这三封都是一样的，简言之就是你之前发给chunjieniunai@sian.cn的邮件没发出去，系统连续发来了几封通知，估计是你收件人邮箱写错，是不是应该把sian改成sina？下面是翻译。

这是一封邮件传送软件自动创建的消息。
在melian.oroscopofree.com的队列中排队等候了72小时以上，您之前发送的邮件还是无法发送给收件人。（以下都是一些你之前发的那封邮件的信息：
标识符是The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
日期是The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
主题是The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=）
邮件无法送达的收件人地址为chunjieniunai@sian.cn
您无需做任何事。我们将继续尝试发送，如果仍然无法发送，您可能会不时地重复收到该告示。最后邮件传送软件将会放弃发送，到时邮件会退还给您。

1.This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 24 hours on the queue on melian.oroscopofree.com.
The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
The address to which http://www.rixia.ccthe message has not yet been delivered is:
chunjieniunai@sian.cn
No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

1，本信息由邮件传递软件自动创建。
您发送的信息 在melian.oroscopofree.com队列中 已经超过24小时 尚未送到一个或多个用户 。
信息标识符是：1RtC66-00027h-C1
信息的日期是：2012年02月03日星期五，6时55分47秒0100
邮件的主题是：=?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
信息尚未传递的地址是：
chunjieniunai@sian.cn
你无需要采取任何行动。系统将会尝试继续递送，这个警告可能会重复的发出，如果信息
仍然未送出。邮件传递软件最终会放弃，
当发生这种情况，该信息将被退还给您。

这条消息是由电子邮件自动生成软件。
　　一个消息说,你打发尚未交付给一个或更多的
　　经过超过24小时接受者在melian.oroscopofree.com在队列。
　　消息标识符是

1。此消息被邮件软件自动生成。你所发送的一个消息尚未被发送到一个或多个的术后24小时以上的队列melian.oroscopofree.com。消息标识符是：1rtc66-00027h-c1日期的讯息是：朋友，03月2012日06:55:47+ 0100邮件的主题是：=？UTF - 8？问？====04屋宇署4=B====一类文学士学士===84 =9蛋白的=98 ====7英国燃气公司列表=====90高炉公司油=高炉？=，=？UTF - 8？问？====94蛋白B公司==90 ==82广告像爱=====4BB===600600型5=94 =B？=-=？UTF - 8？问？=20 ====A公司9条===八焦点公司==7学士？=地址的邮件尚未交付：chunjieniunai@sian.cn没有采取行动对你的一部分。交付试图将持续有些时候，这个警告会重复间隔如果消息仍然未交付。最后的邮件软件会放弃，当这种情况发生时，该消息将被退还给你。

我不会

保证正确。有些是课本的标准答案哦.

楼上的。我不在乎分，也就这几天有空，在这里多呆了会。马上也就不玩百度了。我只在乎自己有没有帮助到人。金融风暴完全可以resist.建议你不要为了分而鄙视别人的回答。所有的回答我都是一字一句考虑好的。凡是能找到标准答案的，必然用标准答案。请看词典上例句：
市场经济条件下，我们要坚决抵制文化垃圾的毒害。
Under the market economy, we must firmly resist the bad influence of cultural garbage.

1.遭受水灾的地区人民急切需要食品.衣服和药品( be hungry for )
1.People in flood hit area are hungry for food, clothes and medicines.

2.政府说有足够的外汇储备抵制金融风暴 ( enough to )
The government claims that its foreign exchange reserve is enough to resist the financial crisis.

3.虽然他很会做生意,但我们认为他不会成为商界的领袖 (see...as)
Although he's good at making business deals, wBDDsvAzUe don't see him as a leader in the business circle

4.这次划时代的峰会由卫星向全世界转播 (beam)
the epoch-marking summit conference was beamed by satellite all over the world.

5.一般来说，老师对学生的错误都比较宽容 （be tolerant of)
generally speaking, teachers are relatively tolerant of students' mistakes.

6.我想当然的以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票（take...for
granted)
I took it for granted that you would come with us, so I bought you the ticket.

