日夏养花网

您好,欢迎访问日夏养花网,我们的网址是:http://www.rixia.cc

英语高手请进~~帮我看下这段翻译~~~

2021-04-02 08:19:22 分类:养花问答 来源: 日夏养花网 作者: 网络整理 阅读:162

英语高手请进。。。帮我翻译段话

帮我翻译下这段话谢谢!(汉译英)rn这是正文:rn你不是说不想要承诺么?那你的的这个愿望是为什么呢?不正是向我要承诺么?rn我不知道要向你保证什么!我只有一颗爱你的心。rn我不知道你喜欢我什么,但是谢谢你给我这个机会。我会好好的珍惜你。rn我冲小到大做事情都是3分钟热度,我不知道这次是不是又是如此,但是不管结果最后是怎样。希望能彼此努力。rn我以后不会再让你担心rn我以后不会欺骗你rn我以后会全心全意的对你!在你开心是与你分享。在你伤心忧伤时与你分担!rn这样的保证足够了么?
只要自己真心就行 何比计较用什么语言呢 再说你又不会 不怕被笑话啊
You saied you do not want to promise anything,so what is this wish for?
I do not know what i can promise you,I just have the heart that loves you so much
I do not know you like what about me.Anyway, thank you giving this chance to love you,I will value you highly
I am always just enthusiastic at first. This time? I do not know.I hope we can make great efforts.
I will not let you worry
I will never threat you
I will love you with all my soul.Share your happiness and sorrow
Is this promise enough
You were not said that did not want to pledge? Then you why is this desire? Not just日夏养花网 is must pledge to me? I did not know that must guarantee anything to you! I only then love your heart. I did not know that you like my anything, but thanks you to give me this opportunity. I well will treasure you. I flush slightly to greatly handle the matter am 3 minutes heat degree, I did not know that this time is also so, no matter but the result is what kind of finally. The hope can each other diligently. I will again later not let you worry that I will later not deceive your I later wholeheartedly to you! Happy is shares in you with you. When you are sadly sad shares with you! such guarantee enough?

给女朋友写的e69da5e6ba9062616964757a686964616f31333236386139?
Didn't you say you don't expect a promise?And what's your wish intend for?dosen't it for promise?你不是说不想要承诺么?32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333236386139那你的的这个愿望是为什么呢?不正是向我要承诺么?
I am not sure what promise i should make,the only thing i've got is a sincere heart 我不知道要向你保证什么!我只有一颗爱你的心。
I don't know what shining point i have in your eyes,but i am gratefull that you give me a chance to love me.我不知道你喜欢我什么,但是谢谢你给我这个机会。我会好好的珍惜你。
I'm easy to give up since i was 2 and i have no idea whether i can make it this time.But i hope we can go through,whatever the ending is.我从小到大做事情都是3分钟热度,我不知道这次是不是又是如此,但是不管结果最后是怎样。希望能彼此努力。
I'll not make you worried anymore.我以后不会再让你担心
I'll not cheat you anymore.我以后不会欺骗你
I'll treat you with all my soul , share happiness and sorrow together.
Is this a satisfactory promise.这样的保证足够了么?
你不是说不想要承诺么?那你的的这个愿望32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333236386139是为什么呢?不正是向我要承诺么?
didn't you said you don't expect any promises?Then what the expectation you made is all about?Wasn't it a promise to me?

我不知道要向你保证什么!我只有一颗爱你的心。
I have no idea what to promise you!I only have a sincere heart loving you.

我不知道你喜欢我什么,但是谢谢你给我这个机会。我会好好的珍惜你。
I don't know if you love me,but i have to thank you for giving me this chance.i will cherish you for good.

我冲小到大做事情都是3分钟热度,我不知道这次是不是又是如此,但是不管结果最后是怎样。希望能彼此努力。
I am,kind of,a rush person since i was a child,and i cannot make sure if this time goes in my old direction.No matter what the result will be,i hope we can make it through.

我以后不会再让你担心
I will never meke you worry again.

我以后不会欺骗你
I will never cheat out of you.

我以后会全心全意的对你!在你开心是与你分享。在你伤心忧伤时与你分担.
I will care about you with all my heart!share happiness with you.comfort you when you feel sad.

这样的保证足够了么?
Are these enough?

_____________________________________________
楼上机译的.看的出来哈...

英语高手请进,帮忙看下翻译的是否正确?

