魔卡少女樱和百变小樱魔法卡有什么不同

2021-10-01 15:38:52 分类：养花问答来源: 日夏养花网作者: 网络整理阅读：169

百变小樱魔术卡和百变小樱是一部作品吗?

的确是同一部,有4种翻译的版本,分别是:百变小樱魔术卡,百变小樱,库洛魔法使SAKURA和魔卡少女樱.它是日本漫画家组合CLAMP的作品.
呵呵~~算了,顺便告诉你CLAMP的资料:CLAMP是日本漫画家组合。最初是11人组成的同人组织，现在是由4位骨干成员组成的职业漫画团队，成员为：
*
大川绯笆（Ohkawa
Ageha。旧名：大川七濑，Ohkawa
Nanase）
1967年5月2日、大阪府出身。血型是A型。
*
莫歌拿http://www.rixia.cc（もこな，Mokona。旧名：もこなあぱぱ（莫歌拿阿巴巴），Mokona
Apapa）
1968年6月16日、京都府出身。血型是A型。
*
猫井桩（猫井桩，Nekoi
Tsubaki。旧名：猫井みつく（猫井三宫），Nekoi
Mick）
1969年1月21日、京都府出身。血型是O型。
*
五十岚寒月（いがらし寒月，Igarashi
Satsuki。旧名：五十岚さつき，Igarashi
Satsuki）

百变小樱魔术卡国语版和原版（日语）的区别

我看原版的时候、小狼是在大结局前面的一集给小樱告白说：“我喜欢你。”rnrn为什么到了国语版、就叫小明（好土）、然后那一集是说：“我真的觉得你狠好。”rnrn这这这……区别都差了耶！rnrn谁能解释一下么？清楚点哦。

没什么好解释的，要和谐。。。

大陆翻的魔卡少女樱，首先集数少了很多，而且剩下的也有好几集都删改过。

LZ说的那句是典型案例。

建议LZ先看遍国语的，然后再看原版的吧。。。

( - △ - );;

翻译的问题吧……

小明(……)本来的台词的确是日语的：我喜欢你。

但是大陆这边快乐的翻译成了：我真的觉得你很好。

啧。。。看来大陆配音相当的含蓄啊……囧

这种错误有很多了所以一般不去看国语版的……

要建立和谐社会

《魔卡少女樱》日版和大陆的差别太大了OTZ

打酱油路过

因为不是一个人翻译的啊.像我看魔术快斗的时候,同一集,都是日语原版的,但下面的字幕不同

中文版和日文版是不一样的，中文版它的语言根本就不是原版的，词和说话的语言也有差别，所以，你还是听日文版的吧，日文才是正版的

百变小樱和魔卡少女樱是不是不同？

最近星空周末播的百变小樱和我以前看的不同，感觉声音变了，动画版重新画过了似日夏养花网的，是不是重新画过了？？还有看到了一些我从没看到的场面，什么小狼是小樱的表哥？？土豆网上看到了好多小狼和小樱的爱的场面，以前都没有看过~这到底是怎么回事啊~！！！？？？？？？？

根本就不一样,<<魔卡少女樱>>才是CLAMP的原作,在引进大陆时被改名成为<<百变小樱魔术卡>>并重新改编,从原来的70集改为62集,但剧情基本一样.你说的<<百变小樱>>的声音不同是因为配音演员不同,所以声音不同.但你说的小狼是小樱的表哥这个不可能,因为在原作里小狼是梅玲的表哥,小樱是日本人,小狼是香港人啊~

<魔法少女奈叶>与<魔卡少女樱>与<百变小樱>是不是一个

是怎么回事为什么差不多rnrn谁可以具体说一下rn在下感激不尽rnrn请看过的高手指点rn谢谢

不完全是，详细可以查阅百科
《魔法少女奈叶》
http://baike.baidu.com/view/139207.htmlhttp://www.rixia.cc

<魔卡少女樱>与<百变小樱>就是同一部了，既然是同一部，又如何有先后之分呢？只是同一部作品翻译方法不同罢了
http://baike.baidu.com/view/13826.htm

<魔卡少女樱>与<百变小樱>是一样的。<百变小樱>和就是<魔卡少女樱>，在内地还被翻译成<库洛魔法使>
<魔法少女奈叶>与<魔卡少女樱>不一样！！！！！

<魔卡少女樱>与<百变小樱>就是同一部。但<魔法少女奈叶>与<魔卡少女樱>不是一部。
先看哪个都无所谓，but我强烈推荐樱的！

不

魔卡少女樱和百变小樱是同一部作品的不同翻译。
原作名カードキャプターさくら，即CardCaptor Sakura，直译可为卡片捕获使樱
大陆电视台译为百变小樱魔术卡。其香港译名为库洛魔法使，台湾译作百变小樱Mag日夏养花网ic咭

魔法少女奈夜是另一部作品

《魔卡少女樱》和《百变小樱》是一部，只是翻译的不一样而已。而《魔法少女奈叶》是另一部超好看的动画。我向楼主超推荐《魔法少女奈叶》！（《魔法少女奈叶》共三部）