永远フレンズ。永远的朋友

♪いつでも侧にいること、普通に感じてたけど。
每刻都在身边 感觉十分平凡
もっと大事にしよう。
但是想要珍重
梦见て笑っていよう、失いたくない。
梦中梦到笑颜 不愿失去
友达だよ、La la la la…Forever!。
我们是朋友啊 啦啦啦 永远

同じ経験してきたから。
一同走过 一起经历
同じくらい大人に近づく。
一样走向成长的时间
それはずっと続くはずさ…。
本应一直这样
确かめたいのに、どうなんだろうわからないんだよ。
想要确认 但是却有些茫然

変わらないと、信じていても。
即使心中坚信 一切不会改变
少しだけ寂しい気持ちが、しのび込んだ。
但是一丝落寂 悄然钻进心间
横颜见つめていたら。
凝视你的侧颜

いつでも侧にいること、普通に感じてたけど(La la la la)。
每刻都在身边 感觉十分平凡
もしかしたら明日は违う道の一歩。
走上不同道路 也许就在明天
いつでも侧にいること、普通に感じてたんだ(いつでも)。
每刻都在身边 感觉十分平凡（每刻）
もっと大事にしよう。
但是想要珍重
失いたくない、この手を离さないで。
想要留住 握在手心之间

友达だよ、La la la la…Forever!。
我们是朋友啊 啦啦啦 永远
强いふりをしてみたから。
也曾装着坚强
强くなれた共にがんばったね。
说着一起加油勇敢
ひとりじゃないって嬉しい気分。
喜悦在心 只因有你陪在身边
悩みがあっても闻いてくれて、助かってたんだよ。
听我倾吐烦恼 助我再现欢颜

変わらないで、愿う想い。
心中心愿 不要改变
仆だけのわがままなのかな？。
也许是我唯一任性期盼
だけどずっと一绪がいいんだずっと…。
只因想要你永在身边

梦见て笑って泣いて、过ごした日々よ辉け(La la la la)。
梦中的笑脸 泪水 一起度过的闪耀岁月
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ。
比任何宝石都要耀眼
梦见て笑って泣いて、过ごした日々の爱しさ(梦见て)。
梦中的笑脸 泪水 一起度过的心爱时光（梦见）
もっと重ねてみたい。
想要更多
次はなにを目指そう？、决めてないけど。
下次的目标为何？虽然还没决定
友达だよ、La la la la…Forever!。
我们是朋友啊，啦啦啦，永远
今だけだと言わないでよ永远だよ。
不要只说此刻，我期待是永远
今だけだと言わないでよ、Wow wow。
不要只说此刻，我期待是永远
梦を见ていたい共に。
一起见证梦想
梦を见ていたいね、笑って泣いて…Ah!。
一起见证梦想，欢笑 泪水
いつでも侧にいること、普通に感じてたけど(La la la la)。
每刻都在身边 感觉十分平凡 啦啦
もしかしたら明日は违う道の一歩。
走上不同道路 也许就在明天
いつでも侧にいること、普通に感じてたんだ(いつでも)。
每刻都在身边 感觉十分平凡 啦啦
もっと大事にしよう。
想要更加珍重
失いたくない、この手を离さないで。
不愿失去 不会放手
今だけだと言わないでよ永远だよ。
不要只说此刻，我期待是永远
今だけだと言わないでよ、Wow wow。
不要只说此刻
友达だよ、La la la la…Forever♪。
我们是朋友啊 拉拉啦 永远

