根本就不一样,<<魔卡少女樱>>才是CLAMP的原作,在引进大陆时被改名成为<<百变小樱魔术卡>>并重新改编,从原来的70集改为62集,但剧情基本一样.你说的<<百变小樱>>的声音不同是因为配音演员不同,所以声音不同.但你说的小狼是小樱的表哥这个不可能,因为在原作里小狼是梅玲的表哥,小樱是日本人,小狼是香港人啊~

小狼不是小樱的表哥
你看的那个是反版
至于星空台声音问题
那个是翻译成中文的中国人声音
网上的是正版
正日本丹下樱的音

一样的。小狼不是小樱 的表哥

百变小樱和 魔卡少女樱 其实 是 一样 的 ，但只不过是名字不一样而已，至于声音变了～
魔卡少女樱翻译及引进到中国的 时候，有两种，两种的剧情是一样的 ，但声优不一样，所以就造成了……而两种都会在不同的时间放出来给大家看。而你说的 小狼是小樱的表哥，那我 就不知道了，应该小狼是莓玲的 表哥吧

一样的，大陆翻译成百变小樱魔术卡，有些翻译成百变小樱魔法卡，香港地区则是翻译成魔卡少女樱

完全一样。不过其实我觉得还是百变小樱魔术卡好听些。
小狼不是小樱的表哥，而且小狼狠喜欢小樱的，小狼是中国香港的嘛，而小樱是日本人，怎么可能是亲戚呢？
声音和画面应该是因为中文配音的不同和画面编辑或者播放质量不同的原因吧。

《翼》里的小樱和之前大家所熟悉的木之本樱可以说是完全不同的两个人，她们两人之间的联系大概是灵魂相同这一点吧！所以即使她们有着一样的外貌和名字，相似的性格，可她们是不同的。所以希望那些喜欢木之本樱的朋友，不要带着那是木之本樱的眼光而去看《翼》里的小樱。
要明白《翼LBUpE》里的世界观是：世界上其实存在了很多的平行世界，LBUpE有的可能与你所在的世界相似，有的可能截然不同，可是每个世界都有一个与你灵魂相同的人，她或许经历着与你相同的事情，也或许经历着你想像不到的事，所以当你看到其他世界有着你熟悉的面孔时，其实那并不是你所熟悉的那个人，只是和你熟悉的那个人LBUpE有着相同灵魂的人而已。你并不真正了解她，她也不知道你是谁。

灵魂不同，转世呗，嘿嘿

魔卡少女樱》是最初的作品~小狼去了香港，但在漫画的最后回来了~可以说是团圆结局...
《TSUBASA翼》是Clamp的新作，也是她们以往作品人物的大集结~主人公是樱和小狼，人物关系相似，但故事根《魔卡》没什么关系——可以说是把漫画中的人物当演员，让他们去演不同的剧目~~
<翼年代记2>讲的也是《TSUBASA翼》的故事，只不过是TV版第二季的名称罢了~
《xxxHolic》也是Clamp的新作，发生在与《翼》平行的世界，两个故事互有交集~

我能说的就是 都是1个团体创作的
LZ 记住 作者不是1个人在战斗

没什么不一样，只不过魔卡少女樱是日版的，百变小樱魔术卡是中文译过来的，如果非要说个不一样的话，那就是剧中人物的名字李小狼译过来的时候被改成了王小明，还有就是大陆的百变小樱魔术卡只有62集，但是日文原版的有70集，可能是删掉了吧！
这是被删掉的几集：
第2集小樱与最好的朋友
第16集小樱与回忆之虹
第27集小樱与充满回忆的神社
第38集小樱的快乐采草莓记
第40集小樱与梦中的小樱
第57集小樱和小狼与电梯
第60集小樱与她重要的朋友
第67集小樱、小狼与月峰神社
哦，对了原版还有两个剧场版《香港之旅》，和《被封印的卡片》

1.魔卡少女樱的集数比百变小樱魔术卡多
2.官方正式译名为魔卡少女樱，日文为『カードキャプターさくら』，大陆译为《百变小樱魔术卡》，香港译为《百变小樱Magic咭》，台湾译作《库洛魔法使》
3.魔卡少女樱的配音很好听,百变小樱魔术卡的配音很难听

日语原版是叫<魔卡少女樱>.大陆版译为<百变小樱>或者<百变小樱魔术卡>.基本上没什么区别.但是,大陆版的删掉了好多集.而且,人名和句子的意思也改变了不少.我很气愤!

《百变小樱魔术卡》是中文版的，而且男主角叫王小明，告白时说的是：“其实我，我一直都觉得你很好！”

《魔卡少女樱》是日文版的，男主角叫李小狼，告白时说的是：“我，我，我喜欢你！”

