谁能帮我翻译一下这首歌的歌词 不要在线翻译
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词~
「again」rnrn作词∶kana nishino rnrn作曲∶oliva nervo/mariam nervo/mathias wollo/henrik korpirnrn歌∶西野カナrnrnrnrn『どこ行きたい?』「どこでもいい」『何それ?』ってrnrnいつも君のせいにして 始まったsilent timernrnお决まりの「ごめん」はもう闻き饱きたrnrnそう言いながらも 君といる时间に浸ってrnrnキスで雨も上がったrnrnrnrn夏风がそよぎつなぎrnrn2人で砂浜に书いた伞rnrn消えてしまうなんてまだrnrn知らないままrnrnただ i love you so but, “the end”.rnrnrnrn『ねぇ大事?』「大事だよ」『じゃあどっちが?』rnrn无理な选択 嘘でも私と言ってほしかったrnrnいつもとは违う目合うシリアスmoodrnrnワガママ言い过ぎたの? もう一度your kindnessrnrn见せてよyoux27re smiling.rnrnrnrn舞う雪に一人かじかみrnrn君の元に走ってきて i said.rnrnもう无理なの?ねぇ まだ嘘みたいrnrn优しい君の声 wanna hear.rnrnrnrnいつも「ゴメン」とrnrn言ったキミはもう…rnrnrnrni love you…still…rnrnand then i am still in love.rnrnあなたはもうfarawawww.rixia.ccyrnrnrnrn春前に一人一人になってrnrn思い出焦がれてた日rnrn全部宝物にしてみたけどrnrn君はガラクタにしたの?rnrnrnrn要翻译成中文~~花朵轻盈飞舞 金鱼畅快游泳
两人往年夏日的甜蜜模样 今年仍旧不变
风中香气在季节中巡回
想起了那崎岖的夜路
向着那宽大的背影 一心追赶
无虑的时光终结之时迎来的事物 无法得知
摇晃的烟火 流光溢彩 闭上眼睛
此时映着思绪 你的侧脸浮现出 那份对夏日拂晓的期待
天明的远方出现的雨音 那琥珀色的雨幕
你居住的街道 现在是晴朗的吗
许多的温柔 就连那擦身而过的风景
如果没有回头的勇气
放任一切 怀抱火热的思绪
安静地西沉的太阳 将世间万物包裹于光辉中
微笑的你 欢乐的时光 总有一天也将消失不见吗
残留的夕阳 如果送别的话 今夜月光仍然朗照 风铃轻响
摇晃的烟火 流光溢彩 闭上眼睛
此时映着思绪 你的侧脸浮现出 那份对夏日拂晓的期待
远方的水面 波光粼粼 满心祈愿 双手合十
夜晚到来 遥望天空 空中飞舞的是小小的萤火虫
两人往年夏日的甜蜜模样 今年仍旧不变
风中香气在季节中巡回
想起了那崎岖的夜路
向着那宽大的背影 一心追赶
无虑的时光终结之时迎来的事物 无法得知
摇晃的烟火 流光溢彩 闭上眼睛
此时映着思绪 你的侧脸浮现出 那份对夏日拂晓的期待
天明的远方出现的雨音 那琥珀色的雨幕
你居住的街道 现在是晴朗的吗
许多的温柔 就连那擦身而过的风景
如果没有回头的勇气
放任一切 怀抱火热的思绪
安静地西沉的太阳 将世间万物包裹于光辉中
微笑的你 欢乐的时光 总有一天也将消失不见吗
残留的夕阳 如果送别的话 今夜月光仍然朗照 风铃轻响
摇晃的烟火 流光溢彩 闭上眼睛
此时映着思绪 你的侧脸浮现出 那份对夏日拂晓的期待
远方的水面 波光粼粼 满心祈愿 双手合十
夜晚到来 遥望天空 空中飞舞的是小小的萤火虫
我们在哪里希望去?’ “它任何地方是好”, ‘没有那?’ “[我]它是总开始的”沈默时间决球[tsu] [te]对它大概将导致的您的已经后果闻来,饱,虽然说,浸泡在是的时间,也雨的您停止以亲吻 夏天风[如此],与[gi]连接的2个人书它在它出去的沙滩,伞,怎么没有知道,简单地我爱你如此,但, “末端”。 您是否不认为? ‘[e]重要问题?’ “它是重要的”, ‘二者之一一?’ 严肃的心情[wagamama]认为无原因我们想要叫I甚而以选択谎言,总违的过[gi] [u]眼睛是愉快的它是? 更加,您的仁慈见[se] [te]您微笑着。 它是麻木在雪它旋转赛跑到您的起源的一个人,我说。 已经是无原因? 您是否不认为? [它强迫的e]仍然说谎象优,您的声音想要听见。 关于您例如“[gomen]”总另… 我爱你…仍然…然后我仍然是在爱。 您已经遥远 是逐个在春天之前,然而记忆您整个地有盼望的天它设法做珍宝,您做了[garakuta] ?
