“心有猛虎，细嗅蔷薇”，当年上学时，第一次看到这样的诗句，我还以为是中国的哪位古代诗人作的一首诗呢32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333433633462？一晃过去了十多年，我才发现，这根本就不是中国诗人作的诗。

对于中国人来说，这实在是没有什么诗意，于是在上世纪70年代，台湾的著名作家余光中，再翻译这首诗时，就把这句诗翻译成了更具有中国诗歌特点的话：心有猛虎，细嗅蔷薇。

但这还是很难理解，直到现在还有很多人，不知道它指的是什么意思？

这句诗翻译成中国的白话，那就是：不管多么凶残的人和动物，都有温情的一面。猛虎代表着凶残，蔷薇代表着温情。这么一解释，您就明白了吧？

我们都知道，非洲的狮子是非常凶残的，它专门捕食那些食草动物，按理说那些刚出生不久的小动物，如果落到狮子的手里，那应该是死定了。

可是很多看过动物世界的人都知道，有一头叫艾尔莎的狮子，捉到一头刚刚出生的小角马时，不但没有吃掉它，反而和它温存了很久，而且别的狮子冲过来要吃小角马时，她脾气暴躁地将其赶走了，最后小角马安全地回到了妈妈的身边，这温馨的一幕，感动哭了很多人。

说完了狮子再说人，其实在中国古代，也有很多杀人如麻的将军，他们一方面制造了屠城惨案，一方面也为饥寒中的老弱妇孺送去了大米白面。

你比如说我们家喻户晓的《霸王别姬》，西楚霸王项羽杀人如草芥，但是面对虞姬的时候，万般凶气化成了绕指柔情。

你比如说灭方孝孺十族的朱棣，攻入南京后杀人无数，但是面对朱元璋68岁时生下的宝庆公主时，却展现了极其柔情的一面，不但照顾其长大，而且还为其择了一个好夫家，极尽溺爱之情。

有人说坏人的人性是丑恶的，这一点当然没有错，但是更多的人认为，在每一个人的心中都有两个“我”，一个善良，一个邪恶，善良的就是佛，邪恶的就是魔，很多日夏养花网时候很多人，需要用一生的时间，让佛战胜魔，去放下屠刀，立地成佛。

其实从教育的角度来讲，人之初性本善，每个人刚出生的时候都是善良的，但是后期由于受到环境的影响，有些人慢慢的变坏了，变成了猛虎，但是他心中也有善良的一面，他也有细嗅蔷薇的时候。

现在人们都知道了，多接触正能量的人，你就会变成一个好人；如果经常接触负能量的人，你就容易变成坏人。那么我们应该怎么做呢？从今天开始，我们就应该传播正能量，让心中的猛虎，变成温柔的小猫，如果人人都这样，那么世界将会变得无限的美好。

意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然专感受美好。讲的是人性中阳属刚与阴柔的两面。

心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

扩展资料：

“In me the tiger sniffs nBEsGtthe rose.”这是英国诗人西格里夫萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。

人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。

当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。

猛虎与蔷薇，看似矛盾，却又有着无与伦62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333431353431比的和谐。对人来说，也是如此。从工作和家庭的角度来说，用猛虎的姿态，去搏杀，去拼搏。心中有猛虎，无所畏惧，前行路上的阻碍，不过是飞跃的踏脚石，前行路上的敌人，不过是插标卖首的食物罢了。可是回到家里，纵然是猛虎，也会收起爪子，放缓脚步，眯起双眼，去细嗅这一朵蔷薇。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”，这句话来自英国的西格里夫萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来》，这句诗句被中国诗人余光中先生，翻译为“心有猛虎，细嗅蔷薇”，这是这句话的来历。这句话的理解，大意是心中要有猛虎一样的锐利和冲动，我们会像老虎一样的鲁莽和冲动，像野兽一般的内心，但是我们又要在蔷薇花丛中品味，我们不仅要有猛虎的内心，还有学会耐心和冷静。

从人生的角度来讲，猛虎与蔷薇代表着人性对立的两面，道德nBEsGt经中说过：万物负阴而抱阳，冲气以为和。万物有阴有阳，就www.rixia.cc像猛虎与蔷薇，阴阳对立间，达到“和”的状态。孤阴不生，孤阳不长。猛虎与蔷薇也是如此。猛虎刚猛，蔷薇柔弱。过于刚猛则容易折断，可是过于柔弱也会承担不起大任，刚柔并济才会成功。就像太极，刚中有柔，柔中有刚。

从做事的角度来讲，猛虎代表着举重若轻，谈笑间樯橹灰飞烟灭；蔷薇代表着举轻若重，细节决定成败。举重若轻与举轻若重，二者相辅相成。猛虎与蔷薇，二者同样相辅相成。心有猛虎，细嗅蔷薇。就像以刚猛而闻名的降龙十八掌，亦会有最后一掌，“亢龙有悔”。这是一种人生的态度。

这句话其实在提醒我们，我们既要有猛虎的劲儿，在内心上强大一些，不软弱，不轻易的认输，老虎是森林之王，那么它是霸气的权利所在，所以它的这种存在的特质是我们内心追梦的推动力，也是我们在生活的挫折中不服输的力量。还要能仔细的发现生活的细节，要拥有细腻的头脑。