阿甘正传 Forrest Gump－1
　　( 电影剧本将陆续译成中文 )
　　（1）（2）（3）（4）（5）（ 6 ）（7）（8 ）

　　EXT. A SAVANNAH STREET - DAY - 1981
　　（Savannah 是阿拉巴马州的一个城市，电影《热天午后之欲望地带》也是以此地为背景）
　　A feather floats through the air. The falling feather. A city, Savannah, is revealed in the background. The feather floats down toward theyMEclYah city below. The feather drops down toward the street below, as people walk past and cars drive by, and nearly lands on a man's shoulder. He walks across the street, causing the feather to be whisked back on its journey. The feather floats above a stopped car. The car drives off right as the feather floats down toward the street. The feather floats under a passing car, then is sent flying back up in the air. A MAN sits on a bus bench. The feather floats above the ground and finally lands on the man's mud-soaked shoe. The man reached down and picks up the feather. His name is FORREST GUMP. He looks at the feather oddly, moves aside a box of chocolates from an old suitcase, then opens the case. Inside the old suitcase are an assortment of clothes, a ping-pong paddle, toothpaste and other personal items. Forrest pulls out a book titled "Curious George," then places the feather inside the book. Forrest closes the suitcase. Something in his eyes reveals that Forrest may not be all there. Forrest looks right as the sound of an arriving bus is heard. A bus pulls up. Forrest remains on the bus bench as the bus continues on. A BLACK WOMAN in a nurse's outfit steps up and sits down at the bus bench next to Forrest. The nurse begins to read a magazine as Forrest looks at her.
　　阿甘 Hello. My name's Forrest Gump. He opens a box of chocolates and holds it out for the nurse.
　　阿甘 You want a chocolate? The nurse shakes her head, a bit apprehensive about this strange man next to her.
　　阿甘 I could eat about a million and a half of these. "My mama always said, "Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."（我妈妈经常说：人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味）Forrest eats a chocolate as he looks down at the nurse's shoes.
　　阿甘 Those must be comfortable shoes. I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.
　　Black Woman My feet hurt.

FORREST GUMP"

Screenplay by

Eric Roth
Based on a novel by
Winston Groom

EXT. A SAVANNAH STREET - DAY (1981)

A feather floats through the air. The falling feather.A city, Savannah, is revealed in the background. The feather floats down toward the city below. The feather drops down toward the street below, as people walk past and cars drive
by, and nearly lands on a man's shoulder.He walks across the street, causing the feather to be whisked back on its journey. The feather floats above a stopped car.The car drives off right as the feather floats down toward the street.
The feather floats under a passing car, then is sent flying back up in the air. A MAN sits on a bus bench. The feather floats above the ground and finally lands on the man's mudsoaked shoe.
The man reached down and picks up the feather. His name is FORREST GUMP. He looks at the feather oddly, moves aside a box of chocolates from an old suitcase, then opens the case.Inside the old suitcase are an assortment of clothes, a pingpong paddle, toothpaste and other personal items. Forrest pulls out a book titled "Curious George," then places the feather inside the book. F日夏养花网orrest closes the suitcase.Something in his eyes reveals that Forrest may not be all there.
Forrest looks right as the sound of an arriving bus is heard.A bus pulls up. Forrest remains on the bus bench as the bus continues on.
A BLACK WOMAN in a nurse's outfit steps up and sits down at the bus bench next to Forrest. The nurse begins to read a magazine as Forrest looks at her.
FORREST
Hello. My name's Forrest Gump.
He opens a box of chocolates and holds it out for the nurse.
FORREST
You want a chocolate?
The nurse shakes her head, a bit apprehensive about this strange man next to her.

FORREST
I could eat about a million and a half of these. My momma always said,
"Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
Forrest eats a chocolate as he looks down at the nurse's shoes.
FORREST
Those must be comfortable shoes. I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.
BLACK WOMAN
My feet hurt.
FORREST
Momma always says there's an awful lot you could tell about a person by their shoes. Where they're going.Where they've been.
The black woman stares at Forrest as he looks down at his own shoes.
FORREST
I've worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes.
Forrest closes his eyes tightly.