“哦,苏”
哦,我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
我打算去卢's-iana
在我的真爱,等待着我,
一整天都在下雨,我走的那天晚上,
天气很干燥,
太阳太热了,它冰冷的我的骨头,
或许你不哭泣,
哦,苏,
哦,别为我哭泣,
我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
哦,我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
我打算去卢's-iana
在我的真爱吗
等候我,
大家现在!
哦,苏,
哦,别为我哭泣,
哦,我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
在我的膝盖和班卓,
Yeehaw
!
哦,我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
我打算去卢's-iana
在我的真爱,等待着我,
一整天都在下雨,我走的那天晚上,
天气很干燥,
太阳太热了,它冰冷的我的骨头,
或许你不哭泣,
哦,苏,
哦,别为我哭泣,
我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
哦,我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
我打算去卢's-iana
在我的真爱吗
等候我,
大家现在!
哦,苏,
哦,别为我哭泣,
哦,我来自阿拉巴马州
在我的膝盖和班卓,
在我的膝盖和班卓,
Yeehaw
!
我刚刚找到一个视频给你一个男生组合唱的caledonia
,字幕是英汉互译的,你自己看吧。无意之中发现了首好歌!谢谢哈
,字幕是英汉互译的,你自己看吧。无意之中发现了首好歌!谢谢哈
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词
沙拉布莱曼rnOne I lovernOne I love, two she lovesrnThree shex27s true to mernAll of my friends fell out with mernBecause I kept your companyrnBut let them say whatever they willrnI love my love with a free good willrnrnOne I love, two she lovesrnAnd three shex27s true to mernThey tell me hex27s poor, they tell me hex27s youngrnI tell them all to hold their tonguernIf they could part the sand from the searnThey never could part my love from mernrnOne I love, two she lovesrnThree shex27s true to mernWhen Ix27m awake, I find no restrnUntil his head lies on my breastrnWhen Ix27m asleep Ix27m dreaming ofrnMy own, my dear, my one true lovernrnOne I love, two she lovesrnThree shex27s true to mernWhen the fire to ice will runrnAnd when the tide no longer turnsrnAnd when the rocks melt with the sunrnMy love forDfoQt you will have just begunrnrnOne I love, two she lovesrnThree shex27s true to mernOne I love, two she lovesrnAnd three shex27s true to mern这是英文版的歌词歌词:One I Love 我爱我的
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me 都那么真实
All of my friends fell out with me所有的朋友都在和我争执
Because I kept your company因为我一直陪着你
But let them say whatever they will 但是让他们去说他们想说的吧
I love my love with a free good will我爱你,坚定不移
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
And three she's true to me 都那么真实
They tell me he's poor, they tell me he's young人们告诉我他贫穷,他幼稚
I tell them all to hold their tongue但是我要他们闭嘴
If they could part the sand from the sea 因为除非他们能够把沙滩和大海分离
They never could part my love from me 他们就决不可能让我把我的所爱舍弃
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me 都那么真实
When I'm awake, I find no rest 只要我醒着,我就不能安宁
Until his head lies on my breast 直到他把他的头靠在我的胸膛
When I'm asleep I'm dreaming of 而一旦入睡,我就会陷入梦境
My own, my dear, my one true love 梦到属于我的,亲爱的,唯一的爱人
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me 都那么真实
When the fire to ice will run 当火在冰上燃烧
And when the tide no longer turns 当潮汐不再奔腾
And when the rocks melt with the sun当岩石被太阳熔化
My love for you will have just begun 我的爱才仅仅开始
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me都那么真实
One I love, two she loves我爱我的,她爱她的
And three she's true to me 都那么真实
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me 都那么真实
All of my friends fell out with me所有的朋友都在和我争执
Because I kept your company因为我一直陪着你
But let them say whatever they will 但是让他们去说他们想说的吧
I love my love with a free good will我爱你,坚定不移
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
And three she's true to me 都那么真实
They tell me he's poor, they tell me he's young人们告诉我他贫穷,他幼稚
I tell them all to hold their tongue但是我要他们闭嘴