为什么不做钟点工表记吧（总是思念的拉布拉多夜的感想)。■永远朋友。歌・Printemps。※部分表记（名字的颜色)。参照穂乃果。小鸟。花阳。通常颜色是全员。
♪随时身边，一般的感觉。更重要吧。梦见笑着，不想失去。朋友达啊，La la la la…Forever
同样经历了。同样大人接近。那是应该一直持续…。明明想确缸，要怎么办呢不懂啊。不改变，相信。稍微寂寞的心情，潜伏。横颜见凝视着的话..总是在身边，普通感觉到（La la la la )。如果明天是违路上的一步。总是在身边，普通的感觉啊（随时)。更重要吧。不想失去手离。朋友达啊，La la la la…Forever !。在强假装了从。强改变习惯的共同努力了呢。一个人的话，这种高兴的心情。有烦恼也听着，我得救了啊。不变的思念，愿吧。只有我的任性吗？。但是一直都一绪一直都好…。梦见笑着，过您的日子辉银白La la la la )。（比任何宝石都耀眼的宝物。梦见笑着，过您的日子的爱而被（梦见)。想更加重叠。接下来做什么目标吗？不过，决定。朋友达啊，La la la la…Forever !。现在只是不要告诉永远哟。现在就不说了，Wow wow。想要把梦见一起。想要把梦见啊，笑着哭…!。Ah总是在身边，普通感觉到（La la la la )。如果明天是违路上的一步。总是在身边，普通的感觉啊（随时)。更重要吧。不想失去手离。现在只是不要告诉永远哟。现在就不说了，Wow wow。朋友达啊，La la la la…Forever♪。

2NE1 - GO AWAY (Japanese ver.)

Boy すでに限界
Boy 已经忍到极限

投げつけケータイ
被我丢出去的手机

もうガマンできない
我已经忍无可忍

Said I'm just a friend?
Said I'm just a friend?

