言わなきゃ 言わなきゃ 痛いよ 必须要说 必须要说 疼啊
このままじゃ辛いから? 这样下去 难过吧?
告白 出来ない 不能告白
勇気を出して、さあ 恐いの 拿出勇气 ,来 害怕吗?

けして、后悔しない 恋を抱きしめましょう
决不后悔 紧紧拥抱爱
伤つく恐さなんて 吹き飞ばして
害怕受伤 赶走它
気持ち伝えられずに 终わらせたくはない
不能传达心情 不能让它终止
燃える想い、素直に 打ち明けましょう
燃烧的思念 坦白的说出来吧

何时も有难う、心强いわ さあ
何时都感谢你 给我力量
がんばれ がんばる 二人で
加油 加油 我们两人
恋の作戦通り?
爱情之战
どんな时でも 侧にいるから "My Friend"
不管何时 都在你身边 ‘我的朋友’
昨日も 今日もね 明日も
不管是昨天 今天 还是明天
一绪に歩いている
一起走下去
答えは 见えない
没有答案
でも、恋をした事 悔やまない
但 爱恋 不后悔

しゃぼんみたいに消える 恋もあるだろうし
象肥皂泡样消失 也有爱吧
永远を誓い合う 恋もあるわ
相互发誓 永远也有爱
女の子は何时だって 恋の迷い子なの
女孩无论何时 是爱的迷路者
行く先は谁も皆 分からないわ
要去的地方 谁都不知道
歌我听了,楼上翻译是对的,而且翻译的很准确。

作词:有森聡美/作曲:松尾早人/编曲:松尾早人/
歌:芽美(桜井智)、圣良(井上喜久子)

しゃぼんみたいに消える 恋もあるだろうし 象肥皂泡样消失 也有爱吧
永远を誓い合う 恋もあるわ 相互发誓 永远也有爱
女の子は何时だって 恋の迷い子なの 女孩无论何时 是爱的迷路者
行く先は谁も皆 分からないわ 要去的地方 谁都不知道
どうしたのかな、近顷へんよ、ねえ 怎会这样呢 最近
心が 心が? 痛いの 心好疼
それは恋の始まり 这就是爱的开始
胸につかえた 言えない言叶 "Love You" 心里难受 说不出的话语‘爱你’
言わなきゃ 言わなきゃ 痛いよ 必须要说 必须要说 疼啊
このままじゃ辛いから? 这样下去 难过吧?
告白 出来ない 不能告白
勇気を出して、さあ 恐いの 拿出勇气 ,来 害怕吗?
けして、后悔しない 恋を抱きしめましょう
决不后悔 紧紧拥抱爱
伤つく恐さなんて 吹き飞ばして
害怕受伤 赶走它
気持ち伝えられずに 终わらせたくはない
不能传达心情 不能让它终止
燃える想い、素直に 打ち明けましょう
燃烧的思念 坦白的说出来吧
何时も有难う、心强いわ さあ
何时都感谢你 给我力量
がんばれ がんばる 二人で
加油 加日夏养花网油 我们两人
恋の作戦通り?
爱情之战
どんな时でも 侧にいるから "My Friend"
不管何时 都在你身边 ‘我的朋友’
昨日も 今日もね 明日も
不管是昨天 今天 还是明天
一绪に歩いている
一起走下去
答えは 见えない
没有答案
でも、恋をした事 悔やまない
但 爱恋 不后悔
しゃぼんみたいに消える 恋もあるだろうし
象肥皂泡样消失 也有爱吧
永远を誓い合う 恋もあるわ
相互发誓 永远也有爱
女の子は何时だって 恋の迷い子なの
女孩无论何时 是爱的迷路者
行く先は谁も皆 分からないわ
要去的地方 谁都不知道
1楼的日语正确吗?如果正确我倒是可以翻译下。。不过感觉怪怪的。。
しゃぼんみたいに消える 恋もあるだろうし
永远を誓い合う 恋もあるわ
女の子は何时だって 恋の迷い子なの
行く先は谁も皆 分からないわ

どうしたのかな、近顷へんよ、ねえ
心が 心が? 痛いの
それは恋の始まり?!
胸につかえた 言えない言叶 “Love You”
言わなきゃ 言わなきゃ 痛いよ
このままじゃ辛いから…
告白 出来ない
勇気を出して、さあ 恐いの

けして、後悔しない 恋を抱きしめましょう
伤つく恐さなんて 吹き飞ばして
気持ち伝えられずに 终わらせたくはない
燃える想い、素直に 打ち明けましょう

何时も有难う、心强いわ さあ
がんばれ がんばる 二人で
恋の作戦通り…
どんな时でも 侧にいるから “My Friend”
昨日も 今日もね 明日も
一绪に歩いている
答えは 见えない
でも、恋をした事 悔やまない

しゃぼんみたいに消える 恋もあるだろうし
永远を誓い合う 恋もあるわ
女の子は何时だって 恋の迷い子なの
行く先は谁も皆 分からないわ

帮忙翻译下日文歌词

这是远藤正明-believe in nexus...
前面那个说是Exile的歌别随便误人...
自己翻的...品质不保证~~~

その手伸ばして 眩い明日を掴み取れ
伸出手紧紧抓住 那眩目耀眼的明天
无限の空 羽ばたけ BELIEVE IN NEXUS
朝向无限的天空展翅 BELIEVE IN NEXUS

荒ぶるこの冲动 谁にも止めらんない
这份暴烈的冲动 没有任何人能阻止
手に汗にぎる 攻防
让紧握的手心出汗的 攻防战
高まる この Heart Beat
我的心跳 开始加剧跳动

ビビっちまいそうなバトル 避けられない
无法避免 令人心惊胆跳的战斗
ここで终わらせたくない Go For It!!
不愿到此为止 Go For It!!