If they could part the sand from the sea 因为除非他们能够把沙滩和大海分离
They never could part my love from me 他们就决不可能让我把我的所爱舍弃
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me 都那么真实
When I'm awake, I find no rest 只要我醒着,我就不能安宁
Until his head lies on my breast 直到他把他的头靠在我的胸膛
When I'm asleep I'm dreaming of 而一旦入睡,我就会陷入梦境
My own, my dear, my one true love 梦到属于我的,亲爱的,唯一的爱人
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me 都那么真实
When the fire to ice will run 当火在冰上燃烧
And when the tide no longer turns 当潮汐不再奔腾
And when the rocks melt with the sun当岩石被太阳熔化
My love for you will have just begun 我的爱才仅仅开始
One I love, two she loves 我爱我的,她爱她的
Three she's true to me都那么真实
One I love, two she loves我爱我的,她爱她的
And three she's true to me 都那么真实
沙拉布莱曼
One I love
One I love, two she loves
Three she's true to me
All of my friends fell out with me
Because I kept your company
But let them say whatever they will
I love my love with a free good will
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
我所有的朋友都打击我。
因为我掌管公司。
但是就让他们任意说去吧,
我要爱我的。
One I love, two she loves
And three she's true to me
They tell me he's poor, they tell me he's young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
他们告诉我他贫穷,他年轻幼稚。
我告诉他们要他们住嘴,
即使他们可以把沙子从大海那里分离开,
他们也不能分开我们的爱。
One I love, two she loves
Three she's true to me
When I'm awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I'm asleep I'm dreaming of
My own, my dear, my one true love
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
当我醒来,我发现我没有休息。
直到他的头依靠在我的胸前。
当我入睡就会梦到我亲爱的,我的真爱。
One I love, two she loves
Three she's true to me
When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
当烈火融化寒冰,
当潮汐不再转变,
当烈日熔化岩石,
我对你的爱将刚刚开始。
One I love, two she loves
Three she's true to me
One I love, two she loves
And three she's true to me
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
大概译了一下,仅供参考。呵呵!
One I love
One I love, two she loves
Three she's true to me
All of my friends fell out with me
Because I kept your company
But let them say whatever they will
I love my love with a free good will
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
我所有的朋友都打击我。
因为我掌管公司。
但是就让他们任意说去吧,
我要爱我的。
One I love, two she loves
And three she's true to me
They tell me he's poor, they tell me he's young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
他们告诉我他贫穷,他年轻幼稚。
我告诉他们要他们住嘴,
即使他们可以把沙子从大海那里分离开,
他们也不能分开我们的爱。
One I love, two she loves
Three she's true to me
When I'm awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I'm asleep I'm dreaming of
My own, my dear, my one true love
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
当我醒来,我发现我没有休息。
直到他的头依靠在我的胸前。
当我入睡就会梦到我亲爱的,我的真爱。
One I love, two she loves
Three she's true to me
When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
当烈火融化寒冰,
当潮汐不再转变,
当烈日熔化岩石,
我对你的爱将刚刚开始。
One I love, two she loves
Three she's true to me
One I love, two she loves
And three she's true to me
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
一我爱,二她爱,三她以诚相待与我。
大概译了一下,仅供参考。呵呵!
I'll
protect
you,
don't
be
scared
我会保护你,你不要害怕
No
matter
what,
I
will
be
there
无论如何,我都会在那里(保护你)
I'll
be
gentle,
I'll
be
light
我会很温柔,我会很轻柔
These
are
the
words
you
whispered
in
the
night
这些都是长夜里你在我耳边的私语
Here
I
am
我就在这里
Now
I'm
standing
in
the
cold
现在我就站在寒冷的这里
(Everything
is
said
and
done)
(所有的(心)事都已说完,都已经结束)
Atomic
winter
in
my
soul
(溶入)我灵魂里的(微弱)寒冬
(From
the
absence
of
the
sun)
(太阳消失带来的)
The
only
remedy
I
know
是我知道的唯一补救
Is
I
gotta
let
you
go
我是不是应该对你放手?
But
where
were
you
when
I
was
scared
但是我害怕的时候你在哪里?
