歌曲名:Cafe
歌手:duca
专辑:こころの种

Duca - Cafe
作词：Duca
作曲：安瀬圣
「ずっと2人でいよう」
急にまじめな颜で言う
不器用なあなたらしいね
微笑んで颔く
こうしてなにげない时间
特别に変えてくれるの
「大好き」「ありがとう」
闻こえないよぅに　呟いてみる
また新しい季节の足迹
グラスの氷はゆっくりと溶けてゆく
あなたといれば　笑颜でいられる
変わらない　想いは永远に...
いつも待ち合わせは
通い惯れた喫茶店
どこを见渡してみても
思い出が溢れる
なぜか悲しげな颜で
こころ闭ざしていたあなたを
いつだって　わたしは
少し离れて　见つめていたの
素直になれずあなたはヒトリで
饮みかけのコーヒーゆっくりと冷めてゆく
そんなあたなが　笑颜でいられる
存在　わたしはなりたくて...
谁よりも
ホントは优しくて
いじっぱりで
でもまっすぐで
全部　解ってるから
また新しい季节迎えても
同じように2人　寄り添っていたいから
けんかをしても　ずっと待ってるね
いつもの　あの席にいるから
(あなたといれば　笑颜でいられる...)
ずっとそばにいさせて...
これからもそぅ　2人でいよぅね...
(変わらない)
想いは永远に...
おわり

http://music.baidu.com/song/52411222

カラフル Diary
歌手：Duca
君が笑う　思わず笑颜
你在欢笑 我也情不自禁露出了笑容
いつもなんでもない日
一如既往的灰暗日子
幸せ色に変えてくれる
也被涂上了幸福的颜色
素直じゃない
不说真心话
すねるような态度
耍性子一样的态度
ただ寂しくて
只是因为我落寞
でも急にもぉ
但是突然流露出
へんな颜するから怒れない
的生气的表情也只是做做样子
ねぇ　もしも　出会えてなかったら
呐 如果 未曾相识
こんな気持ちずっと
这样的心情永远
知らずにいたよ
体会不到哟
君と过ごす　カラフルな毎日を
与你同行 在缤纷的每一天
ホント　ありがとう　ずっとそばで
真的 十分感谢 一直与我相伴
君と2人だったら
我们在一起的话
どんな运命だって
命运会如何
もっと　抱きしめて　キスをしよう
再抱紧一点 亲一个
たくさんのハートを
千万颗爱心
一绪に咲かせよう
一同绽放吧
ほら　また笑颜になれる
你看 又露出了笑容
君はいつも　言叶じゃなくて
和你一直没能说上话
そっと悲しい时は
悲伤的时间悄悄地
何も言わずにギュっとしてくれる
一言不发般地“咻”地溜过
握った手の　温かさとか
紧握的手 如此温暖
不器用なトコも
连我笨拙的地方你也
全部爱しくて
全部深爱着
なんだかまた泣けてきちゃう
总感觉眼眶有点湿润了
ねぇ　きっと　出会いは必然だと
呐 一定的 相遇是必然
本気で思ってるの
我真心这么认为
ねぇそうだねって言って
“嗯……真的啊……”这么说吧
ずっと一绪に　カラフルな毎日を
永远在一起 度过缤纷的每一天
ホント　大好きよ　もっとそばで
真的 最喜欢你了哟 更多地在身边
君と歩いてゆく
和你相伴而行
未来しか描けない
未来触手可及
ずっと　抱きしめて　キスをしてね
要永远 抱紧我 吻我呀
溢れてるハートを
充满阳光的心灵
大事に育てよう
要尽心培育哟
ほら　また笑颜になった
你看 又露出了笑容
ねぇ　いつか　いくつも时间を超え
呐 等到 岁月流转
しわくちゃになっても
面容被时光刻下印痕
シアワセって言って
直到最后也要
爱してると　最後まで伝えてね　ずっと
带着幸福说出“我爱你”啊 永远地
ホント　www.rixia.ccありがとう　ずっとそばで
真的 十分感谢 一直与我相伴
君と2人だったら
我们在一起的话
どんな运命だって
命运会如何
もっと　抱きしめて　キスをしよう
再抱紧一点 亲一个
たくさんのハートを
千万颗爱心
一绪に咲かせよう
一同绽放吧
ほら　ずっと笑颜でいよう
你看 又露出了笑容