还有N多细节被改变。。。

　　是百变小樱的剧场版
　　简介：李小狼回到香港后4个月（正好是暑假）友枝市正要举行“抚子花祭”小樱正好在话剧中扮演公主。
　　一天小樱从学校排练回家，发现艾利欧的家已经拆除，盖上了游乐园，但却遇上怪事，感觉到本应全部收集完的库洛牌的气息，追踪这气息时却撞上了小狼，原来他刚好和莓铃受知世邀请，来到日本。小狼表白后，小樱一直想表明自己的心意，但却一直被打断。这时怪事开始接二连三的发生，邮箱和桥都消失了。当小樱 知世 小狼和莓铃四人来到游乐园时，小樱和小狼再次感觉到了库洛牌，两人追入镜子迷宫里看见了一个女孩（库洛牌），小樱发动攻击却完全无效，反而使用过的小樱牌被她夺走后一起消失了。小樱回到家，艾利欧打来了电话，告诉小樱那就是最后一张库洛牌，让万物消失的“无”（nothing），收服的唯一方法要用最珍贵的感情去交换。
　　由于扮演王子的山崎受伤，王子就由小狼扮演。表演刚达到高潮，“无”出现了，拿走了42张小樱牌，顿时，街上的人集体消失。知世 莓铃 小可 月也在随后的战斗中一个一个的消失，因为无牌专门对服其它52张库洛牌，所有小樱，小可和月都对她无法造成伤害，只有小狼的魔法才起来作用，但魔法差距实在太大，还是败下阵来。小樱以为小狼消失（小狼本应消失，但后来又突然出现，这一直是一个迷）愤怒地追赶“无”却连最后的一张牌也被夺走。小樱明白了“无”的孤独，用真情打动了她，最后终于收服，但“无”却拿走小狼的感情交换，这时小樱才大声表白出来，可已经迟了。
　　奇迹出现了，小樱自己创造的“爱”牌响应了感应，与“无”合体成为“希望”（hope）牌，小狼的感情恢复，所有的人都回来了。小樱高兴得跳起，投入小狼的怀抱

“抚子花祭”小樱正好在话剧中扮演公主。
一天小樱从学校排练回家，发现艾利欧的家已经拆除，盖上了游乐园，但却遇上怪事，感觉到本应全部收集完的库洛牌的气息，追踪这气息时却撞上了小狼，原来他刚好和莓铃受知世邀请，来到日本。小狼表白后，小樱一直想表明自己的心意，但却一直被打断。这时怪事开始接二连三的发生，邮箱和桥都消失了。当小樱 知世 小狼和莓铃四人来到游乐园时，小樱和小狼再次感觉到了库洛牌，两人追入镜子迷宫里看见了一个女孩（库洛牌），小樱发动攻击却完全无效，反而使用过的小樱牌被她夺走后一起消失了。小樱回到家，艾利欧打来了电话，告诉小樱那就是最后一张库洛牌，让万物消失的“无”（nothing），收服的唯一方法要用最珍贵的感情去交换。
由于扮演王子的山崎受伤，王子就由小狼扮演。表演刚达到高潮，“无”出现了，拿走了42张小樱牌，顿时，街上的人集体消失。知世 莓铃 小可 月也在随后的战斗中一个一个的消失，因为无牌专门对服其它52张库洛牌，所有小樱，小可和月都对她无法造成伤害，只有小狼的魔法才起来作用，但魔法差距实在太大，还是败下阵来。小樱以为小狼消失（小狼本应消失，但后来又突然出现，这一直是一个迷）愤怒地追赶“无”却连最后的一张牌也被夺走。小樱明白了“无”的孤独，用真情打动了她，最后终于收服，但“无”却拿走小狼的感情交换，这时小樱才大声表白出来，可已经迟了。

没什么区别，剧场版。主要讲一张“无”牌出来把小樱牌都收走了。小樱最后战胜了“无”。
还有一条线是小樱对小狼的感情，一直没有机会表白，结尾终于对小狼表白了。

是百变小樱的剧场版

被封印的卡片是百变小樱魔术卡的剧场版。
简介前面都已经介绍过了，我就给你视频吧：

A：http://www.tudou.com/pro日夏养花网grams/view/n1MuFHZ8JHg/

B：http://www.tudou.com/programs/view/swt15l09rHY/

C：http://www.tudou.com/programs/view/C5eHqeLkBpk/

一天小樱从学校排练回家，发现艾利欧的家已经拆除，盖上了游乐园，但却遇上怪事，她感觉到本应全部收集完的库洛牌的气息，跟这气息却撞上了小狼，原来他刚好和莓铃受知世邀请，来到日本。小狼临走前，曾向小樱表白，小樱却一直没有回复，小樱准备表明自己的心意，但却一直被打断。这时怪事开始接二连三的发生，邮箱和桥都消失了。当小樱、知世、小狼和莓铃四人来到游乐园时，小樱和小狼再次感觉到了库洛牌，两人追入镜子迷宫里看见了一个女孩（库洛牌），小樱发动攻击却完全无效，反而使用过的小樱牌被她夺走后一起消失了。小樱回到家，艾利欧打来了电话，告诉小樱那就是最后一张库洛牌，让万物消失的“无”（nothing），收服的唯一方法要用最珍贵的感情去交换。

由于扮演王子的山崎受伤，王子就有小狼扮演。表演刚达到高潮，“无”出现了，拿走了42张小樱牌，顿时，街上的人集体消失。知世 ，莓铃 ，小可， 月也在随后的战斗中一个一个的消失，因为无牌专门对服其它52张库洛牌，所有小樱，小可和月都对她无法造成伤害，只有小狼的魔法才起来作用，但魔法差距实在太大，还是败下阵来。小樱以为小狼消失（小狼本应消失，但后来又突然出现，这一直是一个迷）愤怒的追赶“无”却连最后的一张牌也被夺走。小樱明白了“无”的孤独，用真情打动了她，最后终于收服，但“无”却拿走小狼的感情交换，这时小樱才大声表白出来，可已经迟了。

奇迹还是出现了，小樱自己创造的“爱”牌响映了感应，与“无”合体成为“希望”（hope）牌，小狼的感情恢复，所有的人都回来了。小樱高兴的跳起，投入小狼的怀抱。

没有区别，只是不同地区翻译版本不一样，百变小樱MAGIC CARD是香港翻译的，动画好像有所删减，其实内容是一样的。

百变小樱魔法卡:又译《魔卡少女樱》

全称是"百变魔卡少女樱"

是翻译的区别 包括里面人物的名字什么的等等都是翻译的问题 其他没区别 不会影响剧情的^^

没区别的``
动画内容一样``
只是名字翻译的不同``

前者是香港版的翻译
后者是大陆版的