你好，说实日夏养花网话我是看到你的问题才去听了吉田亚纪子的这首歌的。然后，结合我对日语这几年来的学习以及对音乐与人内心感受表达的斟酌，下面是我对这首歌的理解。当然，这点需要说明，正所谓一千个读者有一千个哈姆雷特，因为语言能力、生活经验等因素的影响，也许我对这首歌的理解离吉田亚纪子想传达给我们的意境、感受还很远，但认真回答你的问题的过程中，我已经无愧于这首歌的魅力和其作为音乐存在的价值了。

这首歌，如果有MV的话，感觉是在海边，一个小船上安静的躺着一个人，旁边一个人则慢慢将船推向海里，伴随海风，海浪，海鸥的声音，镜头转向星空，船飘在的地方也从海里变成了星空漩涡中。。。。

这首歌整体基调都比较静谧、带些悲凉、空明，像在唱叹生命般，仿佛寄托对生命逝去轮回，永无止息的希望。“星まで辿り着いた顷には子供にかえる（追逐到达星星的终点时，你回归童年）”这句歌词来看，这首歌更像是唱给一个刚离世的人，也许TA在世时受到疾病的困扰或者被灾害夺取生命。而生命的离去好似生命本身向浩瀚宇宙的回归。歌词意思像是在祈福TA在回归星空覆盖的宇宙漩涡中，重返生命之本初，又回归童年般，在星空璀璨的宇宙开始新的轮回。歌曲最后唱的那些没有实际意义的假名的那段旋律，是TA在回归之路上的守护神之光，伴随TA在天堂，赐予TA具有听懂星星月亮语言的能力，让其在在回归浩瀚宇宙的星涡中，不寂寞，不孤独，并希望TA能幸福成长。另外，人闭上眼睛那瞬间有时候能看见一团绿绿的像星星构成是漩涡的影像，具体是什么科学根据我就不细说了。

     至于你说翻译成古风，我觉得是好主意，翻译成古风也许更能将这个静谧、带些悲凉、空明的基调诠释出来。不过，因为不擅长古风翻译，所以......不过，我觉得你搜索找到的翻译意译得太广了，看了摸不着头脑的，甚至有些翻译根本不对（保守鉴定）。

最后再次声明，我没有去深究这首歌的来源，只是单纯通过自己听这首歌作出的理解，所以，如有局限或违背原创表达意思之处，还请多多指教。

「クルマレテ」

作词∶KOKIA 作曲∶KOKIA 歌∶KOKIA

おやすみと梦の间　つむったそこは宇宙

睡梦中 你闭着眼睛看见的那地方是宇宙

月に揺られ忘れなさい　

请忘记月亮的摇晃 （请忘了你是被月亮摇晃着的）

考えるのは星まで辿り着いた顷には子供にかえる

想想看 追逐到达星星的终点时，你回归童年

远い昔からかわらない      包まる涡模様

很久以来就没有变化过的 （星星）覆盖漩涡的模样

包まれて　包まれて　幸せ育つように

覆盖着 笼罩着  希望你幸福成长 （在这片被星星覆盖着的漩涡中）

星の时间で数えてあげる　

让我用星星的时间来为你计时

静かな眠り 

安静的睡吧 

かわいい子　かわいい子　

可爱的孩子 可爱的孩子

月や星の言叶を 眠っている间にききなさい　

请你在安眠中 听听那月亮和星星的呢喃吧

守り神の光を

用守护神的光芒 

（下面为唱给TA听的月亮和星星的呢喃）

えてらむ らく　おき　けいわおもにあ　

ねだか　いねがん えむり　わさな　たどれうしえか しずさ　

わさな　ふん　おもにあ

【 结束】

白雪安妮网纹草

白雪安妮网纹草（Fittonia white
anne）为矮生多年生草本，呈匍匐状蔓生，叶十字对生，叶片卵形或椭圆形、平展而开、叶缘波大波小褶皱，叶面绿色不明显，白色网脉，密布叶片，叶片呈雪白色，为主要观赏性状。且姿态轻盈，植株小巧玲玫，纹理匀称，深受人们喜爱，是目前在市场上十分流行的盆栽小品种。

 栽培要点：

①.光照：网纹草喜中等强度的光照，忌阳光直射，但耐荫性也较强。在室内最好摆放在明亮的窗边。

②.温度：网纹草喜温暖，生长适温为18—25摄氏度，网纹草耐寒力差，气温低于12摄氏度叶片就会受冷害，约8摄氏度植株就可能死亡。

③.浇水：网纹草浇水时必须小心。如果让盆土完全干掉，叶就会卷起来以及脱落；如果太湿，茎又容易腐烂。而网纹草的根系又较浅，所以等到表土干时就要再进行浇水，而且浇水的量要稍加控制，最好能让培养土稍微湿润即可。