A
broken
promise
left
me
here
一个被打破的承诺把我扔在这里
A
post-it
note
is
what
I've
got
只有一张留言贴给我
It
says
"I'm
sorry"
but
I
know
you're
not
上面写着“我很抱歉”,但我知道这并非你本意
So
here
I
am
所以我在这里(坚守)
Yeah
耶~~
There
will
come
a
day
when
all
of
this
is
in
my
past
总会有一天,所有(的伤心往事)都会成为我的过去
And
there
will
come
a
day
when
you're
out
of
my
head
at
last
总会有一天,你终于将从我的脑海里消失
I'm
trying
not
to
fall
我竭尽全力不让它发生
Damn
it's
such
a
long
way
down
(操,)太难,太难
But
here
I
am
但我还会在这里
Yeah
yeah
yeah
耶~耶~耶~
And
now
I'm
standing
in
the
cold
就在冰冷的寒冬里
protect
you,
don't
be
scared
我会保护你,你不要害怕
No
matter
what,
I
will
be
there
无论如何,我都会在那里(保护你)
I'll
be
gentle,
I'll
be
light
我会很温柔,我会很轻柔
These
are
the
words
you
whispered
in
the
night
这些都是长夜里你在我耳边的私语
Here
I
am
我就在这里
Now
I'm
standing
in
the
cold
现在我就站在寒冷的这里
(Everything
is
said
and
done)
(所有的(心)事都已说完,都已经结束)
Atomic
winter
in
my
soul
(溶入)我灵魂里的(微弱)寒冬
(From
the
absence
of
the
sun)
(太阳消失带来的)
The
only
remedy
I
know
是我知道的唯一补救
Is
I
gotta
let
you
go
我是不是应该对你放手?
But
where
were
you
when
I
was
scared
但是我害怕的时候你在哪里?
A
broken
promise
left
me
here
一个被打破的承诺把我扔在这里
A
post-it
note
is
what
I've
got
只有一张留言贴给我
It
says
"I'm
sorry"
but
I
know
you're
not
上面写着“我很抱歉”,但我知道这并非你本意
So
here
I
am
所以我在这里(坚守)
Yeah
耶~~
There
will
come
a
day
when
all
of
this
is
in
my
past
总会有一天,所有(的伤心往事)都会成为我的过去
And
there
will
come
a
day
when
you're
out
of
my
head
at
last
总会有一天,你终于将从我的脑海里消失
I'm
trying
not
to
fall
我竭尽全力不让它发生
Damn
it's
such
a
long
way
down
(操,)太难,太难
But
here
I
am
但我还会在这里
Yeah
yeah
yeah
耶~耶~耶~
And
now
I'm
standing
in
the
cold
就在冰冷的寒冬里
谁能帮我翻译这首歌的歌词,准确翻译,不要百度谷歌翻译的那种
http://music.baidu.com/song/19186191#fb4f0c2a366f4f31e5e0e6816bbdaa17rn这是歌曲的链接rnrnYou say youx27re falling apartrnrnReached the end of the linernrnJust looking for your placernrnin an ordinary lifernrnNo one calls you friendrnNo one even knows your namernrnYou just want to feel lovedrnrninstead of all the painrnYou no longer have to sayrnrnNo onex27s listening anywayrnrnCome here and cry on my shoulderrnIx27ll hold you x27til itx27s overrnrnIx27ll rescue you tonightrnLet my arms be your shelterrnYour hiding place foreverrnI love you more than lifernrnYoux27re wearing a frownrnrnGiven up on hopernrnMy heart is reaching outrnrnMore then you will ever knowrnIs your burden too much?rnrnIs it more then you can bear?rnrnIx27ll help carry the loadrnif youx27re willing to sharernYou no longer have to sayrnrnNo onex27s listening anywayrnrnCome here and cry on my shoulderrnIx27ll hold you x27til itx27s overrnIx27ll rescue you tonightrnLet my arms be your shelterrnYour hiding place foreverrnI love you more than lifernrnYou have had some hard timesrnrnHad thorns placed in your sidernrnI know about what youx27ve been going throughrnrnThe tears of pain are falling downrnrnIt hurts so bad youx27re crying outrnYour problems wonx27t last foreverrnrnLet me put you back togetherrnrnCome here and cry on my shoulderrnIx27ll hold you x27til itx27s overrnIx27ll rescue you tonightrnLet my arms be your shelterrnYour hiding place foreverrnI love yournrnCome here and cry on my shoulderrnrnIx27ll hold you x27til itx27s overrnIx27ll rescue you tonightrnLet my arms be your shelterrnYour hiding place foreverrnI love you more than lifernrnI love you more than life翻译不好求见谅。
You say you're falling apart
你说你感觉自己正在崩溃
Reached the end of the line
你已经到了你的极限
Just looking for your place
in an ordinary life
【这两句句意连一块儿的】你正在一段平凡的生命中寻找你的所属之地
No one calls you friend
没人把你唤作朋友
No one even knows your name
甚至没人知道你之名
You just want to feel loved
你只想感到被爱着的感觉
instead of all the pain
而不是无休止的痛苦
You no longer have to say
你不用再说:
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你,这(痛苦的)一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you more than life
相比起生命,我更爱你
You're wearing a frown
你正愁眉苦脸
Given up on hope
放弃希望
My heart is reaching out
我的心想对你施以援手
More then you will ever know
(这种心意)比你往昔知道的更加急切
Is your burden too much?
