はじまりの风

　　呗 平原绫香
　　作词 路川ひまり

　　はじまりの风よ 届けメッセージ
　　”いつでもあなたを信じているから”

　　あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
　　见渡す景色に 足を少しすくませ
　　だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
　　见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?

　　はじまりの风よ 届けメッセージ
　　梦に駆け出した背中 见守るから
　　舞い上がる风よ 想いを伝えて
　　”いつでもあなたを信じているから”
　　羽ばたけ 未来へ

　　例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
　　谁もがきっと 优しい颜をしてるはず

　　道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ

　　はじまりの风よ 届けメッセージ
　　遥かな旅路のその先で待ってる
　　舞い上がる风よ 运命も越えて
　　愿いは届くと 信じられるから
　　いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて

　　はじまりの风よ 届けメッセージ
　　遥かな旅路のその先で待ってる
　　舞い上がる风よ 运命も越えて
　　愿いは届くと 信日夏养花网じられるから
　　恐れるものなどない”あなたがいるから”

　　--------------------------------------------------------

　　haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　yitsudemo anata wo si n ji te yiru kara

　　a no toki
　　yume ni te yi ta sekai ni taa te yiru noni
　　miwata su kesiki ni
　　asi wo sugosi su ku mase
　　da ke do usi ro fu ri u ka na yi te
　　aru yi te yu ku koto ki me ta ka ra
　　mi a ge ta sora
　　nana yiro no miji
　　a na ta momi de masuka

　　haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　yume ni ka ke da si ta
　　senaka mimamo ru ka ra
　　mai a ga ro kaze yo
　　omoyi wo tsuka e te
　　yitsudemo anata wo si n ji te yi ru ka ra
　　habata ke mirai he

　　tado eba daisetsu na hito wo mumeni omo u toki wa
　　dare mo ga kiito yasasi yi kao wo si te ru hazu
　　miji wa toki ni hade si naku demo
　　akira mezuni yuku yo

　　haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　haru ka na tabisi no so no saki de maa teru
　　mai a garu kaze yo
　　wuumei mo koete negai wa todo kuto
　　si n ji ra re ru kara
　　yitsuka mata ae takara
　　a no egao misete

　　haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　haru ka na tabisi no so no saki de maa teru
　　mai a garu kaze yo
　　wuumei mo koete negai wa todo kuto
　　si n ji ra re ru kara
　　osoreru mono nado nayi
　　anataga yiru kara

　　感谢星野樱铃提供翻译
　　万物初始之风

　　万物初始之风 请为我传递这份心意
　　“直至天荒地老 对你坚信不移”

　　初次踏上这片 只在梦中见过的世界
　　面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
　　不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
　　你是否也正仰望着 天空那道彩虹？

　　万物初始之风 请为我传递这份心意
　　为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
　　轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
　　“直至天荒地老 对你坚信不移”
　　展翅飞翔吧 去向美好未来

　　无论是谁 每当回想起最为重要的人
　　他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
　　即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
　　*万物初始之风 请为我传递这份心意
　　遥远旅程的前方 有我将你默默等待
　　轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
　　若能传达心中祈愿 我便能始终相信*
　　总有一天相逢之际 请展露真心笑颜

　　从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”

哈鸡麻哩 挪卡塞哟 托多盖买矣 唉塞矣鸡
依促兹莫阿呐打喔 行嗯挤太 一路卡拉~

阿嗯多Ki 又买你依太一卡 塞卡爱~你大太 依~挪你
米哇它苏 开嘘Ki阿息喔 苏郭息~苏酷麻塞

大开多 呼吸路 服里唔卡那一带
阿路里 太又苏多阔Ki 买大卡啦
米阿兽 它骚啦 娜拉一捞罗米息 阿那大猫咪太马苏卡~~

哈鸡麻哩 挪卡塞哟 托多盖买矣 唉塞矣鸡
又买你嘎 盖打息打 塞麻卡依麻 末路卡啦
麻一娜卡 落卡塞哟 哦莫哩我喔 促卡唉该
依促兹莫 阿呐打喔 行嗯挤太唉 一路卡拉
哈吧它开 米啦Y-e-a-h