7.战争使他们失去了正常的童年快乐(deprive)
The war has deprived them of the happiness in a normal childhood

8.这份工作虽然有些不太令人满意的地方,但总的来说我还是干得比较愉快的
(by and large)

Although the job has something unsatisfactory, by and large, I enjoy it.

.

楼主请看我的！！绝对是最好的！！

我自己的翻译技术再加上总结我楼上所有的！！

楼上有几个的某几题确实翻译得不错～但总的来说没有一个是全部都翻译得比较令人满意的～

1.遭受水灾的地区人民急切需要食品.衣服和药品( be hungry for )
The flood victims are hungry for food, clothes and medicine.

flood victims:水灾受害者

2.政府说有足够的外汇储备抵制金融风暴 ( enough to )
The government says that our foreign exchange reserves are enough to resist financial storm.

foreign exchange reserves:外汇储备;由于reserves是通常作复数的可数名词因此用are

3.虽然他很会做生意,但我们认为他不会成为商界的领袖 (see...as)
although he's very good at business,we don't see him as the leader of business circles.

business circles:商界

4.这次划时代的峰会由卫星向全世界转播 (beam)
The epochal summit meeting is beamed to the world by satellite.

epochal:划时代的;summit meeting:峰会

5.一般来说，老师对学生的错误都比较宽容 （be tolerant of)
generally,teachers are relatively tolerant of students' mistakes.

一般来说，通常地，generally

6.我想当然的以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票（take...for granted)
I took it for granted that you would come with us, so I bought you the ticket.

7.战争使他们失去了正常的童年快乐(deprive)
The war deprived them of the happiness of a normal childhood.

8.这份工作虽然有些不太令人满意的地方,但总的来说我还是干得比较愉快的
(by and large)
Although the job is a little unsatisfactory, I enjoy it by and large.

.

这问题被我看到了，这分肯定就是我的了哈哈
以下翻译保证正确，有问题百度发我消息

the people who suffered from the flood are hungry for food, clothes and medical supplies.

the government declares that its foriegn currency reserve is capable to fight against the financial disaster

although his FQ(财商) is very high（或者翻成 although he makes a lot of money）, we do not see him as a learder-level man.

this epoch-making summit is beamed to the whole world by satellites.(G20?)

usually, the teachers are tolerant of students'mistakes(因为一种现象，所以都用复数)

i took your coming with us for granted, so i bought a ticket for you.

the war desprived them of the happy memories of their childhood.（这题翻译不应该出现normal，给人感觉是刻意强调）

although there were some unpleasant things of this job, i still enjoyed myself by and large.(这题用flaw翻译的肯定不对，因为flaw是形容工作本身有毛病，而题目要求是人的感受不爽)

搞定！您看还有什么问题！绝对完美！

1. The people of the region affected by floods in urgent need of food. Clothes and medicine (be hungry for)

2. The Government claims that there are sufficient foreign exchange reserves to resist the financial crisis (enough to)

3. Although he is will to do business, but we think he will not become the leader of the business (see. .. as)

4. The epoch-making Summit by satellite broadcast to the world (beam)

5. In general, teachers of students are more tolerant of error (be tolerant of)

6. I take it for granted that you will work together with us, they give you to buy their votes (take. .. for granted)

7. The war so that they lose their normal happy childhood (deprive)

8. The work is not satisfactory in some places, but overall I was relatively happy doing
(by and large)

1.The people of the region affected by floods in urgent need of food. Clothes and medicines2. The Government claims that there are sufficient foreign exchange reserves to resist financial crisis3.Although he is very business, but we think he will not become a business leader4.The landmark summit by satellite broadcast to the world5.In general, teachers of students are more tolerant of errors6.I take it for granted that you will work together with us, they give you to buy their votes7.War so that they lose the normal happy childhood8.Although some of the work place do not quite satisfactory, but overall I was relatively happy doing my doing