你是否负担了太多包袱?
Is it more then you can bear?
甚至超出了你的承受范围?
I'll help carry the load
我会帮你分担的
if you're willing to share
如果你想要减轻负担的话
You no longer have to say
你不用再说:
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你,这(痛苦的)一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you more than life
相比起生命,我更爱你
You have had some hard times
你已经历练过痛苦
Had thorns placed in your side
荆棘满途
I know about what you've been going through
我知道你正在经受些(什么样的痛苦)
The tears of pain are falling down
饱含痛苦的泪水正在滚落
It hurts so bad you're crying out
这些伤那么痛,以至于你哭出声来
Your problems won't last forever
你的痛苦不会永远困扰着你
Let me put you back together
让我成为你的后盾,与你并肩
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你,这(痛苦的)一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you
我爱你
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我肩上放声哭泣
I'll hold you 'til it's over
我将把你拥我入怀,直至(艰苦岁月)都过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you more than life
相比起生命,我更爱你
I love you more than life
希望采纳!!!!【当然有更好的话就采纳更好的吧
You say you're falling apart
你说你感觉自己正在崩溃
Reached the end of the line
你已经到了你的极限
Just looking for your place
in an ordinary life
【这两句句意连一块儿的】你正在一段平凡的生命中寻找你的所属之地
No one calls you friend
没人把你唤作朋友
No one even knows your name
甚至没人知道你之名
You just want to feel loved
你只想感到被爱着的感觉
instead of all the pain
而不是无休止的痛苦
You no longer have to say
你不用再说:
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你,这(痛苦的)一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you more than life
相比起生命,我更爱你
You're wearing a frown
你正愁眉苦脸
Given up on hope
放弃希望
My heart is reaching out
我的心想对你施以援手
More then you will ever know
(这种心意)比你往昔知道的更加急切
Is your burden too much?
你是否负担了太多包袱?
Is it more then you can bear?
甚至超出了你的承受范围?
I'll help carry the load
我会帮你分担的
if you're willing to share
如果你想要减轻负担的话
You no longer have to say
你不用再说:
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你,这(痛苦的)一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you more than life
相比起生命,我更爱你
You have had some hard times
你已经历练过痛苦
Had thorns placed in your side
荆棘满途
I know about what you've been going through
我知道你正在经受些(什么样的痛苦)
The tears of pain are falling down
饱含痛苦的泪水正在滚落
It hurts so bad you're crying out
这些伤那么痛,以至于你哭出声来
Your problems won't last forever
你的痛苦不会永远困扰着你
Let me put you back together
让我成为你的后盾,与你并肩
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你,这(痛苦的)一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you
我爱你
Come here and cry on my shoulder
来吧,在我肩上放声哭泣
I'll hold you 'til it's over
我将把你拥我入怀,直至(艰苦岁月)都过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避(风雨)的地方
I love you more than life
相比起生命,我更爱你
I love you more than life
希望采纳!!!!【当然有更好的话就采纳更好的吧
Cry on My Shoulder
哭泣也能靠着我肩膀
You say you're falling apart, reached the end of the line
你说你的情感正在瓦解,差不多接近临界
Just looking for your place in an ordinary life
回望你过的生活
No one calls you friend and no one even knows your name
没有朋友,更没人对你丝毫了解
You just want to feel loved instead of all the pain
你不过想被爱,拜托痛苦的症结
You no longer have to say
你再也不必觉得
No one's listening anyway
自己没有聆听者
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you more than life
我爱你比生命更胜
You're wearing a frown, given up on hope
你眉头紧锁,放弃了希望,
My heart is reaching out, more than you will ever know
但我的心灵为你敞开,你难以想象
Is your burden too much? Is it more than you can bare?
一路是否太多苦难,痛得你无法扛?
I'll help carry the load if you're willing to share
我愿为你挑起重担,只要你乐于与我分享
You no longer have to say
你再也不必觉得
No one's listening anyway
自己没有聆听者
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you more than life
我爱你比生命更胜
You have had some hard times and thorns placed in your side
你有过种种低潮,荆棘满途蔓延着
I know about what you've been going though
我明白你曾经历什么
The tears of pain are falling down, it hurts so bad, you're crying out
伤心的泪滴滴在心,受伤的你陶陶大哭
The problems won't last forever, let me put you back together
问题总会得到解决,让我为你带来安抚
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you
我会爱你
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you more than life, I'll love you more than life
我爱你比生命更胜,我爱你比生命更胜
译文尽量押韵,诚挚为你翻译,希望你满意!