花钱翻的,帮忙看下是不是人工翻的,翻得怎么样?rnrn本人性格开朗、有爱心、责任心强、踏实严谨。容易适应环境、善于沟通、有纪律性、能承受工作压力。有很强的学习能力和执行能力。有良好的团队合作以及开拓创新的精神。喜欢把复杂的事物变简单、喜欢从忙碌中体会人生的价值。rnI am an optimistic, caring, responsible, practical and rigor person. I am easy to adapt to the environment and good at communicating, and I also a disciplined person and can work under pressure as well as good learning ability and executive ability. I have excellent teamwork and innovative spirit, and like to make the complicated staffs easier and enjoy the value of life from busy time.
性格开朗最好用outgoing, optimistic是乐观的意思。挺直译的,需要的话,我可以帮你翻译。
''I am also a disciplined person……’‘少了谓语''am''.
是人翻的。错误楼bai上的du指出了,这里不再赘述。
and I (zhiam)also a disciplined person ...这句个人感觉不通,dao可以译为 I am also a disciplined person with good learning ability and executive ability, who can work under pressure.
能够回满足理解答层面上的需求,但有些词运用不准确,句式较为单一(总是以I开头, and使用过多)
总体上感觉翻得不地道。。

英语高手请进,帮忙翻译一段英文

博物馆有三个主要展厅。第一展厅右侧是早期的飞行器,包括莱特兄弟设计的飞机模型,早期的风筒,以及第一架失事飞机的残骸等等。第一次世界大战时的飞机也在这里。左侧是二战时的飞机,包括日本的零式战机,美军的飞机以及向日本投下两颗原子弹的B29轰炸机(当然不是当初执行任务的那一架)和胖男孩原子弹的模型rn第二个展厅是朝鲜战争和越战时服役的主要机型。最新的F22战斗机也在这里,吸引了我不少注意力。除此之外值得一看的还有B52轰炸机,和无人驾驶飞机RQ-4A等等rn第三个展厅应该是最精彩的了——冷战展厅。最惹人注意的莫过于隐形轰炸机B2,以及F4, F15, F16,F117等战斗机,苏联的米格战斗机和至今仍是飞行速度最快的高空侦察机SR71。
The museum has three main halls. The right side of the first exhibition hall displays some early stage of flying equipments. These include the plane model designed by the Wright Brothers, the earlier version of wind tunnel, and the wreckage of the first aircraft which crashed. The aircrafts flown during the First World War are also there.

On the left side, these are the aircrafts in the Second World War. These include the Japanese zero model aircraft, the American aircraft and the B29 bomber which dropped the two atomic bombs in Japan ( of course this is not the one who actually carried out the mission) and a fat boy model of the atomic bomb.

The Second hall displays the main model planes during the Korean and Vietnam war. The new F22 fighter plane is also here and it attracted a lot of my attention. Beside these, the one worth seeing include the B52 bomber and the unmanned aircraft RQ-4A and many others.

The Third hall should be the most interesting, the Cold War Exhibition. The one which receives the most attention is none other than the stealth bomber B2, and the F4, F15, F16, F117 fighters, the Russian Mig Fighter and the fastest Reconnaissance plane SR71.
The museum has three main exhibition halls. The first exhibition is on the right side of the early aircraft, including the design of the Wright brothers airplane model, the early hairdryer, as well as the first crash of the aircraft wreckage, and so on. World War I when the aircraft is here.World War II is on the left side of the aircraft, including Japan's zero-fighters, the U.S. military aircraft, as well as to Japan's atomic bomb dropped two B29 bombers (of course not the first mission that a) and the fat boys of the atomic model
The second is the exhibition hall of the Korean War and the Vietnam War, when the main service models. The latest F22 fighter here, I attracted a lot of attention. In addition there is to see the B52 bombers, unmanned aircraft and the RQ-4A, etc.
The third exhibition hall is the most exciting - Hall of the Cold War. Most of the attention is the stealth bomber B2, as well as the F4, F15, F16, F117 fighter, and so on, the Soviet MiG fighter planes and flying is still the fastest high-altitude reconnaissance plane SR71.
楼上的用google软件翻译的,千万别相信。
The museum has three main exhibition halls.Right flank the first exhibition halls is the early flight vehicle, designs the airplane model including Brother Wright, the early wind tunnel, as well as first crashed aircraft wreckage and so on.Time First World War airplane also in here.Left side is time World War II's airplane, the main type which including Japan's zero type fighter plane, United States military's airplane as well as threw down two atomic bombs to Japan the B29 bomber aircrafts (is certainly not initially carries out duty that one) and the fat boy atomic bomb model second exhibition hall was when Korean War and Vietnam War serves.The newest F22 fighter aircraft in here, has also attracted my many attentions.As soon as in addition is worth looking also has the B52 bomber aircraft, with ranking three exhibition halls and so on pilotless plane RQ-4A should be the most splendid - - cold war
exhibition hall.Most attracts attention nothing better than stealth bomber aircraft B2, as well as F4, F15, fighter aircrafts and so on F16, F117, Soviet Union's Mig fighter aircraft and is still until now flying speed quickest high-altitude surveillance aircraft SR71.
博物馆有三个主要展厅。第一展厅右侧是早期的飞行器,包括莱特兄弟设计的飞机模型,早期的风筒,以及第一架失事飞机的残骸等等
The museum has three main exhibition halls.Placed at the right divison of the first hall are early aerial vehicles, including airplane models designed by Wright brothers, early wind tunnels, as well as the wreckage of the first crashed aircraft and so on.
你自己慢慢想吧,我相信你会想出来的!!