双语文章中文翻译仅代表译者水面(都)也被看作是
思念的
流逝的时光之中,
一个人停下脚步
发自内心的灯火()的吗?
いだき着微弱的梦想
黑暗的夜晚一把
轻轻地闭上眼瞳。
漫长的晚上,脸颊
永远的造访
一个人活着的证明那个拿着
要远消失
同时雨云
集中到软管口的阳光洗刷
两个人亿韩元纯利润
晴朗的天空的对面
同光辉的母亲。
时的宿命,接受)
一直的
你现在迟疑了一下,
紧紧握着她的手的温暖和
稍许羞涩的笑容美国人不愿忘记
和你两个人生活狩猎的话
离别人(分开)之日还去
尽管如此想法不变
温柔温暖。
当两个人
我们现在剩下的
只有不可预测的未来迈出了脚步
狭窄的天空啊传达那个人
我现在很幸福的。

作词:Duca
作曲:ANZE HIJIRI
编曲:ANZE HIJIRI
歌:Duca

深(ふか)い眠(ねむ)り 遥(はる)かな梦(ゆめ)を见(み)てるような≮沉睡的你 仿佛憧憬着遥远的梦境≯
柔(やわ)らかく頬(ほほ)をなでる 优(やさ)しい风(か日夏养花网ぜ)≮温柔的风 正轻轻抚摸着你的面容≯

空(そら)の青(あお) 花(はな)のしずく 命(いのち)をあたえる≮天的湛蓝 花的露珠 孕育了你的生命≯
终(お)わらないメロヂィが 照(て)らしたヒカリ≮这段旋律 永无止境 如同光芒照耀你≯

悲(かな)しくて雨(あめ) まっくらな不安(ふあん)≮当悲伤化作阴雨 当黑暗凝成不安≯
导(みちび)かれるように ほら≮仿佛依循着上天指引 你看≯

いらっしゃい アイの庭(にわ)≮欢迎来到 爱的庭院≯
今(いま)はここで お休(やす)み≮请你在此 稍作休息≯
未来(あした)は あなたが≮待到明天 再度启程≯
笑颜(えがお)になるそんな世界(せかい)へ さあ≮你将去往充满笑容的世界≯

茜色(あかねいろ)溶(と)けていく优(やさ)しい夕暗(ゆうやみ)≮茜色霞光 渐渐消散 化在怡人黄昏中≯
星屑(ほしくず)のメロヂィが 奏(かな)でる愿(ねが)い≮满天星辰 交织旋律 奏响了你的心愿≯

寂(さみ)しくて雨(あめ) 昙(くも)り空(そら)にらむ≮当寂寞化作阴雨 看那乌云的天空≯
手(て)を伸(の)ばしてみて ほら≮只要你试着伸出手去 你看≯

お帰(かえ)り アイの庭(にわ)≮欢迎回到 爱的庭院≯
いつもここに 待(ま)ってる≮随时都在 等待着你≯
未来(あした)は あならの≮待到明天 再度启程≯
梦(ゆめ)に届(とど)くそんな世界(せかい)へ…きっと…≮你将去往美梦成真的世界…一定…≯

生(う)まれゆく今日(きょう) 消(き)えるまでずっと≮每个今天伊始 直到结束为止≯
优(やさ)しいとき 流(なが)れる≮温柔的时光 都会不断地流逝≯

さよなら アイの庭(にわ)≮欢迎离开 爱的庭院≯
谁(だれ)もが皆(みんな) 旅人(たびびと)≮世人皆是 旅途之人≯
未来(あした)は あなたが≮待到明天 再度启程≯
また一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)せるように さあ≮愿你能够迈出崭新的一步≯