1. suffers the flood the local people need food anxiously. Clothes and the drugs (be hungry for) the 2. government said that has the enough foreign exchange reserve resisting financial storm (enough to) 3., although he will do business, but we thought that he will not become the business circle leader (see…as) 4. this epoch-making summit to retransmit (beam) 5. by the satellite to the world generally speaking, teacher will be quite tolerant to student's mistake (be tolerant of) 6. I to take for granted thought that you will come together with us, therefore buyed a ticket to you (take…for granted) the 7. war to cause them to lose normal childhood joyful (deprive)
8. this work, although some not too satisfying places, but generally speaking I do quite happy (by and large) , 、

谁不喜欢坐在旁边的火在一个寒冷的冬天的晚上吗?火是人类最伟大的朋友,但也是他的最大的敌人。许多大火灾是由于粗心大意。一根点燃的香烟被扔出汽车或火车窗口可以生火。有时,火可以开始自己的。干干草开始燃烧本身。大火已经摧毁整个城市。在17世纪,一火始于一个面包店烧毁了几乎所有的建筑都在伦敦。莫斯科是纵火与拿破仑战争期间。这火继续燃烧了七天。即使在今天,虽然有现代灭火方法,每年火灾烧毁了很多都在城市和乡村。

你与其浪费时间打英文让我们翻译，不如直接去有道词典，把英文输进去，自动会帮你翻译的。

好像没在时间范围内额= =

谁不爱在寒冷的冬夜坐在火炉旁边呢？火是人类最伟大的朋友之一，也是他最大的敌人之一。许多大火是由粗心大意造成的。从汽车或火车窗口扔出去燃着的香烟，可以开始起火。有时，火灾可以自行启动。干草可以自行燃烧。
火灾多长破坏过整个城市。在17世纪，从面包店开始的小型火灾，烧毁了伦敦几乎所有的建筑。在反对拿破仑的战争中，莫斯科被放火。这场火灾持续燃烧了七天。即使到了今天，虽然有现代化的灭火方法，火灾每年都在城市和乡村造成很大的破坏。

谁不爱在一个寒冷的冬夜坐在一堆火旁？ 火是人类最好的朋友之一，也是最糟的敌人之一。很多大伙都是因为不当心所致。从火车窗户扔出去的一根燃着的香烟就可能引发一场火灾。有时候，火还会自我引发。干燥的稻草可能引发自燃。

火灾曾经摧毁过整座城市。17世纪时，一场从面包店开始的小火灾烧塌了几乎伦敦所有的建筑。莫斯科在与拿破仑作战期间曾被放火，这场火延续燃烧了七天。直到今天，尽管有最现代化的灭火方式，火依旧在城市和乡镇造成了许多破坏。

谁不喜欢在寒冷的冬夜坐在火的旁边呢？火是人类最好的朋友，但也是最大的敌人。许多大火是由于粗心造成的，一支从轿车或者火车里扔出来的燃着的香烟，就可以造成一场火灾。当然，火也可能自燃，如干草就可能自己燃烧起来。
火毁掉了整座城市。在17世纪，一间面包店里发生的小火灾几乎毁掉了伦敦所有的建筑物。莫斯科在对战拿破仑的时候，被放了一把火，整整燃烧了7天。如今，即使有现代灭火技术（方法），火也毁坏了城市和乡村的许多东西。
(自己翻译的，对照顺序翻的，应该不难理解)