英语高手请进,帮我翻译下段落,谢谢好心人

长期受儒家思想的影响,注重节制,追求和谐的文化性格,形成了礼让,宽厚,平和的精神内涵的中国传统体育文化。中国体育文化传统精神根深蒂固,在继承中发展和创新的中国体育思想可以视之为一种养生思想。因此中国传统体育以心为本,以身为标,在心的统摄下,通过身体的整体锻炼,达到身心和谐是中国传统体育的一大特点。在具体的身体活动上,中国的传统体育主要是以缓慢的运动形式为主,练习的运动强度较低,肌肉的活动幅度较小,它是身心的一种修养,是一种内聚的活动,它是以消耗为主的身体运动。就是这种东方的精修思想形成了中国传统体育文化的精神内涵是一种清静,淡欲,与世无争的近乎宗教思想的人生观。在中国的比赛场上往往会有这样一句话‘友谊第一,比赛第二’,这是无形中在传播一种非竞争的意识形态,这是将体育作为一种交流的形式,它类似于仪式性质的社会活动存在欲体育比赛中,而不是一种追求胜负,实现自我价值的手段。其次,中国体育文化的精神表现出典型的整体观,始终将人的整体性作为健身的出发点和归宿。它反映在两个方面:把世界的两大基本要素,即人与自然看做一个整体,强调‘天人合一’把生命的两个重要标志,即精神与躯体视为一个整体,强调‘神形合一’。rn 西方的体育精神是大洋文化的基本体现,欧洲的自然环境造就了欧洲人张扬的个性以及自强不息,热烈追求、敢于冒险的外向性格。与之相对应,这种西方体育主流思想就是通过身体的强烈运动,肌肉锻炼、体力的消耗、意志的磨练,对自然极限的挑战来达到强身健体的目的。在这过程中通过一系列积极的活动,使肌肉发达,骨骼强壮,进而促进内脏器官的健康。因此,西方体育强调的是身体的外部运动,追求的是更快、更高、更强,充满了对健美人体的崇拜和对力的赞美。就是这种独有的思想形成了西方体育文化的精神内涵是一种勇于拼搏,张扬个性的人生观。西方人将体育竞技的胜负看得很重要,对于任何形式的体育活动都有着强烈的竞争意识,将体育看作一种竞赛、对抗、体现自我价值的过程。正因为如此,各种各样的比赛以及奥林匹克运动会在国际上得到了认可和推广,加深了西方富有竞争意识,攻击性,以外向为主的体育精神,形成了西方独特的体育文化。
楼主大大, 我对儒家没有很全面的了解, 所以就孤妄言之姑听之吧. 希望可以帮到你.

----------------------------------------------------------
先试第二段,比较容易.
the spirits of sport in the western countries can be seen as a demostration of oceanic/pacific culture, the natual environment of europa shaped the personalities of europeans with an assertive persona and the out going personality of expressive desires, constant self-development and a taste for adventure. coresponding with this mainstream western concensus, this line of thought is to get fit through excising your body, body building, burning calories, willpower and extreme sports. through this process of a series of possitive excise to get more muscles, strength your bones and hence lead to healthier organs. therefore, western sports stress excise on the external body, aim for faster, higher, stronger abilities, full of worship for the perfect fit body and praise for power and strength.(power 有爆发力的意思) this unique way of thinking created the connotation of the spirit of western sport culture. it is a hard fighting spirit and an expressive view of life. western nationals see winning of sports as important and crucial. they are strongly competitive in any kind of of sports, seeing it as a duel, a challenge, and a process of prove your worth. and it is because of this, all kinds of competition amd the olympic game are recongnised and is influential, deep-rooting the competitive conciousness and an agressive, mainly out going spirit of sport, forming the unique sports culture of the west.
-------------------------------------------------
第一段(此段修改借鉴2楼的第一段部分翻译内容)