望采纳,谢谢~
哭泣也能靠着我肩膀
You say you're falling apart, reached the end of the line
你说你的情感正在瓦解,差不多接近临界
Just looking for your place in an ordinary life
回望你过的生活
No one calls you friend and no one even knows your name
没有朋友,更没人对你丝毫了解
You just want to feel loved instead of all the pain
你不过想被爱,拜托痛苦的症结
You no longer have to say
你再也不必觉得
No one's listening anyway
自己没有聆听者
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you more than life
我爱你比生命更胜
You're wearing a frown, given up on hope
你眉头紧锁,放弃了希望,
My heart is reaching out, more than you will ever know
但我的心灵为你敞开,你难以想象
Is your burden too much? Is it more than you can bare?
一路是否太多苦难,痛得你无法扛?
I'll help carry the load if you're willing to share
我愿为你挑起重担,只要你乐于与我分享
You no longer have to say
你再也不必觉得
No one's listening anyway
自己没有聆听者
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you more than life
我爱你比生命更胜
You have had some hard times and thorns placed in your side
你有过种种低潮,荆棘满途蔓延着
I know about what you've been going though
我明白你曾经历什么
The tears of pain are falling down, it hurts so bad, you're crying out
伤心的泪滴滴在心,受伤的你陶陶大哭
The problems won't last forever, let me put you back together
问题总会得到解决,让我为你带来安抚
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you
我会爱你
Come here and cry on my shoulder
来吧,哭也能靠在我肩头
I'll hold you till it's over, I'll rescue you tonight
在我的怀里直到一切平复,今晚我将把你拯救
Let my arms be your shelter, you're hiding place forever
我的怀抱是你的避难所,永远为你挡雨遮风
I'll love you more than life, I'll love you more than life
我爱你比生命更胜,我爱你比生命更胜
译文尽量押韵,诚挚为你翻译,希望你满意!
望采纳,谢谢~
门前老树长新芽
院里枯木又开花
半生存了好多话
藏进了满头白发
der alte Baum vor der Teur keimt wieder auf
im Garten hat es einen zweiten Fruhling erlebt
viele Gedanken sind ins Gedaechtnis geblieben und verstecken sich bis zum Altenseinji 记忆j
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
An dem Fusschen und dem fette Mundchen von meiner Bbay habe ich erinnert und ich liebe sie feur lebenlang , um die erste ,,Papa" aufzunehmen
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen , ohne im Junglichen Zeitraum zu bleiben.
ich sorge um meine Kinder fuer ganzes Leben ,so dass mir nur das Weinen und Lachen meiner Kinder fallen kann
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen ,ohne dass ich dich mustert hat,bin ich alterssichtig .
Die Haefte des Lebens verbringe ich farblos ,als der Spur der Zeit in日夏养花网 meines Gesicht praegte
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
An dem Fusschen und dem fette Mundchen von meiner Bbay habe ich erinnert und ich liebe sie feur lebenlang , um die erste ,,Papa" aufzunehmen
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen , ohne im Junglichen Zeitraum zu bleiben
ich sorge um meine Kinder fuer ganzes Leben ,so dass mir nur das Weinen und Lachen meiner Kinder fallen kann
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen ,ohne dass ich dich mustert hat,bin ich alterssichtig .
Die Haefte des Lebens verbringe ich farblos ,als der Spur der Zeit in meines Gesicht praegte
(纯手工 )
满意请采纳。
院里枯木又开花
半生存了好多话
藏进了满头白发
der alte Baum vor der Teur keimt wieder auf
im Garten hat es einen zweiten Fruhling erlebt
viele Gedanken sind ins Gedaechtnis geblieben und verstecken sich bis zum Altenseinji 记忆j
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
An dem Fusschen und dem fette Mundchen von meiner Bbay habe ich erinnert und ich liebe sie feur lebenlang , um die erste ,,Papa" aufzunehmen
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen , ohne im Junglichen Zeitraum zu bleiben.
ich sorge um meine Kinder fuer ganzes Leben ,so dass mir nur das Weinen und Lachen meiner Kinder fallen kann
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen ,ohne dass ich dich mustert hat,bin ich alterssichtig .
Die Haefte des Lebens verbringe ich farblos ,als der Spur der Zeit in日夏养花网 meines Gesicht praegte
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
An dem Fusschen und dem fette Mundchen von meiner Bbay habe ich erinnert und ich liebe sie feur lebenlang , um die erste ,,Papa" aufzunehmen
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen , ohne im Junglichen Zeitraum zu bleiben
ich sorge um meine Kinder fuer ganzes Leben ,so dass mir nur das Weinen und Lachen meiner Kinder fallen kann
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了
Wohin hast du ,die Zeit ,gegangen ,ohne dass ich dich mustert hat,bin ich alterssichtig .