起ち上がれ 孤独に怯え震えないで
振作起来吧 不要对孤独颤抖怯懦
仲间が待っている事 もう一度 思い出せ
伙伴正等待著你 再一次回想起来吧
怖くはないさ 谛めはしない
不会感到害怕 不会选择放弃
どんな凄いヤツにも
不管面对多厉害的家伙
负けはしない いつだって 本気の勇気で
也不会认输 无时无刻 都以认真的勇气
BELIEVE IN NEXUS

ふみ込むぜ 今アクセル
脚踩踏板 此刻加速油门
全开にして Lock on!!
马力全开 Lock on!!
恐れず スピード上げて
毫无恐惧 提高速度
振り切るのさライバル
将对手甩开吧

気が狂れる程 炽烈な 真の决闘
直到发狂的程度 真正炽热的决斗
限界突破 飞び出せ Never Lose!!
突破界限 飞奔而出 Never Lose!!

駆け抜けろ すべてが过去に変わる前に
勇往直前吧 在一切成为过去之前
伤ついたって かまいはしないさ 强くなれ
即便伤痕累累也无所谓 变强吧
独りじゃないさ 交わした约束
并非独自一人啊 彼此许下的约定
胸に固く结んで
牢牢地铭记在心
挑んで行く いつだって 本気の友情
前去挑战 不论何www.rixia.cc时 都是真正的友情
BELIEVE IN NEXUS

その手伸ばして 眩い明日を掴み取れ
伸出手紧紧抓住那眩目耀眼的明天
仲间が待っている事 もう一度 思い出せ
伙伴正等待著你 再一次回想起来吧
怖くはないさ 谛めはしない
不会感到害怕 不会选择放弃
どんな凄いヤツにも
不管面对多厉害的家伙
负けはしない いつだって 本気の勇気で
也不会认输 无时无刻 都以认真的勇气
BELIEVE IN NEXUS
翻译如下:

展开你的双臂,把他们抓住闪闪发光的明天
相信在无垠的天空的NEXUS Habatake

谁也阻挡不了这种冲动,经不起野蛮麻烦
战役掌握手心出汗
在这节奏越来越心
因此,不可避免的战斗害怕Chimai
这里的最后一根稻草不想去为它!
在恐惧中颤抖的孤独上升到开机
我记得有一次等待好友
令人担心的是我没有谛
什么样的大家伙,以及
唯一的负面并不总是严重的勇气
相信在的NEXUS

我到阿克塞尔福米
上的所有锁的发展!
不敢提高速度
摆脱对手
决闘狂Reru感到真正的炽烈
跳过出硒重生永远不要失去!
前駆柯抜凯罗过去所有更改
剃刀给我的伤不强Kunare
你并不孤单交换的承诺
结论恩戴在我的心中牢牢
严重的友谊总是去挑战
相信在的NEXUS

展开你的双臂,把他们抓住闪闪发光的明天
我记得有一次等待好友
令人担心的是我没有谛
任何人,即使他的妻子
唯一的负面并不总是严重的勇气
相信在的NEXUS
他的手伸到明天手里拿把手放在了

无限的天空羽ばたけi believe in nexus

荒模样这个冲动能不会吧

握着汗的攻防战

这个heart beat提高

矶川警官,这让的战斗不可避免

此为止,应该go for it ! !

在马拉松比赛中再上涨孤独

仲间有待于着事情再想起来

我还没有放弃

什么厉害的家伙

没有一个人永远都认真的勇气

i believe in nexus

步美砂漠。现在三周半跳时

充满了lock on ! !

不要害怕了速度

绝佳的竞争对手

我真正的激烈的狂れる左右

界限突破飞跃never lose ! !

駆け抜けろ所有过去变更之前

伤了?管没有变强

一个人不能交换了的约定

但愿加固心

永远都去挑战的友情

i believe in nexus

他的手伸到明天手里拿把手放在了

仲间有待于着事情再想起来

我还没有放弃

没有妻子什么样的家伙

没有一个人永远都认真的勇气

i believe in nexus
他 的手伸到明天手里把手放在了 无限的天空

文章标签:

本文标题: 能帮忙翻译一下日文歌词吗?関取花的“めんどくさいのうた”,很喜欢这首歌,非常感谢!歌词如下图
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/171304.html

上一篇:西晒的屋子,窗帘怎么选择

下一篇:现在刚刚高二,以后想当一名考古学家,但不知道怎样才能实现,希望了解的人和我说说~

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部