under the long term influence of Confucianism, the Chinese culture placed much stress on constraint, and shaped the cultural personality that seek for harmony, forming a polite, tolerant and peaceful traditional spiritual connotation of chinese sport culture。the spirit of Chinese sports culture roots deeply in the development and innovation of Chinese sports thinking/theme. it can be regar日夏养花网ded as a kind of wellbeing. therefore, traditional chinese sports' fundation lays in the heart and mind, under this dominant ideology, the whole body achieving harmony through physical exercise is an important characteristic of Chinese traditional sports. by achieving harmony for body and soul through the excise for the body as a whole is one of the main unique points of traditional chinese sport。on the topic of body excise in particular, traditional chinese sports are mainly focused on slow movement, the excise intensity is rather low and muscle movement range are lower. it is a kind of cultivation, a kind of cohesion from within, it is mainly based on the consumption of energy from body movements. It is this kind of Oriental refinement of Chinese traditional sports culture, formed the spirit connotation is a quiet, pale, otherwise the almost religious ideas.

in chinese sports games you will often hear this sentence:'first comes frendship, then comes competition(个人感觉英语实际应用中基本上不怎么用第一第二表现主次关系,如不适合,请借鉴二楼的说法),this is a subconcious media epedemic of non-competition type of thinking. it is a way of treating sports as a method of communication, this is similar to ceromonial social events that exist in sport games,but not as a way of seek winning nor a method on realising self value。

其次,中国体育文化的精神表现出典型的整体观,始终将人的整体性作为健身的出发点和归宿。它反映在两个方面:把世界的两大基本要素,即人与自然看做一个整体,强调‘天人合一’把生命的两个重要标志,即精神与躯体视为一个整体,强调‘神形合一’。 Secondly, the spirit of Chinese sports culture, typical of the overall view showing the integrity of the people, and always will be as the starting point and end-result of fitness. It is reflected in two aspects: the world's two basic elements of man and nature, namely regard as a whole, emphasize "unity" the life of two important symbol, namely the spirit and the body as a whole, emphasize the oneness of god."

-------------------------------------------------
Long-term exposure to influence of Confucianism, the pursuit of harmony, the cultural personality, formed the comity, generous, gentle spirit connotation of Chinese traditional sports culture. Chinese sports culture spirit in succession deeply in the development and innovation of Chinese sports thoughts can be regarded as a kind of health. Thus China traditional sports in heart and mind, as the dominant, the whole body through physical exercise, achieve harmony is an important characteristic of Chinese traditional sports. In specific physical activity, the Chinese traditional sports is mainly slowly forms of exercise, the exercise intensity, low amplitude smaller mus日夏养花网cle activity, it is a kind of culture, and is a kind of cohesion, it is the body movement cost. Is this kind of Oriental refinement thought of Chinese traditional sports culture, formed the spirit connotation is a quiet, pale, otherwise the almost religious ideas. The game in China tends to have such words' friendship first, competition second ", this is a kind of transmission in virtually competition of ideology, which is a kind of sports as form of communication, it is similar to the existing social activities nature ceremony to sports competition, rather than a pursuit and realization of self-worth. Secondly, the spirit of Chinese sports culture, typical of the overall view showing the integrity of the people, and always will be as the starting point and end-result of fitness. It is reflected in two aspects: the world's two basic elements of man and nature, namely regard as a whole, emphasize "unity" the life of two important symbol, namely the spirit and the body as a whole, emphasize the oneness of gRMLMyDwdod."
The western sports culture is the basic spirit of ocean, Europe's natural environment makes the europeans unabashed individuality and self-improvement pursuit, warm, adventurous outgoing personality. Correspondingly, the western mainstream ideology is through the body sports exercise muscles strong movement, and physical consumption, will whet of nature, ultimate challenge to achieve the purpose of physical fitness. In this process, through a series of activities actively, make the muscles, bones strong, and promote the healthy organs. Therefore, the western sports emphasize physical exercise, pursuit is external faster, higher, stronger, full of muscular body wor日夏养花网ship and praise of force. Is this unique thought form the western sports culture spirit connotation is a brave fighting, the individuality outlook on life. Westerners will see the sport is very important, for any form of sports activities are a strong sense of competition, as a kind of sports contest, the confrontation, reflect ego value. Because of this, all kinds of games and Olympic Games to be recognized in the world, and promotion of western rich competition consciousness, aggressive, mainly to the spirit of sports, the formation of the western sports culture unique.

文章标签:

本文标题: 英语高手请进~~帮我看下这段翻译~~~
本文地址: http://www.rixia.cc/wenda/100195.html

上一篇:亚洲季风水田农业的区位因素和特点?

下一篇:仙人掌为什么只长长而不长宽呢?

相关推荐

推荐阅读

猜你喜欢

返回顶部