从“世界饭店业发展史”处开始
World history of the development of tourism and business activities in the hotel industry since ancient times there, it emerged restaurants. European legend about the initial accommodation facilities began in ancient Rome, and the development process has gone through a period of so-called ancient inn. hotels, and other commercial hotel period, during which several twists and turns and landings. After the Second World War, the United States is the economic situation and the continuous development of the tourism industry into a new hotel, and gradually formed a large independent hotel industry. First, the ancient inn period due to social needs, to meet the people go out to eat, to drink. sleep and other basic survival needs of thousands before a tavern and hotel. To the 15th century, some have begun to pay attention to the surrounding environment inn, housing around Garden section on the lawn. Inn ballrooms and dance halls there, started to multifunctional development. Overall, the poor reputation of the inn, which was considered vulgar industries to eke out a living. Second, the hotel late 18th century period, with the accelerated process of industrialization and to raise the level of public spending. Hotel business has great potential for development. Trimonte termed a modern hotel in Boston hotel completed in 1829, in the hotel industry as a whole new set of standards. Not only hotel rooms, but the equipment is more complete, the service staff has been trained, guests have a sense of security. End of the 19th century and early 20th century, the United States has a number of luxury hotels. Third, the period of the 20th Century hotel business, the hotel industry has been developing rapidly, and small cities in the United States. have adopted various means to finance the construction of a modern hotel, but also across the United States have emerged in the hotel car. 1930s to the 20th century, the Great Depression, the tourism industry is facing a crisis. Hotel industry is inevitable in straitened circumstances. Fourth, a new modern hotel period after the end of the Second World War As economic prosperity and transport is very convenient, which led to a dramatic increase in demand for hotel, once plight of the hotel industry has started to recover. Started in 1950 after the world's economic development and population growth the further development and industrialization increase the people's disposable income to travel and enjoy the hotel, restaurant services to create the conditions. To the late 1950s and early 1960s, the development trend of traditional tourism and hotel business increasingly unfavorable, Many large new hotel there. During this period, the hotels are constantly expanding in scale, the type diversification, the development of the various types of residential facilities, comprehensive services to the development of the hotel to provide not only food, accommodation, but also for tourism, telecommunications, commerce, recreation, shopping and other services. strive to be perfect, Hotel Group to occupy an increasingly large market.

The traveling and the commercial activity had it since old times, the
hotel restaurant arose at the historic moment. Hands down the European
initial board and lodging facility approximately beginning to the
ancient Roman time, its development advancement has experienced
so-called ancient times stage and so on inn time, big hotel time,
commercial hotel time, during several passes through the twists and
turns rise and fall. After Second World War, European and American
each place entered the new hotel time along with the economical
situation and tourism's unceasing development, and gradually has
formed the huge independent hotel profession.
First, ancient times inn time

As a result of society's need, for satisfiedly egresses the
people to eat, to drink, rests and so on 赖以生存 the basic need,
in 1100 before appeared the inn and the hotel. To 15 centuries, some
inn started the attention the environment condition, around the house
ward off have the garden lawn, in the inn have the banquet hall and
the ballroom and so on, starts to the multi-purpose development. Then
inn prestige was overall bad, was considered is preliminary profession
which depends on gets by makes a living.

Second, big hotel time

18th century later periods, sped up along with the
industrialization advancement with the populace consumption level
enhancement, the hotel industry had a bigger development. Mayed be
called the first modernized hotel the Terry Mongte hotel to be
completed in 1829 in Boston, has established the standard for the
entire emerging hotel profession. Hotel not only guest room many,
moreover the facility equipment is complete, the service personnel
also passes through training, the visitor has the security sense. 19
century's ends at the beginning of 20th century, US appeared some
luxurious hotels.

Third, commercial hotel time

The 20th century 20's, the hotel industry obtained the rapid
development, US'S major and medium small city, gathers capital through
each way to construct the modern hotel in abundance, moreover the
automobile hotel also emerges in American each place. To 20th century
30's, because the economy is greatly bleak, the tourism faces the
crisis, the hotel industry also inevitably falls into the difficult
position
Fourth, modern new hotel time

After Second World War ended, as a result of the economic boom,
the transportation vehicle extremely facilitates, thus has caused to
the hotel demand sharp increase, is in the difficult position the
hotel industry to start to recover. After 1950 started to appear the
world scope the economical development and the population growth, but
the industrialization further development increased the masses to be
possible to control the income, was egresses travels and enjoys the
hotel, the restaurant service has created the condition. To at the end
of the 50's the beginning of 60's, the tourism and the commercial
development tendency is more and more disadvantageous to the
traditional hotel, many new hotels large quantities of appearances.
This time, the hotel scale unceasingly expands, the type
diversification, has developed each kind of type lodgings facility,
serves to the comprehensive development, the hotel not only provides
the food, lives, moreover provides the traveling, the communication,
the commerce, peace and happiness, the shopping and so on the many
kinds of services, makes every effort the acme of perfection, the
hotel group is occupying the more and more big market.