这个是罗马音，跟中文发音差不多了。有些日文字没法找到特别合适的中文代替。
haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　yitsudemo anata wo si n ji te yiru kara
　　a no toki
　　yume ni te yi ta sekai ni taa te yiru noni
　　miwata su kesiki ni
　　asi wo sugosi su ku mase
　　da ke do usi ro fu ri u ka na yi te
　　aru yi te yu ku koto ki me ta ka ra
　　mi a ge ta sora
　　nana yiro no miji
　　a na ta momi de masuka
　　haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　yume ni ka ke da si ta
　　senaka mimamo ru ka ra
　　mai a ga ro kaze yo
　　omoyi wo tsuka e te
　　yitsudemo anata wo si n ji te yi ru ka ra
　　habata ke mirai he
　　tado eba daisetsu na hito wo mumeni omo u toki wa
　　dare mo ga kiito yasasi yi kao wo si te ru hazu
　　miji wa toki ni hade si naku demo
　　akira mezuni yuku yo
　　haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　haru ka na tabisi no so no saki de maa teru
　　mai a garu kaze yo
　　wuumei mo koete negai wa todo kuto
　　si n ji ra re ru kara
　　yitsuka mata ae takara
　　a no egao misete
　　haji mari no kaze yo
　　todo ke message
　　haru ka na tabisi no so no saki de maa teru
　　mai a garu kaze yo
　　wuumei http://www.rixia.ccmo koete negai wa todo kuto
　　si n ji ra re ru kara
　　osoreru mono nado nayi
　　anataga yiru kara

片头曲[OP]：「万物初始之风」「はじまりの风」 作词 路川 ひまり 作曲ID 编曲YANAGIMAN 歌 平原绫香 はじまりの风よ 届けメッセージ “いつでもあなたを信じているから” あの时 梦に见ていた世界に立っているのに 见渡す景色に 足を少しすくませ だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから 见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか? はじまりの风よ 届けメッhttp://www.rixia.ccセージ 梦に駆け出した背中 见守るから 舞い上がる风よ 想いを伝えて “いつでもあなたを信じているから” 羽ばたけ 未来へ 例えば、たいせつなひとを胸に想う时は 谁もがきっと 优しい颜をしてるはず 道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ はじまりの风よ 届けメッセージ 遥かな旅路のその先で待ってる 舞い上がる风よ 运命も越えて 愿いは届くと 信じられるから いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて はじまりの风よ 届けメッセージ 遥かな旅路のその先で待ってる 舞い上がる风よ 运命も越えて 愿いは届くと 信じられるから 恐れるものなどない”あなたがいるから” 罗马发音： ha ji ma li no ka ze yo to doo ke me shise-ji "it su de mo a na ta wo shin ji te i ru ka ra" a no to ki yu ZSrnpIIIUme ni ta se kai ni taa te iru no ni mi wa ta su ke si ki ni asi wo su ko shi su ku ma se da ke do usi ro fu ri mu ka na i de a ru i te yu ku ko to ki me ta da ka ra mi a ge ta so ra na na yi ro no mi ji a na ta mo mi te ma su ka ha ji ma li no ka ze yo to do ke me ss e-ji yu me ni ka ke da hi ta se na ka ma mo ru ka ra ma i a ga ru ka ze yo o mo i wo tsu ta e te "i tus de mo a na ta wo shin ji te i ru ka ra" ha ba ta ke mi ra he ta do eba tai se tsu na hi to wo mu ne ni o mou to ki wa de ri mo ga ki tto ya sa shi i ka wo shi te ru ha zu ma ji wa to ki ni ha te shi na ku te mo a ki me zu ni yu ku yo ha ji ma li no ka ze yo to do ke me sse-ji ha ru ka na ta bi ji no so no sa ki de ma te ru ma i a ga ru ka ze yo u n mu i mo ko e te na ga i wa to do ku to shin ji ra re ru ka ra it su ka ma ta ae ta na ra a no e gao mi sete ha ji ma li no ka ze yo to do ke me sse-ji ha ru ka na ta bi ji no so no sa ki de maa te ru ma i a ga ru ka ze yo un me i mo ko ete na ga i wa to do ku to shin ji ra re ru ka ra o so re ru mo no nado nai "a na ta ga i ru ka ra" 译文： 初始的风哟 传递的信息 “无论什么时候相信你” 分明置身那时梦中所见的世界 却还迟迟不敢踏入四周的景色 但是我已决定不再回首 我已决定迈步向前 仰望天空 那七色的彩虹 是否也映在你的眼中 初始的风哟 传递的信息 因为一直注视着梦中的背影 飞舞的风哟 请传达我的感情 “无论什么时候相信你” 振翅飞向未来 无论是谁 每当回想起最为重要的人 他的脸上 都会浮现最为温柔的神情 即使前路有时漫长无尽 也决不放弃 初始的风哟 传递的信息 遥远旅程的前方 有我将你默默等待 轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运 若能传达心中祈愿 我便能始终相信 总有一天相逢之际 请展露真心笑颜 初始的风哟 传递的信息 遥远旅程的前方 有我将你默默等待 轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运 若能传达心中祈愿 我便能始终相信 从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”