Die Haefte des Lebens verbringe ich farblos ,als der Spur der Zeit in meines Gesicht praegte
(纯手工 )
满意请采纳。
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词(意大利语)
请学过意语的朋友帮我翻译一下.感激不尽rn[00:11.25]Ora che mi sento bene...rn[00:16.09]spengo la luce...rn[00:20.70]spero di riuscire a dimostrare che cos?e va bene rn[00:28.60]ora che ci penso mi perdo in quell抋ttimo rn[00:31.66]dove dicevo che tutto era fantastico... rn[00:35.41]mi sembra ieri... rn[00:38.93]e ora che ?successo fa lo stesso...rn[00:41.30]se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso... rn[00:44.88]gi?sto sognando... rn[00:47.47]ma adesso...rn[00:48.10]buona notte a te buona notte a me buona notte rn[00:50.53]a chi ancora non ho incontrato...buona notte pure a lei...rn[00:53.77]lei te dove sei...rn[00:55.27]anche oggi che ti ho cercata...rn[00:57.50]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...rn[01:02.23]buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei... rn[01:06.47]...semplicemente rn[01:11.27]semplicemente rn[01:15.96]semplicemente rn[01:20.85]semplicemente rn[01:26.98]la voglia di non ragionare ma vivere sempre disposto a rischiare e ridere... rn[01:31.60]riderne..la gioia di quest抋ttimo senza pensarci troppo solo gustandolo...rn[01:36.50]le stesse storie e quei percorsi che non cambiano...rn[01:38.71]quelle canzoni e le passioni che rimangono... rn[01:41.54]semplicemente non scordare... rn[01:46.16]come i libri della scuola fra le dite...rn[01:48.27]la colazione ogni mattina da una vita...semplice..rn[01:51.33]come incontrarsi perdersi poi ritrovarsi amarsi lasciarsi...rn[01:55.78]poteva andare meglio pu?darsi...dormire senzawww.rixia.cc voglia di alzarmi...ern[02:00.74] faccio quello che mi pare... rn[02:06.37]se ci penso ora...rn[02:08.81]se ci penso adesso...rn[02:11.57]non so ancora che cosa ne sar?..rn[02:16.17]perch?mi manca il fiato...rn[02:18.51]perch?ti cerco ancora...rn[02:21.22]non so dove che cosa ci sar?.. rn[02:28.01]...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente.... rn[02:43.70]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...rn[02:47.95]buona notte pure a lei...lei te dove sei...anche oggi che ti ho cercata...rn[02:52.84]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...rn[02:57.60]buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei... rn[03:01.69]...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente...00:11.25]Ora che mi sento bene... 现在我感觉好多了
[00:16.09]spengo la luce... (我)关灯
[00:20.70]spero di riuscire a dimostrare che cos?e va bene 我希望我能证明,,,,不知道你在后面写了什么
[00:28.60]ora che ci penso mi perdo in quell抋ttimo 句法不对,不知道你要说什么
[00:31.66]come dicevo che tutto era fantastico... 就像我说的那太精彩了
[00:35.41]mi sembra ieri... 我感觉好像是昨天
[00:38.93]e ora che ?successo fa lo stesso... 那现在怎么样了?还不是一样
[00:41.30]se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso... 我不找你不等于说你已经失去我了
[00:44.88]gi?sto sognando... 我正做梦呢
[00:47.47]ma adesso... 那现在....
[00:48.10]buona notte a te buona notte a me buona notte 祝你晚安,也祝我晚安, 晚安
[00:50.53]a chi ancora non ho incontrato...buona notte pure a 咯... 那些我还没有遇见的人,也祝他们晚安
[00:53.77]lei te dove sei...tu di dove sei? 你是哪里人?
[00:55.27]anche oggi che ti ho cercata... 今天我也找你了
[00:57.50]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
[01:02.23]buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei...
[01:06.47]...semplicemente
[01:11.27]semplicemente 简单地
[01:15.96]semplicemente 简单地
[01:20.85]semplicemente 简单地
[01:26.98]la voglia di non ragionare ma vivere sempre disposto a rischiare e ridere... 不思考而活着的想法总是危险而可笑的
[01:31.60]riderne..la gioia di quest抋ttimo senza pensarci troppo solo gustandolo... 享受这一刻的快乐而不要去想太多
[01:36.50]le stesse storie e quei percorsi che non cambiano... 那些同样的故事和不会改变的路程
[01:38.71]quelle canzoni e le passioni che rimangono...那些歌曲和那些不变的激情
[01:41.54]semplicemente non scordare... 很简单,你不要忘了
[01:46.16]come i libri della scuola fra le dite... 像在手指之间的教科书一样
[01:48.27]la colazione ogni mattina da una vita...semplice..每天的早餐给(我们) 生命
[01:51.33]come incontrarsi perdersi poi ritrovarsi amarsi lasciarsi...彼此相遇,失去,再聚首,相爱,分开
[01:55.78]poteva andare meglio pu?darsi...dormire senza voglia di alzarmi...e 他本来可以做的更好吗?致力于。。。睡到不想起床
[02:00.74] faccio quello che mi pare... 做我自己认为,,,的事
[02:06.37]se ci penso ora... 如果我现在考虑。。。
[02:08.81]se ci penso adesso... 如果我现在考虑。。。
[02:11.57]non so ancora che cosa ne sar?..