World history of the development of tourism and business activities in the hotel industry since ancient times there, it emerged restaurants. European legend about the initial accommodation facilities began in ancient Rome, and the development process has gone through a period of so-called ancient inn. hotels, and other commercial hotel period, during which several twists and turns and landings. After the Second World War, the United States is the economic situation and the continuous development of the tourism industry into a new hotel, and gradually formed a large independent hotel industry. First, the ancient inn period due to social needs, to meet the people go out to eat, to drink. sleep and other basic survival needs of thousands before a tavern and hotel. To the 15th century, some have begun to pay attention to the surrounding environment inn, housing around Garden section on the lawn. Inn ballrooms and dance halls there, started to multifunctional development. Overall, the poor reputation of the inn, which was considered vulgar industries to eke out a living. Second, the hotel late 18th century period, with the accelerated process of industrialization and to raise the level of public spending. Hotel business has great potential for development. Trimonte termed a modern hotel in Boston hotel completed in 1829, in the hotel industry as a whole new set of standards. Not only h日夏养花网otel rooms, but the equipment is more complete, the service staff has been trained, guests have a sense of security. End of the 19th century and early 20th century, the United States has a number of luxury hotels. Third, the period of the 20th Century hotel business, the hotel industry has been developing rapidly, and small cities in the United States. have adopted various means to finance the construction of a modern hotel, but also across the United States have emerged in the hotel car. 1930s to the 20th century, the Great Depression, the tourism industry is facing a crisis. Hotel industry is inevitable in straitened circumstances. Fourth, a new modern hotel period after the end of the Second World War As economic prosperity and transport is very convenient, which led to a dramatic increase in demand for hotel, once plight of the hotel industry has started to recover. Started in 1950 after the world's economic development and population growth the further development and industrialization increase the people's disposable income to travel and enjoy the hotel, restaurant services to create the conditions. To the late 1950s and early 1960s, the development trend of traditional tourism and hotel business increasingly unfavorable, Many large new hotel there. During this period, the hotels are constantly expanding in scale, the type diversification, the development of the various types of residential facilities, comprehensive services to the development of the hotel to provide not only food, accommodation, but also for tourism, telecommunications, commerce, recreation, shopping and other services. strive to be perfect, Hotel Group to occupy an increasingly large market.

World history of the development of tourism and business activities in the hotel industry since ancient times there, it emerged restaurants. European legend about the initial accommodation facilities began in ancient Rome, and the development process has gone through a period of so-called ancient inn. hotels, and other commercial hotel period, during which several twists and turns and landings. After the Second World War, the United States is the economic situation and the continuous development of the tourism industry into a new hotel, and gradually formed a large independent hotel industry. First, the ancient inn period due to social needs, to meet the people go out to eat, to drink. sleep and other basic survival needs of thousands before a tavern and hotel. To the 15th century, some have begun to pay attention to the surrounding environment inn, housing around Garden section on the lawn. Inn ballrooms and dance halls there, started to multifunctional development. Overall, the poor reputation of the inn, which was considered vulgar industries to eke out a living. Second, the hotel late 18th century period, with the accelerated process of industrialization and to raise the level of public spending. Hotel business has great potential for development. Tr日夏养花网imonte termed a modern hotel in Boston hotel completed in 1829, in the hotel industry as a whole new set of standards. Not only hotel rooms, but the equipment is more complete, the service staff has been trained, guests have a sense of security. End of the 19th century and early 20th century, the United States has a number of luxury hotels. Third, the period of the 20th Century hotel business, the hotel industry has been developing rapidly, and small cities in the United States. have adopted various means to finance the construction of a modern hotel, but also across the United States have emerged in the hotel car. 1930s to the 20th century, the Great Depression, the tourism industry is facing a crisis. Hotel industry is inevitable in straitened circumstances. Fourth, a new modern hotel period after the end of the Second World War As economic prosperity and transport is very convenient, which led to a dramatic increase in demand for hotel, once plight of the hotel industry has started to recover. Started in 1950 after the world's economic development and population growth the further development and industrialization increase the people's disposable income to travel and enjoy the hotel, restaurant services to create the conditions. To the late 1950s and early 1960s, the development trend of traditional tourism and hotel business increasingly unfavorable, Many large new hotel there. During this period, the hotels are constantly expanding in scale, the type diversification, the development of the various types of residential facilities, comprehensive services to the development of the hotel to provide not only food, accommodation, but also for tourism, telecommunications, commerce, recreation, shopping and other services. strive to be perfect, Hotel Group to occupy an increasingly large market.
回答者：翼神牙 - 见习魔法师 二级 3-24 20:31