FORREST
Momma said they'd take my anywhere.

可以去这里下载
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=59920&film=阿甘正传%20Forrest%20Gump%20(中英双字幕）（收藏版）

我已经找了一个中英文双对白的发到你的油箱了
我的油箱是 master@crazejohn.net

baidu 或者 google，就可以看到了

提供本片RayFile网盘下载链接，需要安装RaySource客户端，新建任务，在下载链接(URL)这里把下面的地址粘贴上去，就可以下载了。中英文可切换软字幕。
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMTEucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvNzcwZWEyMTFjYTE1YjdlODZmYWU1ZGIzZTAyYTA2NTQvWFRNLk日夏养花网JENzIwUC1IQUxGQ0QyLiVFOSU5OCVCRiVFNyU5NCU5OCVFNiVBRCVBMyVFNCVCQyVBMC5Gb3JyZXN0Lkd1bXAuMTk5NC4lRTclQkUlOEUlRTUlOUIlQkQubWt2fDUyMDUyODEwMg==

去网上找，你下到MP4里，哪天带去学校听啊，想着阿甘说话的语调好搞笑啊

去迅雷网上找，我下载过了。阿甘很厉害，傻人有傻福，又一种特殊的“阿甘精神”

http://subscene.com/forrest-gump/subtitles-3264.aspx
你自己到这里下吧下English字幕就好了，下完了解压就可以了。
楚门的世界也是一样下，打英文就是了
阿甘正传： Forrest Gump
楚门的世界： Truman Show

百度查

　　迅雷看看登录|注册我的看看 我看过的
　　我的影评
　　我的收藏
　　我的推荐
　　我评价过
　　我的明星
　　我的动漫
　　猜你喜欢
　　客服论坛 首页 电影 电视剧 娱乐 综艺 动漫 视频快报 热播榜 搜索 电影首页|新片|大片|电影院|剧场|全高清|每日更新|人气最高|评分最高|热评|专题|分类浏览|iPad专区
　　当前位置:看看首页>电影>影评
　　Simple people, as always, doing the right thing
　　来自迅雷网友
　　阿甘正传的评论
　　Simple people, as always, doing the right thing, simple possession of uncommon life experiences.

　　Agam from the mouth of those words is a simple issue of the utmost plain truth contain the dedication, kindness and love pure and beautiful, this is beautiful each of us desire, but in today Fusao reality in the life of this kind of beauty are often ignored and forgotten, when it inadvertently appeared in the immediate people, we rwww.rixia.cceally moved! In fact, sometimes beautiful in the eyes, and sometimes ordinary is extraordinary ....

　　In the film directed by the thoughtful arrangement of the purity of Agam will be dedicated to all the activities of the United States into the modern trend of several decades of history, so as to make people feel real, cordial, and this is the film in the production of one of the bright spots , and Agam these simple activities in these historical events in the remarkable performance is catered to the public's expectations, people like Agam experience, we see hopes to find the right direction.

　　The music in the film is quite exciting, different styles, different elements combined with the picture opened in the circumstances before us, brought the audience also touched vibration shake, personal films like the beginning of that period when the feathers float music, Su sound like days from far to near, from the weak Xeon, beautiful; Jeanne also that the first in a bar Ballad of the village folk songs - blown in the wind quite nicely.

　　The intermittent rain in the film, the Star, a look unlimited wheat fields, and that Huguangshanse, ocean sunset, the enchanting scenery of the desert sunrise interpretation of the days of career and ... to the very people intoxicated!

　　Finally Agam is to be mentioned that in the Ni Zhen dedicated love. Shuchashang the evening sitting on the side-by-side and provides some background, Sunset calm sea alone standing next to the mast in remembrance of the presence, and then three years running, it is Agam her .

非公开