[02:16.17]perch?mi manca il fiato...
[02:18.51]perch?ti cerco ancora... 为什么我还找你
[02:21.22]non so dove che cosa ci sar?.. 我不知道在哪儿,会怎么样
[02:28.01]...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente....
[02:43.7DfoQt0]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
[02:47.95]buona notte pure a lei...lei te dove sei...anche oggi che ti ho cercata...
[02:52.84]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
[02:57.60]buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei...
[03:01.69]...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente
[00:16.09]spengo la luce... (我)关灯
[00:20.70]spero di riuscire a dimostrare che cos?e va bene 我希望我能证明,,,,不知道你在后面写了什么
[00:28.60]ora che ci penso mi perdo in quell抋ttimo 句法不对,不知道你要说什么
[00:31.66]come dicevo che tutto era fantastico... 就像我说的那太精彩了
[00:35.41]mi sembra ieri... 我感觉好像是昨天
[00:38.93]e ora che ?successo fa lo stesso... 那现在怎么样了?还不是一样
[00:41.30]se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso... 我不找你不等于说你已经失去我了
[00:44.88]gi?sto sognando... 我正做梦呢
[00:47.47]ma adesso... 那现在....
[00:48.10]buona notte a te buona notte a me buona notte 祝你晚安,也祝我晚安, 晚安
[00:50.53]a chi ancora non ho incontrato...buona notte pure a 咯... 那些我还没有遇见的人,也祝他们晚安
[00:53.77]lei te dove sei...tu di dove sei? 你是哪里人?
[00:55.27]anche oggi che ti ho cercata... 今天我也找你了
[00:57.50]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
[01:02.23]buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei...
[01:06.47]...semplicemente
[01:11.27]semplicemente 简单地
[01:15.96]semplicemente 简单地
[01:20.85]semplicemente 简单地
[01:26.98]la voglia di non ragionare ma vivere sempre disposto a rischiare e ridere... 不思考而活着的想法总是危险而可笑的
[01:31.60]riderne..la gioia di quest抋ttimo senza pensarci troppo solo gustandolo... 享受这一刻的快乐而不要去想太多
[01:36.50]le stesse storie e quei percorsi che non cambiano... 那些同样的故事和不会改变的路程
[01:38.71]quelle canzoni e le passioni che rimangono...那些歌曲和那些不变的激情
[01:41.54]semplicemente non scordare... 很简单,你不要忘了
[01:46.16]come i libri della scuola fra le dite... 像在手指之间的教科书一样
[01:48.27]la colazione ogni mattina da una vita...semplice..每天的早餐给(我们) 生命
[01:51.33]come incontrarsi perdersi poi ritrovarsi amarsi lasciarsi...彼此相遇,失去,再聚首,相爱,分开
[01:55.78]poteva andare meglio pu?darsi...dormire senza voglia di alzarmi...e 他本来可以做的更好吗?致力于。。。睡到不想起床
[02:00.74] faccio quello che mi pare... 做我自己认为,,,的事
[02:06.37]se ci penso ora... 如果我现在考虑。。。
[02:08.81]se ci penso adesso... 如果我现在考虑。。。
[02:11.57]non so ancora che cosa ne sar?..
[02:16.17]perch?mi manca il fiato...
[02:18.51]perch?ti cerco ancora... 为什么我还找你
[02:21.22]non so dove che cosa ci sar?.. 我不知道在哪儿,会怎么样
[02:28.01]...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente....
[02:43.7DfoQt0]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
[02:47.95]buona notte pure a lei...lei te dove sei...anche oggi che ti ho cercata...
[02:52.84]buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato...
[02:57.60]buona notte pure a lei...anche oggi che ti vorrei...
[03:01.69]...semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente
文章标签:
本文标题: 谁能帮我翻译一下这首歌的歌词 不要在线翻译
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/168805.html
下一篇:农村庭院种植芍药花需要注意什么?
相关推荐