人生で一番　今こそサイアク
我的人生里就是现在最倒楣

壊れたディスプレイ
连手机萤幕都坏掉

ぜったい泣かない
我绝对不会哭

これわたしのpride
这是我的pride

噂で闻けば
你去打听看看

Said I'm lookin' fine
Said I'm lookin' fine

ホントなら一発
其实很想一拳

殴ってやりたい
往你身上揍过去

でも会いたくもない
不过我又不想看到你

Tonight
Endlessに自问自答
无止尽地自问自答

なぜ好きだったんだろ
为什麼我会喜欢你

飞び散ったpillow
把散落一地的枕头

部屋中に打ちまけて
在房间里乱丢

＊＊
今すぐにgo away
现在立刻 go away

私から出てって
快从我的身边滚开

最速で忘れよう
我一定要赶快忘掉你

自由になっただけ
就可以重新自由

バカみたいで go away
像个笨蛋一样 go away

悲しい訳じゃなくて
我才不伤心

ただムカつくの boy
我只是很生气 boy

Cuz love is over
Love love is over tonight
＊＊

Just say what you gotta say
Just say what you gotta say

ダサいよ　最後に
你最後真是逊毙了

Fiance? Beyonce
I'm walking out of destiny

寂しい一人より
比起孤单一人

华丽なsolo That's my way
我可是华丽的单身 That's my way

やれることはした
能做的我都做了

もう後悔しないね
绝对不後悔

得ることはない　私の信頼
我的信任没有用

All you do is act like a fool
You ain't shit without your crew

时间ない I gotta go
我没时间 I gotta go

アンニョン goodbye adios
再见 goodbye adios

二度とあなたの颜なんて见たくない no more
我不想再看到你的脸 no more

Tonight
友达呼び出して
把朋友约出来

派手な服に着替え
换上漂亮的衣服

思いっきり笑って
我要尽情大笑

全部忘れちゃうし
把一切都忘掉

＊＊
Go go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh
＊＊

恋人是心的拉拉队
爱着我的全部一切（fight！）

你总是说着“加油！”
所以我能坚持走到现在
说真的 真的很害怕呀
真是很害怕呀（fight！）

我像这样的加足马力
拼命的样子是前所未有的
“反正我也不会怎样”——那样的感觉
一直活到如今（fight！）

Ah~我的恋人

无论男女有着很多的朋友
都是人 为什么你那么受人喜欢
又是为什么为什么选择了这样的我？（Yeah！）

只要有你在
绷紧神经 绷紧神经
拼命努力 拼命努力
恋爱着的女人 是很强悍的哟

只要有你在
乐意的做到最好
乐意的拼命努力
太过于喜欢 不禁哭出来的时候也是有的

嗯 直接面对面的讲不出来（fight！）

你总是无论什么事都解释给我听
让我信服为止
使用让我能很容易明白的例子（fight！）

但是你消沉的时候
不知道该做什么好
因为一直都是你在鼓励我啊~
那种时候 注意到了（fight！）

Ah~我的恋人

你和你男的朋友热聊的时候
我就是喜欢坐在旁边一起听（Yeah！）

只要有你在
精神满满 精神满满
超越一切 超越一切
从今开始 也让我们 互相加油吧

只要有你在
无论做什么 都是精神百倍
无论什么困难 都能克服
做得过火 失败的时候偶尔也有

完完全全喜欢着这样的我（fight！）

只要有你在
绷紧神经 绷紧神经
拼命努力 拼命努力
恋爱着的女人 是很强悍的哟

只要有你在
乐意的做到最好
乐意的拼命努力
太过于喜欢 不禁哭出来的时候也是有的

嗯 直接面对面的讲不出来（fight！）

完完全全喜欢着这样的我（fight！）

——————————————————
供参考^^

Ouendan爱的心
我喜欢整个爱（扑灭！ ）

你总是“烈火顽张！ ”喂
所以，我踏上它来区域性张
似乎这是一个真正令人关切的问题，并表示
我怕匡匡（扑灭！ ）

我喜欢我的所有开风
现在我绝望
他说： “我要做些什么”这样的
我住的孙（扑灭！ ）

啊〜我爱

大多数男人和女人不仅知道
但我MOTERU人
为什么我的一年
选的？ （是啊！ ）

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候，他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见（扑灭！ ）

你必须始终纳得
我会还可以话？
正如你所看到的一个体面简単
的例子话（扑灭！ ）

但是，你悲伤时
我不知道该怎么办？
我刚才一直鼓励我...
与时気村（扑灭！ ）

啊〜我爱

余达热话的朋友和一个男人
我别人时
那种坐在横作
闻或喜爱！ （是啊！ ）

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
乘日切っ马上得到乘康复切っ
我们互相支持和kqXnBS欧亚大陆

如果您
为什么它会切断张扶轮
为什么会得到乘扶轮切っ
斑点获得太远
我时

我喜欢整个爱（扑灭！ ）

如果您
'将获得切断张张日夏养花网扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候，他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见（扑灭！ ）

我喜欢整个爱

Ouendan爱的心
我喜欢整个爱（扑灭！ ）

你总是“烈火顽张！ ”喂
所以，我踏上它来区域性张
似乎这是一个真正令人http://www.rixia.cc关切的问题，并表示
我怕匡匡（扑灭！ ） http://www.rixia.cc

我喜欢我的所有开风
现在我绝望
他说： “我要做些什么”这样的
我住的孙（扑灭！ ）

啊〜我爱

大多数男人和女人不仅知道
但我MOTERU人
为什么我的一年
选的？ （是啊！ ）

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候，他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见（扑灭！ ）

你必须始终纳得
我会还可以话？
正如你所看到的一个体面简単
的例子话（扑灭！ ）

但是，你悲伤时
我不知道该怎么办？
我刚才一直鼓励我...
与时気村（扑灭！ ）

啊〜我爱

余达热话的朋友和一个男人
我别人时
那种坐在横作
闻或喜爱！ （是啊！ ）

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
乘日切っ马上得到乘康复切っ
我们互相支持和欧亚大陆

如果您
为什么它会切断张扶轮
为什么会得到乘扶轮切っ
斑点获得太远
我时

我喜欢整个爱（扑灭！ ）

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候，他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见（扑灭！ ）

我喜欢整个爱

(试着翻译了一下,仅供参考)

在星空的角落里

这样就好,一定会这样走下去
无数次的说给自己的心
却只有内心这样的苦楚
水彩描绘的窗户线条开始模糊

这样就好,一定会这样走下去
曾经想跟你一起走遍任何地方
你的声音,你的香气,甚至你手的温暖
现在都成了隐隐的幻景

像儿时那样流着眼泪
什么事情也无法做,只有抱膝放声痛哭
像无法飞翔的小鸟日夏养花网仰首望着你
在这广阔星空的角落里,现在,Love me

哪里也找不到爱的证据
它只存在于两个人的心中
什么也不需要,这样最好
总会感觉就在身旁
神色不需焦急,在记忆里直到永远

想乘着突如其来的风去旅行
到连地图都查不到的遥远地方
什么时候不再回头看过去
也就可以向前迈出一步

想像儿时那样哭累了睡去
睡沉到连做的梦都不记起
像无法飞翔的小鸟仰首望着你
在这广阔星空的角落里,现在,Love me

用千千静听吧 它可以帮你在线查歌词