日文歌词-
いつもすごく
自由(じゆう)なあなたは今(いま)
この雨(あめ)の中(なか)どんな
梦(ゆめ)を追(お)いかけていつの

どこかで孤独(こどく)と
戦(たたか)いながら泪(なみだ)も
我慢(がまん)してるんだろう

一人(ひとり)でも大丈夫(だいじょうぶ)と
あなたも私(わたし)と同(おな)じ
远回(とおまわ)りばがりだげど
なぜかこの道(みち)が好(す)きで

＊幸(しあわ)せだとか
嬉(うれ)しい时(とき)は
あなたの事(こと)を
思(おも)い出(だ)すから
色鲜(いろあざ)やかな
季节(きせつ)はきっと
この思(おも)い
届(とど)けてくれる＊

憧(あこか)れとか
好(す)きとか嫌(いや)いだとか
そういう気持(きも)ちだとは
どこかちがうだけれど

あなたのその
美(うつく)しい流(なが)れに
私(わたし)も乗(の)せてほしい

暧昧(あいまい)な言叶(ことば)よりも
简単(かんたん)な约束(やくそく)より
欲(ほ)しいのは手(て)の温(ぬ)くもり
そして二人(ふたり)だけの时(とき)

もしもあなたが
悲(かな)しいのなら
明日(あした)が少(すこ)し
见(み)えないのなら

頼(たよ)って欲(ほ)しい
私(わたし)はきっと
これからも
あなたを想(おも)う

＊ Repeat ＊

-中文歌词-
一直以来的你
总喜欢一个人自由自在
如今在这绵绵雨中
你在追逐着怎样的梦呢

还是在忍受着寂寞
一个人默默地对抗
是不想让我看到你的泪吗

虽然说着一个人没关系
可你和我都是一样的
总是绕着弯路
但为何总是变成这样子呢

＊当我觉得幸福时
还有开心的时候
一定都会
想起你
这春暖花开
明媚的季节
你也会感觉到
我的这份想念吧＊

仰慕也好
喜欢也好讨厌也好
对你的种种心情
就是如此特别

我很想和你一起
只愿跟上你美丽的步伐
让你带我一同前去

比起含糊不清的话语
比起简单潦草的约定
我更想要你手心的温暖
还有我们相处的分分秒秒

如果你开始
觉得悲观伤心
甚至失去希望
看不到明天的方向

如果你会这样想、
请将我当作依靠
从今天开始
会更加的爱你
itsumosugokujiyuunaanatawaima
konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou

hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide

shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru

akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii

aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki

moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou

shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodhttp://www.rixia.ccoketekureru

额