The traveling and the commercial activity had it since old times, the
hotel restaurant arose at the historic moment. Hands down the European
initial board and lodging facility approximately beginning to the
ancient Roman time, its development advancement has experienced
so-called ancient times stage and so on inn time, big hotel time,
commercial hotel time, during several passes through the twists and
turns rise and fall. After Second World War, European and American
each place entered the new hotel time along with the economical
situation and tourism's unceasing development, and gradually has
formed the huge independent hotel profession.
First, ancient times inn time

As a result of society's need, for satisfiedly egresses the
people to eat, to drink, rests and so on 赖以生存 the basic need,
in 1100 before appeared the inn and the hotel. To 15 centuries, some
inn started the attention the environment condition, around the house
ward off have the garden lawn, in the inn have the banquet hall and
the ballroom and so on, starts to the multi-purpose development. Then
inn prestige was overall bad, was considered is preliminary profession
which depends on gets by makes a living.

Second, big hotel time

18th century later periods, sped up along with the
industrialization advancement with the populace consumption level
enhancement, the hotel industry had a bigger development. Mayed be
called the first modernized hotel the Terry Mongte hotel to be
completed in 1829 in Boston, has established the standard for the
entire emerging hotel profession. Hotel not only guest room many,
moreover the facility equipment is complete, the service personnel
also passes through training, the visitor has the security sense. 19
century's ends at the beginning of 20th century, US appeared some
luxurious hotels.

Third, commercial hotel time

The 20th century 20's, the hotel industry obtained the rapid
development, US'S major and medium small city, gathers capital through
each way to construct the modern hotel in abundance, moreover the
automobile hotel also emerges in American each place. To 20th century
30's, because the economy is greatly bleak, the tourism faces the
crisis, the hotel industry also inevitably falls into the difficult
position
Fourth, modern new hotel time

After Second World War ended, as a result of the economic boom,
the transportation vehicle extremely facilitates, thus has caused to
the hotel demand sharp increase, is in the difficult position the
hotel industry to start to recover. After 1950 started to appear the
world scope the economical development and the population growth, but
the industrialization further development increased the masses to be
possible to control the income, was egresses travels and enjoys the
hotel, the restaurant service has created the condition. To at the end
of the 50's the beginning of 60's, the tourism and the commercial
development tendency is more and more disadvantageous to the
traditional hotel, many new hotels large quantities of appearances.
This time, the hotel scale unceasingly expands, the type
diversification, has developed each kind of type lodgings facility,
serves to the comprehensive development, the hotel not only provides
the food, lives, moreover provides the traveling, the communication,
the commerce, peace and happiness, the shopping and so on the many
kinds of services, makes every effort the acme of perfection, the
hotel group is occupying the more and more big market.

孙中山在后皇权时代的中国是一个团结统一的象征，无论在大陆还是台湾，他都受到20世纪中国政治家的普遍敬畏，也是唯一一个受此尊敬的人。

有2种
1.太阳是一个团结的图在post-Imperial中国，并且在中国大陆和台湾依然是独特在宽被尊敬的20世纪中国政客之中。
2.太阳是一个团结的数字后的中华帝国，并仍然独一无二的20世纪中国政治家被广泛尊崇在内地和台湾。

孙中山是在后帝制时代的中华帝国中的一个统一的象征, 他在20世纪中国的政治家中唯一广泛的被大陆和台湾所尊崇.

本来想翻译的，一看三楼的答案，不用了，你选那个吧！