④施肥：对于生长旺盛的植株，每半个月可施一次浓度比正常的低一半的以氮为主的复合肥。

⑤盆土：网纹草以富含有机质、通气保水的沙质壤土最佳，用泥炭种植也很好，有助于根部经常保持湿润。

⑥繁殖：家庭里可用带有三、四对叶的短小枝梢作插条进行扦插繁殖。

详情可见百度百科：http://baike.baidu.com/view/192284.htm（网纹草）

希望我的答案能对你有所帮助~~

　　　　白网纹草
　　扦插后的光照：怕强光直射，需要放在半荫处养护，或者给它遮荫70%。放在室内的养护的，尽量放在光线明亮的地方，并每隔一、二个月移到室外半荫处或遮荫养护一个月，以让其积累养分，恢复长势。扦插繁殖离不开阳光的照射，但是，光照越强，则插穗体内的温度越高，插穗的蒸腾作用越旺盛，消耗的水分越多，不利于插穗的成活。因此，在扦插后必须把阳光遮掉50～80%。 　　肥水管理：对肥水要求多，但怕乱施肥、施浓肥和偏施氮、磷、钾肥，要求遵循“淡肥勤施、量少次多、营养齐全”的施肥（水）原则： 　　春、夏、秋三季：这两个季节是它的生长旺季，肥水管理按照“花宝”——“花宝”——清水——“花宝”——“花宝”—

　　—清水的顺序循环（最起码每周要保证两次“花宝”），间隔周期大约为：室外养护的1～4天，晴天或高温期间隔周期短些，阴雨天或低温期间隔周期长些或者不浇；放在室内养护的2～6天，晴天或高温期间隔周期短些，阴雨天或低温期间隔周期长些或者不浇。浇水时间尽量安排在早晨温度较低的时候进行。夏季在早晨或傍晚温度低时浇灌，还要经常给植株喷雾。 　　冬季：在冬季休眠期，主要是做好控肥控水工作，肥水管理按照“花宝”——清水——清水——“花宝”——清水——清水顺序循环，间隔周期大约为7～10天，晴天或高温期间隔周期短些，阴雨天或低温期间隔周期长些或者不http://www.rixia.cc浇。浇水时间尽量安排在晴天中午温度较高的时候进行。
　　分株繁殖
　　对茎叶生长比较密集的植株，有不少匍匐茎节上已长出不定根，只要匍匐茎在10厘米以上带根剪下，都可直接盆栽，在半阴处恢复1～2周后转入正常养护。
　　组培繁殖
　　常以叶片和茎尖作外植体。消毒灭菌后叶片切成8～10毫米长，接种到MS培养基加6－苄氨基腺嘌呤2毫克/升、萘乙酸2毫克/升和2，4－D1毫克/升培养基上，30天后叶片弯曲，再过20天长出丛生芽。将丛生芽切割后移入1/2MS培养基加萘乙酸0．1毫克/升培养基上，约1～2周长出不定根，形成完整植株。编辑本段栽培管理

　　盆栽网纹草用8～10厘米盆或12～15厘米吊盆。盆栽土常用培养土、泥炭土和粗沙的混合基质，也可用椰壳、珍珠岩混合基质进行无土栽培。10厘米盆栽3棵扦插苗，15厘米吊盆栽5棵扦插苗。促使茎叶尽快覆盖盆面，成为商品。 　　当苗具3～4对叶片时摘心1次，促使多分枝，控制植株高度，达到枝繁叶茂。生长期每半月施肥1次。由于枝叶密生，施肥时注意肥液勿接触叶面，以免造成肥害。也可施用“卉友”20－20－20通用肥，对网纹草生长更为有利，植株更加干净清洁。 　　生长期使用0.05%～0.1%硫酸锰溶液喷洒叶片1～2次，网纹草叶片更加翠绿娇洁。一般网纹草栽培第二年要修剪匍匐茎，促使萌发新叶再度观赏。第三年应重新扦插更新，否则老株茎节密集，生长势减弱，观赏性欠佳。编辑本段病虫害防治

     【借鉴来的】

玉兰（学名：Magnolia
denudata），别名白玉兰、望春花、玉兰花，木兰科落叶乔木。园林观赏植物，玉兰原产我国中部各省，现北京及黄河流域以南均有栽培。古时多在亭、台、楼、阁前栽植。现多见GQVbfswFu于园林、厂矿中孤植，散植，或于道路两侧作行道树。北方也有作桩景盆栽。玉兰另有药用价值。